What is the difference between a certified and a notarized translation?

A certified translation includes a signed statement from the translator attesting that the translation is accurate and complete. A notarized translation adds a notary public who verifies the identity of the person signing that statement. The notary confirms who signed, not the quality of the translation itself.

Can DocTranslator produce a certified or notarized translation?

DocTranslator uses Google neural machine translation for fast, formatting-preserving document translation in 120+ languages. For certified or notarized translations, such as documents submitted to USCIS, a human translation is required. See our USCIS Translation Services for certified human translations.

What documents and formats can I translate?

DocTranslator handles DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, CSV, JSON, JPG, and PNG files. Built-in OCR reads text from scanned PDFs and images, and the original formatting and layout are preserved in the translated file.

How large can my document be?

You can upload files up to 1 GB or 5,000 pages per document. The 7-day trial covers up to 10 pages or 3,000 words, which is useful for testing the output before translating a longer file.

How accurate is an online machine translation for official use?

Machine translation is fast and convenient for understanding a document, but it is generally not suitable on its own for official or legal purposes. When an agency requires a certification or affidavit of accuracy, use a human translator. Many people use DocTranslator for a quick draft and then have a certified human translation prepared for the official submission.

How much does DocTranslator cost?

AI translation is $0.005 per word. A 7-day trial is $2 and covers 10 pages or 3,000 words. The Monthly plan is $14.99/month for up to 100 pages or 30,000 words, and the Annual plan is $135/year, about $11.25 per month.

مبتنی بر هوش مصنوعی · ۱۲۰+ زبان

چگونه ترجمه رسمی دریافت کنیم؟

Name: DocTranslator
Brand: DocTranslator
Availability: InStock

با استفاده از مترجم آنلاین مقرون به صرفه ما، تمام ترجمه های رسمی مورد نیاز خود را دریافت کنید!

حداکثر حجم فایل ۱ گیگابایت قالب بندی اصلی را حفظ می کند

ثبت نام رایگان

سند را برای ترجمه بارگذاری یا رها کنید

حداکثر. اندازه فایل 1 گیگابایت

پی دی اف .DOCX فرمت PPTX . XLSX .TXT .JPG .PNG . IDML . EPUB .HTML

عربی پرتغالی روسی ایتالیایی کره ای هلند لهستانی ترکی سوئدی انگلیسی اسپانیایی فرانسوی آلمانی چینی ژاپنی هندی بنگالی ویتنامی ها تایلندی یونانی عبری عربی پرتغالی روسی ایتالیایی کره ای هلند لهستانی ترکی سوئدی انگلیسی اسپانیایی فرانسوی آلمانی چینی ژاپنی هندی بنگالی ویتنامی ها تایلندی یونانی عبری

انقلابی در ارتباطات

ترجمه رسمی دریافت کنید

بسته به نیاز شما و نوع سندی که دارید، چند راه مختلف برای دریافت ترجمه رسمی یک سند وجود دارد. در اینجا چند گزینه وجود دارد که ممکن است در نظر بگیرید:

استخدام ا خدمات ترجمه حرفه ای: این اغلب قابل اعتمادترین گزینه است، زیرا خدمات ترجمه حرفه ای از مترجمان آموزش دیده و با تجربه استفاده می کنند که در چندین زبان مهارت دارند. برای پیدا کردن یک سرویس ترجمه، می توانید به صورت آنلاین جستجو کنید یا از همکاران یا انجمن های حرفه ای توصیه هایی بخواهید.
استفاده از یک ابزار ترجمه آنلاین: بسیاری از ابزارهای ترجمه آنلاین وجود دارد که می توانند ترجمه خودکار اسناد را ارائه دهند. در حالی که این ابزارها می توانند راحت باشند، اما همیشه دقیق نیستند، بنابراین ممکن است برای اهداف رسمی یا قانونی مناسب نباشند.
را داشته باشید سند ترجمه توسط یک فرد دو زبانه: اگر شما کسی را می شناسید که هم به زبان سند اصلی و هم به زبانی که شما نیاز دارید ترجمه شده باشد مسلط است، ممکن است بتواند ترجمه رسمی را برای شما ارائه دهد.
تماس با سفارت یا کنسولگری کشوری که سند در آن صادر شده است: برخی از سفارتخانه ها و کنسولگری ها پیشنهاد می دهند خدمات ترجمه برای اسناد رسمی. اگر نیاز به تأیید اعتبار یا قانونی بودن ترجمه دارید، این می تواند گزینه خوبی باشد.

صرف نظر از اینکه کدام گزینه را انتخاب می کنید، مهم است که مطمئن شوید که ترجمه دقیق است و هر گونه الزامات مورد نیاز برای استفاده رسمی یا قانونی را برآورده می کند.

با DocTranslator آشنا شوید!

DocTranslator یک سرویس ترجمه آنلاین پیچیده است که به کاربران امکان می‌دهد فرمت‌های مختلف سند، از جمله Word، PDF و PowerPoint را آپلود کرده و آن‌ها را به زبان‌های مختلف ترجمه کنند. با بهره‌گیری از قدرت ترجمه گوگل موتور، DocTranslator به طور خاص برای اسناد طراحی شده است و شامل ویژگی های اضافی است که آن را نسبت به خدمات ترجمه استاندارد برای این منظور مناسب تر می کند.

چگونه یک سند را به صورت رسمی ترجمه کنم؟

برای ترجمه رسمی یک سند، باید آن را توسط a ترجمه کنید خدمات ترجمه حرفه ای یا یک فرد واجد شرایط که هم به زبان سند اصلی و هم به زبانی که شما به آن نیاز دارید مسلط است. مترجم باید بتواند یک گواهی یا سوگندنامه مبنی بر دقیق و کامل بودن ترجمه.

در اینجا چند مرحله وجود دارد که می توانید برای ترجمه رسمی یک سند دنبال کنید:

نیازهای ترجمه خود را شناسایی کنید: هدف از ترجمه و هر الزام یا دستورالعمل خاصی را که باید دنبال شود، تعیین کنید. به عنوان مثال، اگر ترجمه برای استفاده قانونی یا رسمی باشد، ممکن است لازم باشد از مترجمی استفاده کنید که توسط یک سازمان ترجمه حرفه ای تایید شده است یا تجربه مرتبط در این زمینه دارد.
یک مترجم واجد شرایط پیدا کنید: به دنبال یک سرویس ترجمه حرفه ای یا یک مترجم فردی باشید که مهارت و تجربه لازم برای رسیدگی به پروژه شما را داشته باشد. شما می توانید به صورت آنلاین جستجو کنید یا از همکاران یا انجمن های حرفه ای توصیه بخواهید.
درخواست قیمت: با خدمات ترجمه یا مترجم فردی تماس بگیرید و جزئیات پروژه خود را از جمله زبان سند اصلی و زبانی که به آن نیاز دارید، طول و پیچیدگی سند و هرگونه الزامات یا مهلتهای خاص را در اختیار آنها قرار دهید. مترجم باید برای هزینه ترجمه، نقل قولی در اختیار شما قرار دهد.
ترجمه را مرور کنید: پس از تکمیل ترجمه، آن را به دقت بررسی کنید تا مطمئن شوید که دقیق است و نیازهای شما را برآورده می کند. اگر نگرانی یا سوالی دارید، باید از مترجم بخواهید که به آنها رسیدگی کند.
دریافت گواهینامه یا سوگندنامه: اگر ترجمه برای استفاده رسمی یا قانونی باشد، ممکن است نیاز به دریافت گواهینامه یا سوگندنامه ای مبنی بر دقیق و کامل بودن ترجمه داشته باشید. مترجم باید بتواند این را برای شما فراهم کند.

ترجمه رسمی در مقابل ترجمه محضری؟

ترجمه رسمی و ترجمه محضری دو نوع مختلف ترجمه رسمی هستند که ممکن است برای اهداف مختلف مورد نیاز باشند.

ترجمه گواهی شده ترجمه ای است که توسط یک مترجم حرفه ای یا خدمات ترجمه بررسی و احراز هویت شده است. ا صدور گواهینامه معمولاً شامل بیانیه ای از مترجم است گواهی صحت و کامل بودن ترجمه و همچنین صلاحیت و اطلاعات تماس آنها. ترجمه های تایید شده اغلب برای اهداف رسمی یا قانونی، مانند ارائه اسناد به سازمان های دولتی یا دانشگاه ها مورد نیاز است.

از سوی دیگر، ترجمه محضری، ترجمه ای است که توسط دفتر اسناد رسمی تأیید شده باشد. سردفتر مقامی است که صلاحیت شهادت امضای اسناد و ادای سوگند را دارد. در مورد ترجمه محضری، سردفتر ترجمه را بررسی کرده و تایید می کند که توسط مترجمی واجد شرایط انجام شده است. سپس سردفتر ترجمه را امضا و مهر می زند و نشان می دهد که آن ترجمه محضری شده است. ترجمه محضری اغلب برای اسنادی که در کشورهای خارجی مورد استفاده قرار می گیرند مورد نیاز است، زیرا سطح بیشتری از تأیید اعتبار را ارائه می دهند.

توجه به این نکته مهم است که همه کشورها ترجمه محضری را به رسمیت نمی شناسند، بنابراین باید با مقامات یا آژانس های مربوطه بررسی کنید تا مشخص کنید چه نوع ترجمه رسمی مورد نیاز است.

مدت زمان معمول برای ترجمه رسمی چقدر است

عوامل متعددی بر زمان مورد نیاز برای ترجمه رسمی تأثیر می گذارد. اینها طول و پیچیدگی سند را در بر می گیرند، با اسناد طولانی تر و پیچیده تر که زمان ترجمه بیشتری را می طلبد. به طور معمول، یک مترجم می تواند تقریبا 2000 کلمه یا 8 صفحه در روز را مدیریت کند.

جنبه دیگری که باید در نظر گرفت، جفت زبان است، زیرا برخی از جفت‌ها بیشتر ترجمه می‌شوند و دسترسی سریع‌تر به مترجمان را تسهیل می‌کند، در حالی که جفت‌های نادرتر ممکن است خط زمانی ترجمه را افزایش دهند.

علاوه بر این، در دسترس بودن مترجمان نقش مهمی ایفا می کند. اگر سرویس یا مترجم فردی با پروژه های دیگری درگیر باشد، می تواند روند ترجمه را طولانی کند.

در نهایت، رعایت الزامات یا مهلت‌های خاص، به‌ویژه برای مقاصد قانونی یا رسمی، ممکن است مدت پروژه را برای اطمینان از ترجمه دقیق و کامل طولانی‌تر کند.

آمارهای خاص

DocTranslator قابلیت ها

1 گیگابایت

حداکثر اندازه فایل در هر آپلود

5,000

صفحات در هر سند

120+

زبان های پشتیبانی شده

مراحل لازم

چطور کار میکنه

مرحله 1: ایجاد یک حساب کاربری رایگان

سفر ترجمه خود را با ایجاد یک حساب کاربری رایگان در پلتفرم ما آغاز کنید. تنها چند لحظه طول می کشد تا اطلاعات اولیه خود را ارائه دهید و آدرس ایمیل خود را تأیید کنید. این حساب به عنوان مرکز شخصی شده شما برای آپلود، ردیابی و مدیریت تمام پروژه های ترجمه شما عمل خواهد کرد.

مرحله 2: یک فایل آپلود کنید

پس از ورود، زمان آپلود سند شما است. سیستم ما از طیف گسترده ای از فرمت ها، از جمله MS Word، Excel، PowerPoint، TXT، InDesign و CSV پشتیبانی می کند. به سادگی فایل خود را بکشید و رها کنید یا از گزینه "Browse" برای انتخاب فایل از دستگاه خود استفاده کنید.

مرحله 3: زبان اصلی و مقصد را انتخاب کنید

زبانی که سند اصلی شما به آن نوشته شده است را مشخص کنید. سپس، زبان مقصدی را که می‌خواهید سند به آن ترجمه شود، انتخاب کنید. با فهرست گسترده ما از زبان‌های پشتیبانی‌شده، می‌توانید مطابقت کاملی را برای مخاطبان خود پیدا کنید، چه برای یک پیشنهاد تجاری یا یک کمپین خلاق.

مرحله 4: روی دکمه Translate و Download کلیک کنید

هنگامی که تنظیمات برگزیده زبان خود را تنظیم کردید، روی دکمه "بارگذاری" کلیک کنید تا پردازش شروع شود. در حالی که سیستم ترجمه پیشرفته ما روی فایل شما کار می کند، بنشینید و استراحت کنید و طرح و سبک اصلی را حفظ کنید و در عین حال ترجمه دقیقی را ارائه دهید.

بهترین ترجمه هوش مصنوعی خود را دریافت کنید

این ویدیوی کوتاه را تماشا کنید تا بهترین راه برای ترجمه هر چیزی با هوش مصنوعی را بیابید!

سوالات متداول ترجمه رسمی

سوالات متداول

تفاوت ترجمه گواهی شده و محضری چیست؟

ترجمه تایید شده شامل بیانیه امضا شده از مترجم است که تأیید می کند ترجمه دقیق و کامل است. ترجمه محضری یک دفتر اسناد رسمی اضافه می کند که هویت شخصی را که آن بیانیه را امضا می کند تأیید می کند. سردفتر تایید می کند که چه کسی امضا کرده است، نه کیفیت خود ترجمه.

آیا DocTranslator می تواند ترجمه تایید شده یا محضری را تولید کند؟

DocTranslator از ترجمه ماشین عصبی Google برای ترجمه سریع و حفظ قالب سند به بیش از 120 زبان استفاده می کند. برای ترجمه های تایید شده یا محضری، مانند اسناد ارسال شده به USCIS، ترجمه انسانی لازم است. برای ترجمه های انسانی تایید شده به خدمات ترجمه USCIS ما مراجعه کنید.

چه اسناد و قالب هایی را می توانم ترجمه کنم؟

DocTranslator فایل های DOCX، PDF، XLSX، PPTX، IDML، TXT، CSV، JSON، JPG و PNG را مدیریت می کند. OCR داخلی متن را از PDF ها و تصاویر اسکن شده می خواند و قالب بندی و طرح بندی اصلی در فایل ترجمه شده حفظ می شود.

سند من چقدر می تواند بزرگ باشد؟

شما می توانید فایل ها را تا 1 گیگابایت یا 5000 صفحه در هر سند آپلود کنید. این آزمایش 7 روزه تا 10 صفحه یا 3000 کلمه را پوشش می دهد که برای آزمایش خروجی قبل از ترجمه یک فایل طولانی تر مفید است.

ترجمه آنلاین ماشینی برای استفاده رسمی چقدر دقیق است؟

ترجمه ماشینی برای درک یک سند سریع و راحت است، اما به طور کلی به تنهایی برای اهداف رسمی یا قانونی مناسب نیست. هنگامی که یک آژانس نیاز به گواهینامه یا سوگندنامه صحت دارد، از یک مترجم انسانی استفاده کنید. بسیاری از مردم از DocTranslator برای پیش نویس سریع استفاده می کنند و سپس یک ترجمه انسانی تایید شده برای ارسال رسمی آماده می کنند.

DocTranslator چقدر هزینه دارد؟

ترجمه AI 0.005 دلار در هر کلمه است. یک آزمایش ۷ روزه ۲ دلار است و ۱۰ صفحه یا ۳۰۰۰ کلمه را پوشش میدهد. برنامه ماهانه 14.99 دلار در ماه برای حداکثر 100 صفحه یا 30000 کلمه است و برنامه سالانه 135 دلار در سال است که حدود 11.25 دلار در ماه است.