Перевести PDF на китайский
Превратите английский PDF-файл в китайский, используя упрощенные или традиционные символы, при этом исходный макет, таблицы и изображения останутся на месте. Этот же инструмент также переводит китайские PDF-файлы обратно на английский язык. Файлы до 1 ГБ.
Загрузите или перетащите документ для перевода
Макс. размер файла 1 ГБ
Что происходит, когда вы переводите PDF-файл на китайский язык
Китайский язык пишется ханьскими иероглифами, а не алфавитом, поэтому первое, что должен сделать переводчик, - это восстановить смысл каждого предложения, а затем выразить его правильными иероглифами, а не просто поменять одно слово на другое. На китайском языке говорят около 920 миллионов человек — больше, чем на любом другом языке, поэтому многим предприятиям в какой-то момент может понадобиться китайская версия контракта, руководства или отчета.
Китайский язык также не оставляет пробелов между словами. Читатель узнает, где заканчивается одно слово и начинается следующее, по самим символам, поэтому инструмент не может полагаться на пробелы для переноса строк или подсчета слов, как это было бы в английском языке. DocTranslator работает на уровне предложения и укладывает готовый китайский текст обратно на страницу, поэтому символы аккуратно располагаются в столбцах, таблицах, и подписи, из которых они взяты, а не выходят за рамки.
Одним из полезных побочных эффектов является пространство. Китайский язык компактен: фраза, проходящая через всю строку английского языка, часто укладывается в несколько символов, поэтому переведенный текст часто занимает меньше места, чем исходный. Тот же движок работает и в другом направлении, превращая китайский PDF-файл обратно в английский, где текст обычно увеличивается, а макет приходится подгонять так, чтобы более длинные английские строки по-прежнему помещались на странице.
Упрощенный или традиционный: выберите правильных персонажей
Единого письменного китайского языка не существует. Упрощенные символы являются стандартом в материковом Китае и Сингапуре, а традиционные символы используются на Тайване, в Гонконге и Макао. У этих двух документов много общего, но читатель сразу заметит, если документ попадет в неправильный набор, поэтому выбор стоит сделать до перевода, а не после.
Как правило, выбирайте Simplified для партнера или клиента на материке и Traditional для Тайваня или Гонконга. Современный китайский язык читается слева направо и сверху вниз, в том же направлении, что и английский, хотя более старый и формальный материал иногда располагается вертикально. DocTranslator сохраняет тот поток, который уже используется в вашем PDF-файле, поэтому результат читается так же, как и оригинал.
Документы, которые люди переводят с английского на китайский
Китай является одной из крупнейших в мире торговых и производственных экономик, поэтому большинство PDF-файлов в этой языковой паре являются коммерческими или техническими. Чаще всего мы видим следующие файлы:
- Деловые контракты и соглашения с поставщиками для трансграничных сделок
- Технические характеристики производства и продукции, чертежи и отчеты о проверках
- Сертификаты и официальные документы, подтверждающие торговлю или переезд
- Маркетинговые презентации, брошюры и тексты для упаковки продукции
- Руководства пользователя, листы безопасности и техническая документация
Несколько вещей, характерных для Китая, которые стоит знать
Поскольку в китайском языке используются ханьские символы, выходному PDF-файлу нужен шрифт, который действительно их содержит. DocTranslator встраивает шрифт, охватывающий диапазон символов, поэтому текст отображается правильно, а не оставляет пустые поля там, где шрифт только на латыни не сработает. Названия компаний, географических названий и названий продуктов — это те части, которые больше всего заслуживают проверки человеком, поскольку несколько символов могут соответствовать одному и тому же английскому написанию, и неправильный символ изменит значение.
Перевод с помощью искусственного интеллекта — это быстрый и недорогой способ прочитать китайский документ или создать рабочий черновик. Для всего, что вы отправляете в государственное учреждение или суд, обычно требуется официальный, проверенный человеком перевод. Видеть заверенный перевод если вам нужна официальная марка.
Цены на перевод PDF с английского на китайский
Начинайте бесплатно и обновляйтесь по мере роста потребностей в переводе.
7-дневный пробный период
САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕзатем $14.99/месяц после окончания пробного периода
- 7-дневный пробный период с полным доступом
- Лимит пробного периода: 10 страниц или 3 000 слов
- 0,005 долл. США/слово ИИ-перевод
- 120+ языков
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Командный доступ и пользовательские глоссарии
- Поддержка по электронной почте
Ежемесячно
ПОПУЛЯРНЫЕОбычная цена $29.99, сейчас скидка 50%
- 100 страниц или 30 000 слов в месяц
- 0,005 долл. США/слово ИИ-перевод
- 120+ языков
- Неограниченное хранение файлов
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Командный доступ и пользовательские глоссарии
- Приоритетная поддержка электронной почты
Ежегодник
СЭКОНОМЬТЕ 25%~$11.25/месяц, экономия 25% по сравнению с ежемесячной
- 100 страниц или 30 000 слов в месяц
- 0,005 долл. США/слово ИИ-перевод
- 120+ языков
- Неограниченное хранение файлов
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Командный доступ и пользовательские глоссарии
- Приоритетная поддержка электронной почты
Как перевести PDF-файл на китайский язык?
Создать бесплатный аккаунт
Зарегистрируйтесь по электронной почте, чтобы получить доступ к онлайн-панели перевода.
Загрузите свой PDF-файл
Перетащите файл или просмотрите, чтобы выбрать его. Файлы до 1 ГБ поддерживаются на платных тарифах.
Выберите китайский язык в качестве целевого языка
Выберите исходный язык вашего PDF-файла и установите китайский в качестве целевого языка, выбрав упрощенный или традиционный язык в соответствии с потребностями ваших читателей.
Перевод и скачать
Нажмите «Перевести» и подождите несколько минут. Ваш переведённый PDF будет готов к скачиванию на китайском языке с сохранением форматирования.
Узнайте больше об услугах перевода документов
Часто задаваемые вопросы о переводе PDF с английского на китайский
Стоит ли мне выбрать упрощенный или традиционный китайский язык?
Это зависит от читателя. Упрощенные символы являются стандартными в материковом Китае и Сингапуре, а традиционные символы используются на Тайване, в Гонконге и Макао. Выберите «Упрощенный» для аудитории материка и «Традиционный» для Тайваня или Гонконга. DocTranslator позволяет вам установить любой из них в качестве целевого.
Будут ли китайские иероглифы и шрифты правильно отображаться в PDF-файле?
Да. В вывод встроен шрифт, охватывающий диапазон ханьских символов, поэтому китайский текст отображается правильно, а не показывает пустые поля, как это делает шрифт только на латыни. Это особенно актуально для отсканированных файлов и старых PDF-файлов, оригинальный китайский шрифт которых больше не доступен.
В китайском языке нет пробелов между словами. Вызывает ли это проблемы?
Нет. Китайские читатели рассказывают, где слова начинаются и заканчиваются, по самим иероглифам, а не по пробелам. DocTranslator переводит целые предложения и помещает символы обратно в исходные столбцы и таблицы, поэтому строки завершаются чисто, не полагаясь на пробелы.
Могу ли я также переводить с китайского на английский?
Да, пара работает в обоих направлениях и использует один и тот же движок. При переводе с китайского текст обычно расширяется, поскольку компактный китайский язык превращается в более длинный английский, а макет перестраивается таким образом, чтобы более длинные строки по-прежнему помещались на странице.
Достаточно ли хорош перевод с помощью ИИ для официального или сертифицированного использования?
Для понимания документа, внутреннего использования и первых черновиков — да. Однако контракты, сертификаты и документы, представляемые в государственный орган или суд, обычно требуют заверенного, проверенного человеком перевода. Посмотрите наш заверенный перевод вариант для них.
Какой размер китайского PDF-файла я могу перевести?
До 1 ГБ или 5000 страниц ежемесячных и годовых планов, которые охватывают полные технические руководства и отчеты. Семидневная пробная версия стоимостью 2 доллара охватывает до 10 страниц или 3000 слов, поэтому вы можете сначала проверить качество образца на китайском языке.
Сколько стоит перевод PDF-файла с английского на китайский?
Перевод с помощью ИИ стоит 0,005 долл. США за слово и включен в любой план: 7-дневная пробная версия за 2 долл. США, затем 14,99 долл. США в месяц (100 страниц/30 000 слов) или 135 долл. США в год (около 11,25 долл. США в месяц, скидка 25%). Видеть ценообразование для получения подробной информации.
Мой китайский PDF-файл — это скан. Можно ли его еще перевести?
Поддерживаются файлы изображений (JPG, JPEG, PNG) и PDF-файлы изображений. Чистые сканы с высоким разрешением дают наилучшие результаты, в то время как слабый или рукописный китайский язык труднее точно прочитать. Для более четкого вывода загрузите исходный цифровой файл, когда он у вас есть.
Перевести PDF на китайский сегодня
Нужен быстрый и надёжный конвертер PDF на китайский? С помощью DocTranslator вы можете переводить PDF онлайн за считанные минуты, сохраняя оригинальное форматирование, изображения и макет. Загружайте файлы до 1 ГБ и получайте точные результаты мгновенно.
Связанные инструменты
Перевод PDF по языкам
Типы документов
Наши партнеры
