Перевести PDF на китайский
Преобразуйте английский PDF в китайский, используя упрощенные или традиционные иероглифы, при этом исходный макет, таблицы и изображения останутся на своих местах. Тот же инструмент переводит PDF с китайского обратно на английский. Файлы размером до 1 ГБ.
Загрузите или перетащите документ для перевода
Макс. размер файла 1 GB
Что происходит при переводе PDF на китайский
Китайский язык использует иероглифы вместо алфавита, поэтому переводчик сначала должен перестроить смысл каждого предложения, а затем выразить его правильными иероглифами, а не просто заменить одно слово другим. Мандаринский китайский имеет около 920 миллионов носителей языка, больше, чем любой другой язык, поэтому многие компании в конечном итоге нуждаются в китайской версии контракта, руководства или отчета в какой-то момент.
Китайский язык также не использует пробелы между словами. Читатель распознает, где заканчивается одно слово и начинается следующее, по самим иероглифам, поэтому инструмент не может полагаться на пробелы для переноса строк или подсчета слов, как это было бы в английском. DocTranslator работает на уровне предложений и размещает готовый китайский текст обратно на странице, поэтому иероглифы аккуратно располагаются в колонках, таблицах и подписях, откуда они были взяты, вместо того чтобы выходить за поля.
Одним из полезных побочных эффектов является экономия места. Китайский язык компактен: фраза, занимающая полную строку на английском языке, часто умещается в нескольких иероглифах, поэтому переведенный текст часто занимает меньше места, чем исходный. Тот же движок работает и в обратном направлении, переводя китайский PDF обратно на английский, где текст обычно увеличивается, и макет приходится перестраивать, чтобы более длинные английские строки по-прежнему помещались на странице.
Упрощенный или Традиционный: выберите правильные иероглифы
Единого письменного китайского языка не существует. Упрощенные иероглифы являются стандартом в материковом Китае и Сингапуре, в то время как традиционные иероглифы используются на Тайване, в Гонконге и Макао. Оба варианта имеют много общего, но читатель сразу заметит, если документ прибудет в неправильном наборе, поэтому стоит сделать выбор до перевода, а не после.
Как правило, выбирайте упрощенные иероглифы для партнера или клиента на материке и традиционные для Тайваня или Гонконга. Современный китайский язык читается слева направо и сверху вниз, в том же направлении, что и английский, хотя более старые и формальные материалы иногда набираются вертикально. DocTranslator сохраняет тот поток, который уже используется в вашем PDF, поэтому результат читается так же, как и оригинал.
Документы, которые люди переводят между английским и китайским языками
Китай является одной из крупнейших торговых и производственных экономик мира, поэтому большинство PDF-файлов в этой языковой паре являются коммерческими или техническими. Файлы, которые мы видим чаще всего, включают:
- Деловые контракты и соглашения с поставщиками для трансграничных сделок
- Спецификации производства и продукции, чертежи и отчеты о проверке
- Сертификаты и официальные документы, подтверждающие торговлю или переезд
- Маркетинговые презентации, брошюры и тексты для упаковки продукции
- Руководства пользователя, инструкции по безопасности и техническая документация
Несколько специфических для Китая моментов, которые стоит знать
Поскольку китайский язык использует иероглифы, выходной PDF требует шрифта, который их содержит. DocTranslator встраивает шрифт, охватывающий диапазон символов, поэтому текст отображается правильно, а не оставляет пустые поля, где мог бы не справиться шрифт, поддерживающий только латиницу. Названия компаний, мест и продуктов — это то, что больше всего стоит проверить человеку, поскольку несколько иероглифов могут соответствовать одному и тому же английскому написанию, а неправильный выбор меняет смысл.
ИИ-перевод — это быстрый и недорогой способ прочитать китайский документ или создать рабочий черновик. Для всего, что вы подаете в государственное учреждение или суд, обычно требуется официальный перевод, проверенный человеком. См. сертифицированный перевод, если вам нужен официальный штамп.
Цены на перевод PDF с английского на китайский
Начните бесплатно и переходите на более высокий план по мере роста ваших потребностей в переводе.
7-дневная пробная версия
САМЫЙ ПОПУЛЯРНЫЙзатем 14,99 $/месяц после окончания пробного периода
- 7-дневная полная пробная версия
- Ограничение пробной версии: 10 страниц или 3000 слов
- 0,005 $/слово AI-перевод
- 120+ языков
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Командный доступ и пользовательские глоссарии
- Поддержка по электронной почте
Ежемесячно
POPULARОбычная цена 29,99 $, сейчас скидка 50%
- 100 страниц или 30 000 слов в месяц
- 0,005 $/слово AI-перевод
- 120+ языков
- Неограниченное хранилище файлов
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Командный доступ и пользовательские глоссарии
- Приоритетная поддержка по электронной почте
Ежегодно
СЭКОНОМЬТЕ 25%~11,25 $/месяц, экономия 25% по сравнению с ежемесячным тарифом
- 100 страниц или 30 000 слов в месяц
- 0,005 $/слово AI-перевод
- 120+ языков
- Неограниченное хранилище файлов
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Командный доступ и пользовательские глоссарии
- Приоритетная поддержка по электронной почте
Как перевести ваш PDF на китайский?
Создать бесплатную учетную запись
Зарегистрируйтесь по электронной почте, чтобы получить доступ к панели онлайн-перевода.
Загрузите ваш PDF-файл
Перетащите файл или найдите его. Файлы размером до 1 ГБ поддерживаются в платных планах.
Выберите Китайский в качестве целевого языка
Выберите исходный язык вашего PDF и установите Китайский в качестве целевого языка, выбрав упрощенный или традиционный вариант в соответствии с вашими читателями.
Перевести и скачать
Нажмите «Перевести» и подождите несколько минут. Ваш переведенный PDF будет готов к загрузке на китайском языке с сохранением форматирования.
FAQ по переводу PDF с английского на китайский
Выбрать упрощенный или традиционный китайский?
Зависит от читателя. Упрощенные иероглифы используются в материковом Китае и Сингапуре, а традиционные — на Тайване, в Гонконге и Макао. Выбирайте упрощенные для аудитории из материкового Китая и традиционные для Тайваня или Гонконга. DocTranslator позволяет установить любой из них в качестве целевого.
Будут ли китайские иероглифы и шрифты корректно отображаться в PDF?
Да. Результат включает шрифт, охватывающий диапазон иероглифов хань, поэтому китайский текст отображается правильно, а не в виде пустых квадратов, как это бывает со шрифтами, поддерживающими только латиницу. Это особенно важно для отсканированных файлов и старых PDF-файлов, для которых оригинальный китайский шрифт больше недоступен.
В китайском языке нет пробелов между словами. Вызывает ли это проблемы?
Нет. Читатели на китайском языке определяют начало и конец слов по самим иероглифам, а не по пробелам. DocTranslator переводит целые предложения и размещает иероглифы обратно в исходные колонки и таблицы, поэтому строки корректно переносятся без использования пробелов.
Могу ли я также переводить с китайского на английский?
Да, пара работает в обоих направлениях и использует один и тот же движок. При переводе с китайского текст обычно расширяется, так как компактный китайский превращается в более длинный английский, и макет перестраивается так, чтобы более длинные строки по-прежнему помещались на странице.
Достаточно ли хорош машинный перевод для официального или заверенного использования?
Для понимания документа, внутреннего использования и черновых вариантов — да. Но для контрактов, сертификатов и документов, подаваемых в государственные органы или суды, обычно требуется заверенный перевод, выполненный человеком. Ознакомьтесь с нашим вариантом заверенного перевода для таких случаев.
Какого размера китайский PDF я могу перевести?
До 1 ГБ или 5000 страниц в планах «Ежемесячный» и «Ежегодный», что покрывает полные технические руководства и отчеты. 7-дневная пробная версия за 2 доллара охватывает до 10 страниц или 3000 слов, так что вы можете сначала проверить качество на китайском образце.
Сколько стоит перевод PDF с английского на китайский?
AI-перевод стоит 0,005 доллара за слово и включен в любой тариф: пробная версия за 2 доллара на 7 дней, затем 14,99 доллара в месяц (100 страниц / 30 000 слов) или 135 долларов в год (около 11,25 доллара в месяц, скидка 25%). Подробности см. в таблице тарифов.
Мой китайский PDF — это скан. Можно ли его перевести?
Поддерживаются файлы изображений (JPG, JPEG, PNG) и PDF-файлы с изображениями. Четкие сканы высокого разрешения дают наилучшие результаты, в то время как бледные или рукописные китайские тексты труднее точно прочитать. Для более четкого результата загрузите исходный цифровой файл, если он у вас есть.
Перевести PDF на китайский сегодня
Нужен быстрый и надежный конвертер PDF в китайский? С DocTranslator вы можете переводить PDF онлайн за считанные минуты, сохраняя исходное форматирование, изображения и макет. Загружайте файлы размером до 1 ГБ и мгновенно получайте точные результаты.
Связанные инструменты
Перевести PDF по языку
Типы документов
Наши партнеры
