ترجمه PDF به پرتغالی
اسناد PDF را بین انگلیسی و پرتغالی، در هر دو جهت، با حفظ طرحبندی اصلی ترجمه کنید. پرتغالی برزیلی یا اروپایی را انتخاب کنید و فایلهایی تا ۱ گیگابایت آپلود کنید.
بارگذاری یا رها کردن سند برای ترجمه
حداکثر حجم فایل 1 GB
- تشخیص نوری کاراکتر برای اسکنها و عکسها
- ۱۰۸ زبان
- طرحبندی اصلی حفظ میشود
نحوه ترجمه PDF به پرتغالی
پرتغالی یک زبان رومی با حدود ۲۳۵ میلیون سخنور بومی است که با الفبای لاتین نوشته شده و از چپ به راست خوانده میشود. این امر باعث میشود که حروفچینی آن نسبت به زبانی که الفبای آن تغییر میکند، کمتر چالشبرانگیز باشد، اما همچنان نکات خاص خود را در یک PDF دارد. متن از حروف با لهجه و سدیل مانند ã، õ و ç استفاده میکند و اینها باید در طول مسیر از فایل منبع شما به نسخه ترجمه شده بدون تبدیل شدن به نمادهای نامفهوم یا علامت سوال باقی بمانند. DocTranslator کلمات را از PDF استخراج کرده، آنها را ترجمه میکند و سپس آنها را در همان کادرها، جداول و ستونها قرار میدهد، بنابراین سند نهایی ساختاری را که آپلود کردهاید حفظ میکند.
طول متن نیز نکته دیگری است که ارزش برنامهریزی دارد. انگلیسی و پرتغالی از نظر طول در صفحه یکسان نیستند: جملات پرتغالی معمولاً کمی طولانیتر از جملات انگلیسی هستند، بنابراین یک فرم فشرده یا یک سلول جدول باریک ممکن است نیاز به بازآرایی طرحبندی داشته باشد، زمانی که متن طولانیتر وارد میشود. همان موتور در هر دو جهت کار میکند. شما میتوانید یک PDF انگلیسی را به پرتغالی تبدیل کنید، یا یک سند برزیلی یا اروپایی را گرفته و آن را به انگلیسی برگردانید، و در هر مورد طرحبندی به جای ریختن در یک ستون ساده، در اطراف متن جدید تنظیم میشود.
ترجمه ماشینی با هوش مصنوعی، راه سریع و کمهزینه زمانی است که عمدتاً نیاز به خواندن یک سند، اشتراکگذاری داخلی آن، یا تولید پیشنویس اول برای بازبینی توسط یک ویراستار دارید. این جایگزینی برای مترجم قسمخورده یا رسمی نیست، زمانی که مقامات برزیلی یا پرتغالی نسخه رسمی را درخواست میکنند، و بخش زیر به این موضوع میپردازد که این مرز کجا اهمیت دارد.
پرتغالی برزیلی یا اروپایی: تنوع مناسب را انتخاب کنید
پرتغالی در سراسر برزیل که بیشترین جمعیت سخنوران را دارد، پرتغال و چندین کشور آفریقایی از جمله آنگولا و موزامبیک صحبت میشود. پرتغالی برزیلی و اروپایی یک زبان مشترک دارند، اما در املا، واژگان روزمره و چند نکته گرامری با هم تفاوت دارند. قراردادی که برای خواننده در سائو پائولو نوشته شده است، با قراردادی که برای لیسبون نوشته شده، یکسان به نظر نمیرسد.
به همین دلیل، تنوعی که انتخاب میکنید بخشی از کار است، نه یک فکر ثانویه. اگر سند شما به یک بانک، دادگاه یا اداره مهاجرت برزیلی ارسال میشود، به پرتغالی برزیلی ترجمه کنید؛ اگر به پرتغال یا یک موسسه اروپایی دیگر میرود، پرتغالی اروپایی انتخاب امنتری است. هنگامی که شغلی را در داشبورد تنظیم میکنید، پرتغالی را به عنوان مقصد انتخاب کرده و تنوع منطقهای را که با خواننده شما مطابقت دارد، انتخاب میکنید.
اسنادی که مردم بین انگلیسی و پرتغالی ترجمه میکنند
برزیل یکی از بزرگترین اقتصادهای قاره آمریکا را دارد و جریان مداومی از مردم و تجارت بین کشورهای پرتغالی زبان و جهان انگلیسی زبان وجود دارد. بیشتر فایلها در این جفت، مدارک عملی مرتبط با آن جابجایی هستند:
- قراردادهای تجاری و بازرگانی برزیلی، توافقنامههای تامینکنندگان و پروندههای شرکتی
- اسناد حقوقی مانند اوراق دادگاه، وکالتنامهها و اظهارات محضری
- مدارک مهاجرت، شامل فرمها و اسناد پشتیبان برای ویزا و اقامت
- گواهیهای مدنی مانند گواهی تولد، ازدواج و فوت
- سوابق تحصیلی، دیپلمها و ریز نمرات برای تحصیل یا تایید اعتبار در خارج از کشور
- دفترچههای راهنمای فنی، دستورالعملهای محصول و گزارشهای مالی برای کارهای فرامرزی
بسیاری از اینها در نهایت در مقابل یک اداره دولتی یا دادگاه قرار میگیرند و آن نهادها معمولاً به جای خروجی خام ماشینی، ترجمه رسمی یا قسمخورده میخواهند. از ترجمه ماشینی با هوش مصنوعی برای درک سریع محتوا و پیشنویس استفاده کنید، سپس هر چیز رسمی را به یک ویراستار انسانی ارجاع دهید. هنگام نیاز به مهر، به ترجمه رسمی مراجعه کنید.
قیمت ترجمه PDF از انگلیسی به پرتغالی
با رایگان شروع کنید و با رشد نیازهای ترجمه خود، ارتقا دهید.
Free
برای ثبتنام نیازی به کارت اعتباری نیست
- ترجمه ماشینی با هزینه ۰.۰۰۵ دلار در هر کلمه
- ۱ دلار برای هر صفحه برای اسکنها و PDFهای تصویری
- بیش از ۱۲۰ زبان
- فایلهای تا ۲۰ مگابایت و ۲۰ صفحه
- DOCX، PDF، XLSX، PPTX، IDML، TXT، JPG، PNG و CSV
- فقط ذخیرهسازی فایل ۲۴ ساعته
- ویرایشگر PDF و مبدل PDF به DOCX
- لغو در هر زمان
- شامل نمیشود: پشتیبانی ایمیلی
- شامل نمیشود: دسترسی تیمی
- شامل نمیشود: پیشنمایش رایگان نامحدود PDF
- شامل نمیشود: واژهنامه
Storage
یا ۱۴۹ دلار در سال
- ترجمه ماشینی با هزینه ۰.۰۰۵ دلار در هر کلمه
- ۱ دلار برای هر صفحه برای اسکنها و PDFهای تصویری
- بیش از ۱۲۰ زبان
- فایلهای تا ۱۰۰ مگابایت و ۱۰۰ صفحه
- DOCX، PDF، XLSX، PPTX، IDML، TXT، JPG، PNG و CSV
- فضای ذخیرهسازی نامحدود فایل
- ویرایشگر PDF و مبدل PDF به DOCX
- پشتیبانی ایمیلی
- لغو در هر زمان
- شامل نمیشود: دسترسی تیمی
- شامل نمیشود: پیشنمایش رایگان نامحدود PDF
- شامل نمیشود: واژهنامه
Pro
یا ۴۹۹ دلار در سال
- ۰.۰۰۴ دلار برای هر کلمه ترجمه با هوش مصنوعی
- ۰.۸۰ دلار برای هر صفحه برای اسکنها و PDFهای تصویری
- بیش از ۱۲۰ زبان
- فایلهای تا ۱۰۰۰ مگابایت و ۵۰۰۰ صفحه
- DOCX، PDF، XLSX، PPTX، IDML، TXT، JPG، PNG و CSV
- فضای ذخیرهسازی نامحدود فایل
- ویرایشگر PDF و مبدل PDF به DOCX
- پشتیبانی ایمیلی
- دسترسی تیمی برای حداکثر ۵ عضو
- پیشنمایش رایگان نامحدود PDF
- واژهنامه
- لغو در هر زمان
سازمانی
۴۹.۹۹ دلار در ماه، بر اساس درخواست. ترجمه با هوش مصنوعی با نرخ ۰.۰۰۳ دلار برای هر کلمه (۰.۶۰ دلار برای هر صفحه)، فایلهای تا ۱۰۰۰ مگابایت و ۵۰۰۰ صفحه، ذخیرهسازی نامحدود فایل و دسترسی تیمی برای حداکثر ۱۵ عضو.
چگونه یک PDF را به پرتغالی ترجمه کنیم
ایجاد حساب رایگان
ثبت نام با ایمیل خود برای دسترسی به داشبورد ترجمه آنلاین.
فایل PDF خود را آپلود کنید
فایل خود را بکشید و رها کنید یا برای انتخاب آن مرور کنید. فایلهای تا 1000 مگابایت در طرحهای Pro و Enterprise پشتیبانی میشوند.
پرتغالی را به عنوان زبان مقصد انتخاب کنید
زبان اصلی PDF خود را انتخاب کرده و پرتغالی را به عنوان زبان مقصد تنظیم کنید.
ترجمه و دانلود کنید
روی «ترجمه» کلیک کنید و چند لحظه صبر کنید. فایل PDF ترجمه شده شما با حفظ قالببندی آماده دانلود خواهد بود.
خدمات ترجمه سند بیشتری را کاوش کنید
سوالات متداول ترجمه PDF از انگلیسی به پرتغالی
آیا باید پرتغالی برزیلی یا اروپایی را انتخاب کنم؟
تنوع را با خواننده خود مطابقت دهید. پرتغالی برزیلی و اروپایی در املا، واژگان و برخی دستور زبان متفاوت هستند، بنابراین برای اسنادی که به برزیل ارسال میشوند، پرتغالی برزیلی و برای پرتغال یا سایر موسسات اروپایی، پرتغالی اروپایی را انتخاب کنید. شما تنوع هدف را هنگام ایجاد کار در داشبورد تنظیم میکنید.
آیا حروف با لهجه مانند ã، õ و ç به درستی نمایش داده میشوند؟
بله. پرتغالی از لهجهها و سدیلا استفاده میکند و DocTranslator فونتهایی را که حاوی آن کاراکترها هستند جاسازی میکند، بنابراین ã، õ، ç و بقیه به جای علامت سوال یا نمادهای اضافی به درستی نمایش داده میشوند.
آیا میتوانم از پرتغالی به انگلیسی نیز ترجمه کنم؟
بله، این جفت با همان موتور در هر دو جهت کار میکند. شما میتوانید یک PDF انگلیسی را به پرتغالی ببرید یا یک سند پرتغالی برزیلی یا اروپایی را به انگلیسی برگردانید، و طرحبندی در هر دو حالت در اطراف متن جدید دوباره تنظیم میشود.
آیا ترجمه هوش مصنوعی برای استفاده رسمی یا تایید شده در برزیل یا پرتغال پذیرفته میشود؟
معمولاً به تنهایی کافی نیست. مقامات برزیلی و پرتغالی، دادگاهها و ادارات مهاجرت معمولاً به ترجمه رسمی یا سوگند خورده نیاز دارند. از ترجمه هوش مصنوعی برای خواندن و پیشنویس سریع استفاده کنید، سپس اسناد رسمی را به یک بازبین انسانی ارجاع دهید. برای این موارد، گزینه ترجمه رسمی ما را ببینید.
آیا جداول و طرحبندی PDF پرتغالی من را حفظ میکند؟
بله. فایل ترجمه شده جداول، ستونها، سرتیترها و جایگذاری شکل سند اصلی را حفظ میکند. از آنجایی که پرتغالی اغلب کمی طولانیتر از انگلیسی است، طرحبندی در صورت نیاز مجدداً تنظیم میشود تا کلمات طولانیتر همچنان در صفحه جا شوند.
حجم PDF پرتغالی که میتوانم ترجمه کنم چقدر است؟
تا ۱۰۰۰ مگابایت یا ۵۰۰۰ صفحه در طرحهای Pro و Enterprise (۱۰۰ مگابایت و ۱۰۰ صفحه در طرح Storage، ۲۰ مگابایت و ۲۰ صفحه در طرح Free)، که شامل قراردادهای طولانی و گزارشها میشود. یک نمونه کوتاه از ۰.۹۹ دلار هزینه دارد، بنابراین میتوانید ابتدا خروجی پرتغالی را روی آن بررسی کنید.
هزینه ترجمه PDF انگلیسی به پرتغالی چقدر است؟
ترجمه هوش مصنوعی 0.005 دلار برای هر کلمه در طرحهای Free و Storage و 0.004 دلار برای هر کلمه در Pro است، پرداخت به ازای هر سند با حداقل 0.99 دلار. یک طرح اختیاری است و شامل ترجمه نمیشود. برای جزئیات به قیمتها مراجعه کنید.
سند پرتغالی من اسکن شده است. آیا هنوز قابل ترجمه است؟
فایلهای تصویری (JPG، JPEG، PNG) و PDFهای تصویری پشتیبانی میشوند. اسکنهای تمیز و با وضوح بالا بهترین نتایج را میدهند، در حالی که متن کمرنگ یا دستنویس خواندن دقیق آن دشوارتر است. هنگامی که فایل دیجیتال اصلی را دارید، آن را برای خروجی واضحتر آپلود کنید.
امروز PDF خود را به پرتغالی ترجمه کنید
به یک مبدل PDF به پرتغالی سریع و قابل اعتماد نیاز دارید؟ با DocTranslator، میتوانید PDFها را در عرض چند دقیقه به صورت آنلاین ترجمه کنید و در عین حال قالببندی، تصاویر و طرحبندی اصلی را حفظ کنید. فایلهایی تا حجم 1 گیگابایت آپلود کنید و فوراً نتایج دقیقی دریافت کنید.
ابزارهای مرتبط
ترجمه PDF بر اساس زبان
انواع اسناد
شرکای ما
