ترجمه PDF به چینی
یک PDF انگلیسی را به چینی، چه با حروف ساده شده و چه سنتی، تبدیل کنید، در حالی که چیدمان، جداول و تصاویر اصلی در جای خود باقی میمانند. همین ابزار PDFهای چینی را نیز به انگلیسی برمیگرداند. فایلها تا ۱ گیگابایت.
بارگذاری یا رها کردن سند برای ترجمه
حداکثر حجم فایل 1 GB
چه اتفاقی میافتد وقتی یک PDF را به چینی ترجمه میکنید
چینی با حروف هان نوشته میشود نه الفبا، بنابراین اولین کاری که یک مترجم باید انجام دهد این است که معنای هر جمله را بازسازی کند و سپس آن را با حروف مناسب بیان کند، نه اینکه فقط یک کلمه را با کلمه دیگری جایگزین کند. زبان چینی ماندارین حدود ۹۲۰ میلیون نفر گویشور بومی دارد که بیشتر از هر زبان دیگری است، به همین دلیل است که بسیاری از کسبوکارها در نهایت در مقطعی به نسخه چینی یک قرارداد، راهنما یا گزارش نیاز پیدا میکنند.
چینی همچنین بین کلمات فاصلهای باقی نمیگذارد. خواننده از روی خود حروف تشخیص میدهد که یک کلمه کجا تمام میشود و کلمه بعدی کجا شروع میشود، بنابراین یک ابزار نمیتواند برای شکستن خطوط یا شمارش کلمات به شیوهای که در انگلیسی انجام میدهد، به فاصلهها تکیه کند. DocTranslator در سطح جمله کار میکند و متن چینی تمام شده را دوباره در صفحه قرار میدهد، بنابراین حروف به تمیزی در ستونها، جداول و زیرنویسهایی که از آنها آمدهاند قرار میگیرند به جای اینکه از حاشیهها بیرون بزنند.
یک اثر جانبی مفید، فضا است. چینی فشرده است: عبارتی که در یک خط کامل انگلیسی اجرا میشود، اغلب در چند حرف جای میگیرد، بنابراین متن ترجمه شده اغلب فضای کمتری نسبت به منبع اشغال میکند. همین موتور در جهت دیگر نیز کار میکند و یک PDF چینی را به انگلیسی برمیگرداند، جایی که متن معمولاً رشد میکند و چیدمان باید دوباره تنظیم شود تا خطوط طولانیتر انگلیسی همچنان در صفحه جا شوند.
ساده شده یا سنتی: حروف مناسب را انتخاب کنید
یک زبان چینی نوشتاری واحد وجود ندارد. حروف ساده شده استاندارد در سرزمین اصلی چین و سنگاپور هستند، در حالی که حروف سنتی در تایوان، هنگ کنگ و ماکائو استفاده میشوند. این دو شباهت زیادی دارند، اما خواننده بلافاصله متوجه میشود که یک سند با مجموعه اشتباهی رسیده است، بنابراین انتخاب قبل از ترجمه ارزش بیشتری نسبت به بعد از آن دارد.
به عنوان یک قاعده کلی، برای شریک یا مشتری در سرزمین اصلی از ساده شده و برای تایوان یا هنگ کنگ از سنتی استفاده کنید. چینی مدرن از چپ به راست و از بالا به پایین خوانده میشود، همان جهتی که انگلیسی دارد، اگرچه مواد قدیمیتر و رسمیتر گاهی به صورت عمودی تنظیم میشوند. DocTranslator هر جریانی را که PDF شما از قبل استفاده میکند حفظ میکند تا نتیجه همانطور که اصل بود خوانده شود.
اسنادی که مردم بین انگلیسی و چینی ترجمه میکنند
چین یکی از بزرگترین اقتصادهای تجاری و تولیدی جهان است، بنابراین بیشتر PDFها در این جفت زبان تجاری یا فنی هستند. فایلهایی که ما بیشتر میبینیم عبارتند از:
- قراردادهای تجاری و توافقنامههای تامینکننده برای معاملات فرامرزی
- مشخصات تولید و محصول، نقشهها و گزارشهای بازرسی
- گواهینامهها و مدارک رسمی پشتیبان تجارت یا جابجایی
- اسلایدهای بازاریابی، بروشورها و متن بستهبندی محصول
- دفترچههای راهنمای کاربر، برگههای ایمنی و مستندات فنی
چند نکته خاص چینی که ارزش دانستن دارد
از آنجایی که چینی از حروف هان استفاده میکند، PDF خروجی به فونتی نیاز دارد که واقعاً حاوی آنها باشد. DocTranslator فونتی را جاسازی میکند که محدوده حروف را پوشش میدهد، بنابراین متن به درستی نمایش داده میشود به جای اینکه جعبههای خالی باقی بگذارد که فونت لاتین تنها آن را شکست میدهد. نام شرکتها، نام مکانها و نام محصولات بخشهایی هستند که بیشترین ارزش را برای بررسی انسانی دارند، زیرا چندین حرف میتوانند به همان املای انگلیسی نگاشت شوند و حرف اشتباه معنا را تغییر میدهد.
ترجمه هوش مصنوعی راهی سریع و کمهزینه برای خواندن یک سند چینی یا تولید یک پیشنویس کاری است. برای هر چیزی که به یک دفتر دولتی یا دادگاه ارائه میدهید، معمولاً ترجمه رسمی و بررسی شده توسط انسان لازم است. در صورت نیاز به مهر رسمی، «ترجمه گواهی شده» را ببینید.
قیمت ترجمه PDF از انگلیسی به چینی
با رایگان شروع کنید و با رشد نیازهای ترجمه خود، ارتقا دهید.
Free
برای ثبتنام نیازی به کارت اعتباری نیست
- ترجمه ماشینی با هزینه ۰.۰۰۵ دلار در هر کلمه
- ۱ دلار برای هر صفحه برای اسکنها و PDFهای تصویری
- بیش از ۱۲۰ زبان
- فایلهای تا ۲۰ مگابایت و ۲۰ صفحه
- DOCX، PDF، XLSX، PPTX، IDML، TXT، JPG، PNG و CSV
- فقط ذخیرهسازی فایل ۲۴ ساعته
- ویرایشگر PDF و مبدل PDF به DOCX
- لغو در هر زمان
- شامل نمیشود: پشتیبانی ایمیلی
- شامل نمیشود: دسترسی تیمی
- شامل نمیشود: پیشنمایش رایگان نامحدود PDF
- شامل نمیشود: واژهنامه
Storage
یا ۱۴۹ دلار در سال
- ترجمه ماشینی با هزینه ۰.۰۰۵ دلار در هر کلمه
- ۱ دلار برای هر صفحه برای اسکنها و PDFهای تصویری
- بیش از ۱۲۰ زبان
- فایلهای تا ۱۰۰ مگابایت و ۱۰۰ صفحه
- DOCX، PDF، XLSX، PPTX، IDML، TXT، JPG، PNG و CSV
- فضای ذخیرهسازی نامحدود فایل
- ویرایشگر PDF و مبدل PDF به DOCX
- پشتیبانی ایمیلی
- لغو در هر زمان
- شامل نمیشود: دسترسی تیمی
- شامل نمیشود: پیشنمایش رایگان نامحدود PDF
- شامل نمیشود: واژهنامه
Pro
یا ۴۹۹ دلار در سال
- ۰.۰۰۴ دلار برای هر کلمه ترجمه با هوش مصنوعی
- ۰.۸۰ دلار برای هر صفحه برای اسکنها و PDFهای تصویری
- بیش از ۱۲۰ زبان
- فایلهای تا ۱۰۰۰ مگابایت و ۵۰۰۰ صفحه
- DOCX، PDF، XLSX، PPTX، IDML، TXT، JPG، PNG و CSV
- فضای ذخیرهسازی نامحدود فایل
- ویرایشگر PDF و مبدل PDF به DOCX
- پشتیبانی ایمیلی
- دسترسی تیمی برای حداکثر ۵ عضو
- پیشنمایش رایگان نامحدود PDF
- واژهنامه
- لغو در هر زمان
سازمانی
۴۹.۹۹ دلار در ماه، بر اساس درخواست. ترجمه با هوش مصنوعی با نرخ ۰.۰۰۳ دلار برای هر کلمه (۰.۶۰ دلار برای هر صفحه)، فایلهای تا ۱۰۰۰ مگابایت و ۵۰۰۰ صفحه، ذخیرهسازی نامحدود فایل و دسترسی تیمی برای حداکثر ۱۵ عضو.
چگونه PDF خود را به چینی ترجمه کنیم؟
ایجاد حساب رایگان
ثبت نام با ایمیل خود برای دسترسی به داشبورد ترجمه آنلاین.
فایل PDF خود را آپلود کنید
فایل خود را بکشید و رها کنید یا برای انتخاب آن مرور کنید. فایلهای تا 1000 مگابایت در طرحهای Pro و Enterprise پشتیبانی میشوند.
زبان چینی را به عنوان زبان مقصد انتخاب کنید
زبان اصلی PDF خود را انتخاب کرده و چینی را به عنوان زبان مقصد تنظیم کنید، و چینی ساده شده یا سنتی را برای مخاطبان خود انتخاب نمایید.
ترجمه و دانلود کنید
روی "ترجمه" کلیک کنید و چند لحظه صبر کنید. PDF ترجمه شده شما به زبان چینی آماده دانلود خواهد بود و قالب بندی آن حفظ خواهد شد.
خدمات ترجمه سند بیشتری را کاوش کنید
سوالات متداول ترجمه PDF از انگلیسی به چینی
آیا باید چینی ساده شده یا سنتی را انتخاب کنم؟
بستگی به خواننده دارد. کاراکترهای ساده شده در سرزمین اصلی چین و سنگاپور استاندارد هستند، در حالی که کاراکترهای سنتی در تایوان، هنگ کنگ و ماکائو استفاده میشوند. برای مخاطبان سرزمین اصلی، ساده شده و برای تایوان یا هنگ کنگ، سنتی را انتخاب کنید. DocTranslator به شما امکان میدهد هر کدام را به عنوان مقصد تنظیم کنید.
آیا کاراکترها و فونتهای چینی در PDF به درستی نمایش داده میشوند؟
بله. خروجی شامل فونتی است که محدوده کاراکترهای هان را پوشش میدهد، بنابراین متن چینی به جای نمایش جعبههای خالی که فونت لاتین تنها نشان میدهد، به درستی رندر میشود. این امر برای فایلهای اسکن شده و PDFهای قدیمی که فونت چینی اصلی دیگر در دسترس نیست، بیشترین اهمیت را دارد.
زبان چینی بین کلمات فاصله ندارد. آیا این باعث مشکل میشود؟
خیر. خوانندگان چینی محل شروع و پایان کلمات را از خود کاراکترها تشخیص میدهند، نه از فاصلهها. DocTranslator کل جملات را ترجمه میکند و کاراکترها را در ستونها و جداول اصلی قرار میدهد، بنابراین خطوط بدون اتکا به فاصلهها به تمیزی خطبندی میشوند.
آیا میتوانم از چینی به انگلیسی هم ترجمه کنم؟
بله، این جفت در هر دو جهت کار میکند و از موتور یکسانی استفاده میکند. هنگام ترجمه از چینی، متن معمولاً گسترش مییابد، زیرا چینی فشرده به انگلیسی طولانیتر تبدیل میشود و طرحبندی مجدداً تنظیم میشود تا خطوط طولانیتر همچنان در صفحه جا شوند.
آیا ترجمه هوش مصنوعی برای استفاده رسمی یا تایید شده کافی است؟
برای درک یک سند، استفاده داخلی و پیش نویس ها، بله. اما قراردادها، گواهینامه ها و مدارک ارسالی به ادارات دولتی یا دادگاه ها معمولاً به ترجمه تایید شده و بازبینی شده توسط انسان نیاز دارند. برای این موارد به گزینه ترجمه تایید شده ما مراجعه کنید.
حجم PDF چینی که میتوانم ترجمه کنم چقدر است؟
در طرحهای Pro و Enterprise، یک PDF تکی میتواند تا ۱ گیگابایت و ۵۰۰۰ صفحه باشد که شامل دفترچههای راهنمای فنی کامل و گزارشها میشود. طرح Storage در ۱۰۰ مگابایت و ۱۰۰ صفحه متوقف میشود، و طرح Free در ۲۰ مگابایت و ۲۰ صفحه. یک بخش کوتاه چینی از ۰.۹۹ دلار شروع میشود، راهی ارزان برای بررسی کیفیت قبل از فایل کامل.
هزینه ترجمه PDF از انگلیسی به چینی چقدر است؟
ترجمه هوش مصنوعی 0.005 دلار برای هر کلمه در طرحهای Free و Storage و 0.004 دلار برای هر کلمه در Pro است، پرداخت به ازای هر سند با حداقل 0.99 دلار. یک طرح اختیاری است و شامل ترجمه نمیشود. برای جزئیات به قیمتها مراجعه کنید.
PDF چینی من اسکن شده است. آیا هنوز قابل ترجمه است؟
فایلهای تصویری (JPG، JPEG، PNG) و PDFهای تصویری پشتیبانی میشوند. اسکنهای تمیز و با وضوح بالا بهترین نتایج را میدهند، در حالی که چینی کمرنگ یا دستنویس به سختی با دقت خوانده میشود. برای خروجی واضحتر، فایل دیجیتال اصلی را در صورت در دسترس بودن آپلود کنید.
همین امروز PDF را به چینی ترجمه کنید
به یک مبدل سریع و قابل اعتماد PDF به چینی نیاز دارید؟ با DocTranslator، می توانید PDF ها را در عرض چند دقیقه به صورت آنلاین ترجمه کنید و در عین حال قالب بندی، تصاویر و چیدمان اصلی را حفظ نمایید. فایل هایی تا حجم 1 گیگابایت آپلود کنید و فوراً نتایج دقیقی دریافت نمایید.
ابزارهای مرتبط
ترجمه PDF بر اساس زبان
انواع اسناد
شرکای ما
