Проверено 25 сентября 2026 г.
Мы сравнили десять инструментов для перевода PDF-файлов, используя только то, что каждая компания публикует о своем продукте: читает ли она отсканированные страницы, какой размер файла принимает, сколько языков охватывает, сколько стоит и как долго хранит ваши загрузки. Каждая цифра ссылается на страницу, с которой она взята.
Метод
Сравнение опубликованных характеристик, а не тест качества перевода.
Это сравнение опубликованных характеристик, а не тест качества перевода. Мы не запускали документы через десять инструментов для этой версии страницы, поэтому здесь ничего не говорится о том, какой из них переводит лучше всего. Качество сильно зависит от языковой пары и документа, и поставщик, оценивающий свой собственный результат по сравнению с конкурентами, будет оценивать свою домашнюю работу. В последнем разделе объясняется, как протестировать на собственных файлах.
Для каждого инструмента мы прочитали его страницу с ценами, справочный центр и страницы продуктов. Когда страницы поставщика не совпадали, что случалось с большинством из них, мы оценивали более осторожное заявление и упоминали о несоответствии. «Недокументировано» означает, что мы не смогли найти эту информацию на официальной странице. Это не означает, что функция отсутствует. Цены — это то, что каждая страница с ценами показала нам при подключении из Европы; некоторые поставщики корректируют цены в зависимости от страны, поэтому ваши могут отличаться.
01
02
03
04
05
06
07
Ключ
Оценки
| Инструмент | Сканированные PDF | Самый большой файл | Макет | Бесплатный вариант | Оплата за один документ | Удаление файлов | Языки | Итого |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DocTranslator | 2 | 2 | 2 | 0 | 2 | 1 | 2 | 11 |
| Doclingo | 1 | 2 | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 10 |
| DeepL | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 9 |
| Microsoft Azure | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 2 | 2 | 9 |
| Smartcat | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 8 |
| iLovePDF | 2 | 1 | 1 | 0 | 1 | 2 | 0 | 7 |
| Smallpdf | 2 | 1 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 7 |
| Canva | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 2 | 6 |
| Google Translate | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 2 | 5 |
| Adobe Acrobat | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
Прокрутите таблицу вбок, чтобы увидеть все критерии.
Характеристики
| Инструмент | Баллы | Сканированные PDF | Самый большой файл | Языки | Бесплатный вариант | Платный от |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DocTranslator | Баллы 11 / 14 | Сканированные PDF Да, OCR запускается автоматически | Самый большой файл 1 ГБ и 5000 страниц (Pro) | Языки 108 | Бесплатный вариант Нет: регистрация бесплатна, каждый документ платный | Оплата от минимум 0,99 доллара США за документ |
| Doclingo | Баллы 10 / 14 | Сканированные PDF Частичный предварительный просмотр бесплатно, полный OCR для участников | Самый большой файл 500 МБ (Premium) | Языки 90+ | Бесплатный вариант 2 в день как гость, 3 зарегистрированных | Оплата от 7,76 доллара США в месяц или 52,20 доллара США в год |
| DeepL | Балл 9 / 14 | Сканированные PDF Да, с рекомендацией использовать приложения | Самый большой файл 100 МБ (Business) | Языки 114 | Бесплатный вариант 1 файл в месяц, требуется учетная запись | Оплата от 7,49 евро в месяц, оплата ежегодно |
| Microsoft (Azure Document Translation) | Балл 9 / 14 | Сканированные PDF Да, OCR | Самый большой файл 40 МБ на файл (пакетная обработка) | Языки 135 (87 целевых для сканирования) | Бесплатный вариант Нет для документов | Оплата от 15 долларов США за миллион символов |
| Smartcat | Баллы 8 / 14 | Сканированные PDF Страница продукта да, справка по PDF предупреждает | Максимальный размер файла 100 МБ (справочный центр PDF) | Языки 280+ | Бесплатный вариант 15-дневная пробная версия, требуется учетная запись | Платные от 1200 долларов США в год |
| iLovePDF | Балл 7 / 14 | Сканированные PDF Да, OCR (согласно блогу) | Максимальный размер файла 200 МБ (Premium) | Языки 28 целевых языков | Бесплатный вариант На страницах есть расхождения | Платные от 5 евро в месяц при годовой оплате |
| Smallpdf | Балл 7 / 14 | Сканированные PDF Да, OCR | Максимальный размер файла 50 МБ | Языки 20+ (страница инструмента) | Бесплатный вариант До 4 документов в день, учетная запись не требуется | Платные от 9 долларов США в месяц при годовой оплате |
| Canva | Оценка 6 / 14 | Сканированные PDF Не документировано; сканы импортируются как одно изображение | Максимальный размер файла 300 МБ и 500 страниц (импорт PDF) | Языки 100+ | Бесплатный вариант Одно бесплатное использование, требуется учетная запись | Платные от 144 доллара США в год (Canva Pro) |
| Google Translate | Оценка 5 / 14 | Сканированные PDF Нет, отсканированный текст остается непереведенным | Максимальный размер файла 10 МБ и 300 страниц | Языки 100+ | Бесплатный вариант Бесплатно, шаг входа не задокументирован | Платные от Бесплатно (Cloud API 0,08 доллара США за страницу) |
| Adobe Acrobat | Оценка 2 / 14 | Сканированные PDF Могут быть пропущены | Максимальный размер файла 99 МБ и 99 страниц (импорт Express) | Языки 46 или 59 (страницы различаются) | Бесплатный вариант Не документировано | Платные от Не документировано |
Профили
Наш продукт
11 11 из 14 баллов
DocTranslator — это наш продукт, веб-приложение для перевода целых документов. Вы загружаете файл PDF, Word, Excel, PowerPoint, EPUB, изображение или другой файл, выбираете два из его 108 языков и загружаете перевод в исходном формате и с сохранением макета. Отсканированные страницы проходят через OCR без необходимости что-либо включать.
Вы платите за документ: $0.005 за слово или $1 за страницу для сканов, с минимумом $0.99. Регистрация бесплатна. План Free принимает файлы размером до 20 МБ и 20 страниц; Pro ($49.99 в месяц) увеличивает этот лимит до 1 ГБ и 5000 страниц и снижает ставку за слово до $0.004.
Хорошо подходит
Длинные или отсканированные PDF-файлы, а также люди, которые переводят несколько документов в год и предпочитают платить за файл, а не подписываться.Обратите внимание на
Бесплатного перевода нет: каждый документ стоит минимум 0,99 $, даже на плане Free. Файлы на плане Free хранятся 24 часа. Оплата первого документа также запускает 14-дневную пробную версию плана Storage, которая продлевается до 14,99 $ в месяц, если вы ее не отмените. Вы не можете выбрать диапазон страниц, поэтому переводится и оплачивается весь файл.10 10 из 14 пунктов
Doclingo переводит файлы PDF, Word, Excel, PowerPoint, EPUB, субтитры и изображения, и может предоставить перевод отдельно или двуязычную версию с обоими языками. Утверждается, что сервис восстанавливает исходное форматирование после перевода.
Посетители получают 2 бесплатных перевода в день, а зарегистрированные пользователи — 3, с файлами размером до 50 МБ. Премиум стоит 7,76 доллара в месяц или 52,20 доллара в год и увеличивает размер файла до 500 МБ. Отсканированные PDF работают, но бесплатная версия показывает только частичный предварительный просмотр OCR. Бесплатные файлы удаляются в течение 7 дней, а файлы участников хранятся 3 месяца. Сервис поддерживает более 90 языков.
Хорошо подходит
Попробовать небольшой файл бесплатно, а также всем, кто хочет получить двуязычный результат бок о бок.Обратите внимание на
Его собственные страницы расходятся в двух местах. На главной странице указано, что регистрация не требуется, в то время как в справке по загрузке предлагается зарегистрироваться по электронной почте перед загрузкой. Страница бесплатных переводов ограничивает бесплатные файлы 200 страницами, в то время как в таблице планов указано, что количество страниц неограниченно.9 9 из 14 пунктов
DeepL переводит файлы PDF, Word и PowerPoint на бесплатном аккаунте, а также добавляет Excel, HTML, IDML и другие форматы на платных планах. Утверждается, что переведенный файл сохраняет исходное форматирование, изображения и шрифты. Ограничения устанавливаются на файл и считаются в символах, а не в страницах: 5 МБ и 100 000 символов на бесплатном аккаунте, 30 МБ на Individual и Team, и 100 МБ на Business.
Бесплатный аккаунт позволяет переводить один файл в месяц, и эти файлы не редактируются. Individual стоит 7,49 евро в месяц при годовой оплате и включает 3 перевода файлов в месяц. Для сканированных документов в центре справки указано, что преобразование PDF использует OCR и рекомендуется разрешение 300 DPI, в то время как на странице функции PDF для сканированных документов рекомендуются настольные и мобильные приложения. Файлы Pro удаляются после перевода. DeepL поддерживает 114 языков.
Хорошо подходит
Файлы Word и PowerPoint для частных лиц или команд, которые уже платят за DeepL.Обратите внимание на
Квоты на файлы небольшие: один в месяц на бесплатном тарифе, три на Индивидуальном, двадцать на пользователя на Командном. Бесплатные условия DeepL позволяют использовать загруженный контент в течение ограниченного периода для обучения, и они просят бесплатных пользователей не загружать конфиденциальные или личные данные.9 9 из 14 пунктов
Перевод PDF-файлов от Microsoft реализован в Azure Translator, сервисе для разработчиков. Функция перевода документов считывает отсканированные PDF с помощью OCR и сохраняет исходное форматирование, с предупреждением, что более длинный переведенный текст может изменить макет. Сервис поддерживает 135 языков для перевода документов и 87 из них для отсканированных PDF и изображений.
Файлы могут быть размером до 40 МБ каждый в пакетном режиме и 10 МБ для одного файла. Ценообразование — оплата по мере использования по цене 15 долларов за миллион символов, и бесплатного уровня для документов нет. Microsoft утверждает, что хранит данные клиентов только во время обработки, а затем удаляет их. Отдельно, подписчики Microsoft 365 могут переводить файлы Word с помощью функции Translate Document в Word, которая открывает переведенную копию.
Хорошо подходит
Разработчики, встраивающие перевод в свои системы, и пользователи Microsoft 365, работающие в Word.Обратите внимание на
Нет простой страницы загрузки для обычных пользователей. Вам нужна подписка Azure, а страница тестирования отдельных файлов находится на портале Foundry от Microsoft.8 8 из 14 пунктов
Smartcat — это платформа для перевода для компаний. AI-перевод, редактор, память переводов и живые переводчики находятся в одном рабочем пространстве. Статья в справке по PDF принимает файлы размером до 100 МБ (на странице продукта указано до 4 ГБ на загрузку) и утверждает, что переведенный документ сохраняет исходное форматирование. Та же статья перечисляет ограничения для сложных таблиц, замененных шрифтов, полей форм и макетов с письмом справа налево.
Smartcat заявляет о поддержке более 280 языков. Постоянного бесплатного уровня нет: 15-дневная пробная версия дает 15 000 Smartwords. Платные планы начинаются с Adapt за 1200 долларов в год, который включает 100 000 Smartwords. На странице продукта указано, что отсканированные PDF работают со встроенным OCR, в то время как в статье справки по PDF требуется выбираемый текст и предупреждается, что сканы могут быть переведены неточно. Мы не нашли информации о сроке удаления загруженных файлов, они остаются в вашем рабочем пространстве.
Хорошо подходит
Команды с переводчиками или рецензентами, которым нужна память переводов, терминология и редактор для обработки результатов работы ИИ.Обратите внимание на
Ценообразование годовое и ориентировано на компании. В справочном центре указано, что перевод 10-20-страничного PDF-файла занимает от 15 до 45 минут.7 7 из 14 пунктов
iLovePDF переводит только PDF-файлы. Вы можете выбрать между сохранением макета максимально близким к оригиналу и выводом только текста. В блоге указано, что сервис обрабатывает отсканированные PDF с помощью встроенного OCR. Инструмент в реальном времени предлагает 28 языков перевода.
Файлы могут быть размером до 15 МБ на бесплатном плане Basic и до 200 МБ на Premium. Premium стоит 5 евро в месяц при годовой оплате или 9 евро в месяц и включает 2000 AI-кредитов в месяц. Расширенный AI-перевод использует 30 кредитов на страницу, поэтому ежемесячный бюджет покрывает около 67 страниц. Файлы удаляются навсегда в течение двух часов после обработки.
Хорошо подходит
Иногда PDF, особенно если вы уже используете другие инструменты iLovePDF для работы с PDF.Обратите внимание на
Всего 28 целевых языков, а бюджет кредитов ограничивает длину документов. В блоге бесплатного тарифа обещают один бесплатный перевод в день, в то время как в таблице цен бесплатный перевод отмечен как не включенный.7 7 из 14 пунктов
Инструмент Translate PDF от Smallpdf работает без учетной записи, считывает отсканированные PDF с помощью OCR и может перевести весь документ или предоставить краткое изложение. На странице инструмента указано 20+ языков. На странице инструмента также указано, что изображения и специальные макеты не переносятся в перевод, поэтому результат следует рассматривать как способ прочтения содержимого, а не как готовый документ.
На странице тарифов установлено ограничение размера файла в 50 МБ для AI-инструментов и ограничение в 25 000–35 000 слов на бесплатных планах и 100 000 слов на платных планах, а также разрешено до 4 бесплатных документов в день. Pro стоит 9 долларов в месяц при годовой оплате или 12 долларов в месяц. На странице инструмента указано, что файлы удаляются через час, в то время как в уведомлении о конфиденциальности указано это правило одного часа для пользователей с учетной записью. Smallpdf утверждает, что не использует файлы из своих AI-инструментов для обучения моделей.
Хорошо подходит
Чтение или краткое изложение PDF без создания учетной записи.Обратите внимание на
Не подходит для документа, который нужно отправить дальше в исходном формате.6 6 из 14 пунктов
Canva переводит PDF, импортируя его как дизайн Canva и запуская приложение Translate, которое помещает перевод на дубликат страницы или заменяет страницу. Импорт PDF может достигать 300 МБ и 500 страниц, и Canva утверждает, что импорт максимально сохраняет макет, иногда заменяя шрифты.
Translate предоставляет одно бесплатное использование, затем требуется Canva Pro за 144 доллара США в год. Canva импортирует отсканированный PDF как единое плоское изображение и не документирует перевод сканов. Его страницы предоставляют как 134, так и «более 100» языков, и мы не нашли конкретного правила удаления, связанного с переводом.
Хорошо подходит
Презентации, флаеры и другие дизайнерские документы, которые вы будете продолжать редактировать в Canva.Обратите внимание на
Сканированные PDF-файлы и длинные текстовые документы.5 5 из 14 пунктов
Вкладка «Документы» на translate.google.com бесплатна, и в справке Google не указано, что требуется вход. Он принимает файлы DOCX, PDF, PPTX и XLSX размером до 10 МБ и PDF размером до 300 страниц. Текст в изображениях и отсканированных страницах PDF отображается в выходных данных, но не переводится. Он работает только на компьютере, а не на телефонах или небольших экранах.
Google не сообщает, сохраняется ли макет или как долго хранятся загруженные документы. Для больших объемов он указывает на Cloud Translation API, сервис для разработчиков, который взимает 0,08 доллара США за страницу для перевода документов.
Хорошо подходит
Быстрое бесплатное чтение короткого PDF с текстовым слоем на компьютере.Обратите внимание на
Отсканированные PDF, файлы размером более 10 МБ и телефоны.2 2 из 14 пунктов
Acrobat передает перевод в Adobe Express: вы выбираете «Конвертировать», затем «Перевести этот PDF», и документ открывается в Express, который может перевести его на 20 языков одновременно. Express сохраняет исходные шрифты, где это возможно, и уменьшает текст примерно на 25%, когда перевод не помещается.
Справка Adobe предупреждает, что перевод может быть пропущен для сканированных, защищенных, больших или сложных PDF-файлов. Express принимает PDF-файлы размером менее 99 МБ и 99 страниц. Две страницы справки Adobe указывают 46 и 59 языков. Adobe не документирует цену этой функции или как долго хранятся переведенные файлы, кроме их сохранения в вашей учетной записи Express.
Хорошо подходит
Пользователи Adobe переводят короткие дизайнерские PDF.Обратите внимание на
Отсканированные PDF и длинные документы. Adobe получает низкую оценку в основном потому, что публикует очень мало информации об этой функции, а наш рейтинг учитывает только то, что документирует поставщик.Сценарии использования
01
Google Translate на компьютере или Smallpdf, если вы пользуетесь телефоном или хотите получить краткое изложение. Оба бесплатны и не требуют регистрации.
02
Инструмент, который документирует OCR без условий: DocTranslator, iLovePDF, Smallpdf или, для разработчиков, Azure. Google Translate оставляет отсканированный текст без перевода, а Adobe может пропускать сканированные файлы.
03
DocTranslator Pro (1 ГБ, 5000 страниц) или Doclingo Premium (500 МБ). Большинство других инструментов останавливаются на объеме от 10 МБ до 100 МБ или считают символы и кредиты, которые быстро расходуются длинным документом.
04
Smartcat, чей редактор и память переводов созданы для этого, или DeepL, если ваша команда уже использует его.
05
Canva или Adobe Express, поскольку перевод остается редактируемым дизайном.
06
Azure Document Translation или Google Cloud Translation API, которые созданы для разработчиков. DocTranslator также подключается к AI-помощникам через свой MCP server.
Проверьте сами
Технические характеристики сообщают вам, примет ли инструмент ваш файл. Только тест покажет, можете ли вы использовать результат. Выберите два или три инструмента из списка и дайте каждому одинаковые короткие файлы:
Затем откройте переведенный файл в программе, в которой вы собираетесь его использовать. PDF-файл, который выглядит правильно в браузере, все еще может содержать текст, который не копируется или не редактируется.
Из этих десяти DocTranslator, iLovePDF, Smallpdf и Azure Document Translation от Microsoft утверждают, что сканированные страницы считываются с помощью OCR и переводятся. DeepL, Smartcat и Doclingo поддерживают сканы с условиями: DeepL направляет вас в свои приложения, Smartcat предупреждает, что сканы могут быть переведены неточно, а Doclingo предоставляет бесплатным пользователям только предварительный просмотр. Google Translate оставляет отсканированный текст без перевода, Adobe может пропускать отсканированные PDF, а Canva импортирует скан как одно изображение.
Частично. Бесплатная учетная запись DeepL сохраняет форматирование, но допускает один файл в месяц, и результат не редактируется. Doclingo предоставляет посетителям два бесплатных перевода в день и утверждает, что восстанавливает макет, но его справка просит вас зарегистрироваться перед загрузкой. Google Translate бесплатен, но не сообщает, сохраняет ли он макет, а Smallpdf утверждает, что макеты не переносятся. DocTranslator не предлагает бесплатных переводов; минимум составляет 0,99 доллара за документ.
Потому что семь критериев отдают предпочтение большим файлам, отсканированным страницам и оплате за документ, вокруг чего и построен DocTranslator, и мы говорим об этом вверху страницы. Правила оценки и каждый пункт опубликованы, поэтому вы можете изменить их вес. Если бесплатный вариант или количество языков для вас важнее всего, DocTranslator опустится в списке.
Нет. Оно сравнивает то, что поставщики публикуют об ограничениях, ценах, форматах и обработке файлов. Точность зависит от языковой пары, темы и качества исходного файла, поэтому справедливый способ оценить ее — прогнать несколько одинаковых страниц вашего собственного текста через два или три инструмента. Для всего, что вам нужно подать в орган власти, например, для заявления на визу или судебного документа, вместо этого используйте заверенный перевод человеком.
С собственных страниц поставщиков: DocTranslator 1 ГБ и 5000 страниц в Pro, Doclingo 500 МБ в Premium, Canva 300 МБ и 500 страниц для импорта PDF, iLovePDF 200 МБ в Premium, Smartcat 100 МБ в справке по PDF, DeepL 100 МБ в Business, Adobe Express менее 99 МБ и 99 страниц, Smallpdf 50 МБ, Microsoft Azure 40 МБ на файл, а Google Translate 10 МБ и 300 страниц.
Каждый источник был прочитан 25 сентября 2026 года. Поставщики меняют лимиты и цены без уведомления, поэтому перейдите по ссылке на источник под инструментом, прежде чем принимать решение о нем, и считайте любую отличающуюся цифру последним словом поставщика.
Зарегистрируйтесь, указав адрес электронной почты, загрузите файл и узнайте цену перед оплатой. Текстовый PDF стоит 0,005 доллара за слово, а сканированный — 1 доллар за страницу, с минимальной стоимостью 0,99 доллара за документ.
Названия продуктов являются товарными знаками их владельцев. Ни одна из перечисленных здесь компаний не проверяла и не одобряла эту страницу.
DocTranslator против других
Форматы файлов