2026 年最佳 PDF 翻譯工具，比較

Doclingo 可翻譯 PDF、Word、Excel、PowerPoint、EPUB、字幕和圖片檔案，並可單獨提供翻譯或提供包含兩種語言的雙語版本。該服務聲稱翻譯後能恢復原始版面配置。

訪客每天可獲得 2 次免費翻譯，註冊用戶可獲得 3 次，檔案上限為 50 MB。Premium 方案費用為每月 7.76 美元或每年 52.20 美元，檔案上限提高至 500 MB。掃描的 PDF 可用，但免費版本僅顯示部分 OCR 預覽。免費檔案會在 7 天內刪除，會員檔案則保留 3 個月。支援 90 多種語言。

DeepL 的免費帳戶可翻譯 PDF、Word 和 PowerPoint 檔案，付費方案則增加 Excel、HTML、IDML 等格式。該服務聲稱翻譯後的檔案能保留原始格式、圖片和字體。其限制按檔案計算，以字元而非頁數計費：免費帳戶為 5 MB 和 100,000 字元，Individual 和 Team 方案為 30 MB，Business 方案為 100 MB。

免費帳戶每月允許翻譯 1 個檔案，且這些檔案無法編輯。Individual 方案費用為每年 7.49 歐元（按月計費），包含每月 3 個檔案翻譯。對於掃描檔，說明中心表示 PDF 轉換使用 OCR，建議 300 DPI，而 PDF 功能頁面則建議使用桌面和行動應用程式處理掃描文件。Pro 方案的檔案在翻譯後會被刪除。DeepL 列出了 114 種語言。

Microsoft 的 PDF 翻譯功能整合在 Azure Translator 中，這是一個為開發人員提供的服務。其文件翻譯功能透過 OCR 讀取掃描的 PDF，並保留原始格式，但警告較長的翻譯文字可能會導致版面配置重排。它列出了 135 種語言用於文件翻譯，其中 87 種語言支援掃描 PDF 和圖片。

批次處理時，檔案大小上限為 40 MB，單一檔案為 10 MB。定價為按用量計費，每百萬字元 15 美元，文件翻譯沒有免費方案。Microsoft 表示僅在處理期間保留客戶資料，然後將其刪除。另外，Microsoft 365 訂閱用戶可以在 Word 中使用「翻譯文件」功能翻譯 Word 檔案，該功能會開啟一個翻譯後的副本。

Smartcat 是一個企業級翻譯平台。AI 翻譯、編輯器、翻譯記憶庫和人工語言專家整合在一個工作空間中。其 PDF 操作說明文章接受高達 100 MB 的檔案（其產品頁面顯示每次上傳高達 4 GB），並聲稱翻譯後的文檔能保留原始版面配置。同一篇文章列出了複雜表格、替換字體、表單欄位和從右至左佈局的限制。

Smartcat 宣傳支援 280 多種語言。沒有永久免費方案：15 天試用提供 15,000 Smartwords。付費方案從 Adapt 開始，每年 1,200 美元，包含 100,000 Smartwords。其產品頁面表示掃描的 PDF 可透過內建 OCR 處理，而 PDF 操作說明文章則要求可選取的文字，並警告掃描檔可能無法準確翻譯。我們未發現上傳檔案的刪除期限，檔案會保留在您的工作空間中。

iLovePDF 僅翻譯 PDF 檔案。您可以選擇盡可能保留原始版面配置，或輸出純文字。其部落格表示，透過內建 OCR 可處理掃描的 PDF。即時工具提供 28 種目標語言。

在免費的 Basic 方案中，檔案上限為 15 MB，在 Premium 方案中為 200 MB。Premium 方案費用為每月 5 歐元（按年計費）或每月 9 歐元，並包含每月 2,000 個 AI 點數。進階 AI 翻譯每頁使用 30 個點數，因此每月預算約涵蓋 67 頁。檔案在處理後兩小時內會被永久刪除。

Smallpdf 的「翻譯 PDF」功能無需帳戶即可使用，透過 OCR 讀取掃描的 PDF，並可翻譯整個文件或提供摘要。其工具頁面列出了 20 多種語言。該工具頁面還表示，圖片和特殊版面配置不會轉移到翻譯結果中，因此應將結果視為閱讀內容的方式，而非最終成品。

定價頁面設定 AI 工具的檔案上限為 50 MB，免費方案的字數限制為 25,000 至 35,000 字，付費方案為 100,000 字，每天最多可處理 4 個免費文件。Pro 方案費用為每月 9 美元（按年計費）或每月 12 美元。工具頁面表示檔案在處理後一小時內會被刪除，而隱私權聲明則針對帳戶用戶給出了相同的規則。Smallpdf 表示不會使用其 AI 工具的檔案來訓練模型。

Canva 透過將 PDF 匯入為 Canva 設計並執行其翻譯應用程式來翻譯 PDF，該應用程式會將翻譯內容放在重複的頁面上或替換頁面。PDF 匯入最多可達 300 MB 和 500 頁，Canva 表示匯入會盡可能保留版面配置，字型有時會被替換。

翻譯功能提供一次免費使用，之後需要 Canva Pro，年費為 144 美元。Canva 會將掃描的 PDF 匯入為單一平面影像，且不支援翻譯掃描檔。其頁面提供 134 種和「超過 100 種」語言，我們未發現針對翻譯的特定刪除規則。

translate.google.com 上的「文件」分頁是免費的，Google 的說明中未提及需要登入。它支援 DOCX、PDF、PPTX 和 XLSX 檔案，上限為 10 MB，PDF 上限為 300 頁。影像中的文字和掃描的 PDF 頁面會在輸出中顯示，但不會被翻譯。它僅適用於電腦，不適用於手機或小型螢幕。

Google 並未說明版面配置是否會被保留，或上傳的文件會儲存多久。對於大量翻譯，它會指向 Cloud Translation API，這是一項開發者服務，文件翻譯每頁收費 0.08 美元。

Acrobat 將翻譯交由 Adobe Express 處理：您選擇「轉換」，然後「翻譯此 PDF」，文件會在 Express 中開啟，Express 可將其翻譯成最多 20 種語言。Express 會盡可能保留原始字型，並在翻譯不適用時將文字縮小約 25%。

Adobe 的說明警告，掃描、受保護、大型或複雜的 PDF 可能會跳過翻譯。Express 接受 99 MB 和 99 頁以下的 PDF。Adobe 的兩份說明頁面提供了 46 種和 59 種語言。Adobe 並未說明此功能的價格或翻譯檔案的保留時間，僅能儲存在您的 Express 帳戶中。