Provjereno 25. rujna 2026.
Usporedili smo deset alata koji prevode PDF datoteke, koristeći samo ono što svaka tvrtka objavljuje o svom proizvodu: čita li skenirane stranice, koliku datoteku prihvaća, koliko jezika pokriva, koliko košta i koliko dugo čuva vaš upload. Svaka brojka povezuje se sa stranicom s koje je potekla.
Metoda
Usporedba objavljenih specifikacija, ne test kvalitete prijevoda.
Ovo je usporedba objavljenih specifikacija, a ne test kvalitete prijevoda. Nismo pokrenuli dokumente kroz deset alata za ovu verziju stranice, tako da ništa ovdje ne govori koji najbolje prevodi. Kvaliteta uvelike ovisi o jezičnom paru i dokumentu, a dobavljač koji ocjenjuje vlastiti izlaz u usporedbi s konkurentima ocjenjivao bi vlastito dvorište. Posljednji odjeljak objašnjava kako testirati na vlastitim datotekama.
Za svaki alat pročitali smo njegovu stranicu s cijenama, centar za pomoć i stranice proizvoda. Kada su se stranice dobavljača međusobno razlikovale, što se dogodilo s većinom njih, bodovali smo oprezniju izjavu i spomenuli neslaganje. "Nedokumentirano" znači da nismo mogli pronaći činjenicu na službenoj stranici. To ne znači da značajka nedostaje. Cijene su ono što nam je svaka stranica s cijenama pokazala s veze u Europi; neki dobavljači prilagođavaju cijene prema zemlji, tako da se vaše mogu razlikovati.
01
02
03
04
05
06
07
Ključ
Bodovi
| Alat | Skenirani PDF-ovi | Najveća datoteka | Izgled | Besplatna opcija | Plaćanje za jedan dokument | Brisanje datoteka | Jezici | Ukupno |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DocTranslator | 2 | 2 | 2 | 0 | 2 | 1 | 2 | 11 |
| Doclingo | 1 | 2 | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 10 |
| DeepL | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 9 |
| Microsoft Azure | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 2 | 2 | 9 |
| Smartcat | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 8 |
| iLovePDF | 2 | 1 | 1 | 0 | 1 | 2 | 0 | 7 |
| Smallpdf | 2 | 1 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 7 |
| Canva | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 2 | 6 |
| Google Translate | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 2 | 5 |
| Adobe Acrobat | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
Pomaknite tablicu u stranu da biste vidjeli svaki kriterij.
Specifikacije
| Alat | Bodovi | Skenirani PDF-ovi | Najveća datoteka | Jezici | Besplatna opcija | Plaćeno od |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DocTranslator | Bodovi 11 / 14 | Skenirani PDF-ovi Da, OCR se pokreće automatski | Najveća datoteka 1 GB i 5.000 stranica (Pro) | Jezici 108 | Besplatna opcija Nema: registracija je besplatna, svaki dokument se plaća | Plaćanje od 0,99 USD minimum po dokumentu |
| Doclingo | Bodovi 10 / 14 | Skenirani PDF-ovi Djelomični pregled besplatan, puni OCR za članove | Najveća datoteka 500 MB (Premium) | Jezici 90+ | Besplatna opcija 2 dnevno kao posjetitelj, 3 registrirani | Plaćanje od 7,76 USD mjesečno ili 52,20 USD godišnje |
| DeepL | Bod 9 / 14 | Skenirani PDF-ovi Da, uz preporuku korištenja njihovih aplikacija | Najveća datoteka 100 MB (Business) | Jezici 114 | Besplatna opcija 1 datoteka mjesečno, potreban račun | Plaćanje od 7,49 € mjesečno, naplaćuje se godišnje |
| Microsoft (Azure Document Translation) | Bod 9 / 14 | Skenirani PDF-ovi Da, OCR | Najveća datoteka 40 MB po datoteci (u paketu) | Jezici 135 (87 ciljnih za skeniranje) | Besplatna opcija Nema za dokumente | Plaćanje od 15 USD po milijun znakova |
| Smartcat | Bodovi 8 / 14 | Skenirani PDF-ovi Stranica proizvoda da, pomoć za PDF upozorava | Najveća datoteka 100 MB (PDF centar za pomoć) | Jezici 280+ | Besplatna opcija 15-dnevno probno razdoblje, potreban račun | Plaćanje od 1.200 $ godišnje |
| iLovePDF | Bod 7 / 14 | Skenirani PDF-ovi Da, OCR (prema njihovom blogu) | Najveća datoteka 200 MB (Premium) | Jezici 28 ciljanih jezika | Besplatna opcija Njihove stranice se ne slažu | Plaćanje od 5 € mjesečno, naplaćuje se godišnje |
| Smallpdf | Bod 7 / 14 | Skenirani PDF-ovi Da, OCR | Najveća datoteka 50 MB | Jezici 20+ (stranica alata) | Besplatna opcija Do 4 dokumenta dnevno, bez računa | Plaćanje od 9 $ mjesečno, naplaćuje se godišnje |
| Canva | Ocjena 6 / 14 | Skenirani PDF-ovi Nije dokumentirano; skenovi se uvoze kao jedna slika | Najveća datoteka 300 MB i 500 stranica (PDF uvoz) | Jezici 100+ | Besplatna opcija Jedno besplatno korištenje, potreban račun | Plaćanje od 144 US$ godišnje (Canva Pro) |
| Google Translate | Ocjena 5 / 14 | Skenirani PDF-ovi Ne, skenirani tekst ostaje nepreveden | Najveća datoteka 10 MB i 300 stranica | Jezici 100+ | Besplatna opcija Besplatno, nije dokumentiran korak prijave | Plaćanje od Besplatno (Cloud API 0,08 $ po stranici) |
| Adobe Acrobat | Ocjena 2 / 14 | Skenirani PDF-ovi Moguće je da se preskoče | Najveća datoteka 99 MB i 99 stranica (Express uvoz) | Jezici 46 ili 59 (njihove stranice se razlikuju) | Besplatna opcija Nije dokumentirano | Plaćanje od Nije dokumentirano |
Profili
Naš proizvod
11 11 od 14 bodova
DocTranslator je naš proizvod, web-aplikacija za prevođenje cijelih dokumenata. Prenesete PDF, Word, Excel, PowerPoint, EPUB, slikovnu ili drugu datoteku, odaberete dva od njegovih 108 jezika i preuzmete prijevod u izvornom formatu i rasporedu. Skenirane stranice prolaze kroz OCR bez potrebe da vi nešto uključite.
Plaćate po dokumentu: 0,005 USD po riječi ili 1 USD po stranici za skenirane dokumente, s minimumom od 0,99 USD. Registracija je besplatna. Besplatni plan prihvaća datoteke do 20 MB i 20 stranica; Pro (49,99 USD mjesečno) povećava to na 1 GB i 5.000 stranica te snižava cijenu po riječi na 0,004 USD.
Dobar izbor
Duge ili skenirane PDF-ove, i ljude koji prevode nekoliko dokumenata godišnje i radije plaćaju po datoteci nego pretplatu.Pazite na
Nema besplatnog prijevoda: svaki dokument košta najmanje 0,99 USD, čak i na besplatnom planu. Datoteke na besplatnom planu čuvaju se 24 sata. Plaćanje prvog dokumenta također pokreće 14-dnevno probno razdoblje plana Storage, koji se obnavlja po cijeni od 14,99 USD mjesečno ako ga ne otkažete. Ne možete odabrati raspon stranica, tako da se cijela datoteka prevodi i naplaćuje.10 10 od 14 bodova
Doclingo prevodi PDF, Word, Excel, PowerPoint, EPUB, titlove i slike, te vam može dati samo prijevod ili dvojezičnu verziju s oba jezika. Navodi da obnavlja izvorni izgled nakon prevođenja.
Posjetitelji dobivaju 2 besplatna prijevoda dnevno, a registrirani korisnici 3, s datotekama do 50 MB. Premium košta 7,76 USD mjesečno ili 52,20 USD godišnje i povećava veličinu datoteke na 500 MB. Skenirani PDF-ovi rade, ali besplatna verzija prikazuje samo djelomični pregled OCR-a. Besplatne datoteke se brišu u roku od 7 dana, a datoteke članova čuvaju se 3 mjeseca. Pokriva 90+ jezika.
Dobar izbor
Isprobavanje male datoteke besplatno, i bilo koga tko želi dvostrani rezultat.Pazite na
Njihove vlastite stranice se u dva navrata ne slažu. Početna stranica navodi da nije potrebna prijava, dok njihova pomoć za preuzimanje traži da se registrirate e-poštom prije preuzimanja. Stranica besplatnog plana ograničava besplatne datoteke na 200 stranica, dok tablica planova navodi da su stranice neograničene.9 9 od 14 bodova
DeepL prevodi PDF, Word i PowerPoint datoteke na besplatnom računu, a dodaje Excel, HTML, IDML i više na plaćenim planovima. Navodi da prevedena datoteka zadržava izvorni format, slike i fontove. Njegova ograničenja su po datoteci i broje se u znakovima, a ne u stranicama: 5 MB i 100.000 znakova na besplatnom računu, 30 MB na Individual i Team, te 100 MB na Business.
Besplatni račun omogućuje jedan prijevod datoteke mjesečno, a te datoteke nisu uređive. Individual košta 7,49 € mjesečno uz godišnje plaćanje i uključuje 3 prijevoda datoteka mjesečno. Za skenirane dokumente, centar za pomoć kaže da pretvorba PDF-a koristi OCR i predlaže 300 DPI, dok stranica značajke PDF preporučuje desktop i mobilne aplikacije za skenirane dokumente. Pro datoteke se brišu nakon prijevoda. DeepL navodi 114 jezika.
Dobar izbor
Word i PowerPoint datoteke za pojedince ili timove koji već plaćaju za DeepL.Pazite na
Kvote za datoteke su male: jedna mjesečno na besplatnom planu, tri na Individualnom, dvadeset po korisniku na Team planu. DeepL-ovi besplatni uvjeti dopuštaju korištenje prenesenog sadržaja za obuku na ograničeno vrijeme i savjetuju besplatnim korisnicima da ne prenose povjerljive ili osobne podatke.9 9 od 14 bodova
Microsoftov prijevod PDF-a nalazi se u Azure Translatoru, usluzi za razvojne inženjere. Njegova značajka prijevoda dokumenata čita skenirane PDF-ove pomoću OCR-a i zadržava izvorni format, uz upozorenje da dulji prevedeni tekst može promijeniti izgled. Navodi 135 jezika za prijevod dokumenata, a 87 njih kao ciljeve za skenirane PDF-ove i slike.
Datoteke mogu biti do 40 MB svaka u batch načinu i 10 MB za pojedinačnu datoteku. Cijene su po upotrebi po cijeni od 15 USD po milijun znakova, a nema besplatnog nivoa za dokumente. Microsoft navodi da čuva korisničke podatke samo tijekom obrade, a zatim ih trajno briše. Odvojeno, pretplatnici Microsoft 365 mogu prevoditi Word datoteke pomoću značajke Translate Document u Wordu, koja otvara prevedenu kopiju.
Dobar izbor
Programeri koji integriraju prijevod u svoje sustave i korisnici Microsofta 365 koji rade u Wordu.Pazite na
Ne postoji jednostavno sučelje za prijenos za svakodnevne korisnike. Potrebna vam je Azure pretplata, a stranica za testiranje jedne datoteke nalazi se unutar Microsoftovog Foundry portala.8 8 od 14 bodova
Smartcat je platforma za prevođenje za tvrtke. AI prijevod, uređivač, memorija prijevoda i ljudski lingvisti nalaze se u jednom radnom prostoru. Njegov članak pomoći za PDF prihvaća datoteke do 100 MB (njegova stranica proizvoda kaže do 4 GB po učitavanju) i navodi da prevedeni dokument zadržava izvorni izgled. Isti članak navodi ograničenja za složene tablice, zamijenjene fontove, polja obrazaca i rasporede s desna na lijevo.
Smartcat oglašava 280+ jezika. Nema stalnog besplatnog nivoa: 15-dnevno probno razdoblje daje vam 15.000 Smartworda. Plaćeni planovi počinju s Adapt po cijeni od 1.200 USD godišnje, što uključuje 100.000 Smartworda. Njegova stranica proizvoda kaže da skenirani PDF-ovi rade s ugrađenim OCR-om, dok članak pomoći za PDF traži tekst koji se može odabrati i upozorava da se skenirani dokumenti možda neće točno prevesti. Nismo pronašli razdoblje brisanja za učitane datoteke, koje ostaju u vašem radnom prostoru.
Dobar izbor
Timovi s prevoditeljima ili recenzentima kojima je potrebna memorija prijevoda, terminologija i uređivač oko AI izlaza.Pazite na
Cijene su godišnje i namijenjene tvrtkama. Centar za pomoć navodi da prijevod PDF-a od 10 do 20 stranica traje 15 do 45 minuta.7 7 od 14 bodova
iLovePDF prevodi samo PDF datoteke. Možete birati između zadržavanja izgleda što je moguće bliže izvorniku i izlaza samo s tekstom. Njegov blog kaže da obrađuje skenirane PDF-ove s ugrađenim OCR-om. Alat uživo nudi 28 ciljnih jezika.
Datoteke mogu biti do 15 MB na besplatnom Basic planu i 200 MB na Premium. Premium košta 5 € mjesečno uz godišnje plaćanje ili 9 € mjesečno, te uključuje 2.000 AI kredita mjesečno. Napredno AI prevođenje koristi 30 kredita po stranici, tako da mjesečni proračun pokriva oko 67 stranica. Datoteke se trajno brišu u roku od dva sata nakon obrade.
Dobar izbor
Povremeni PDF, pogotovo ako već koristite druge PDF alate iLovePDF-a.Pazite na
Samo 28 ciljnih jezika, a proračun kredita ograničava duge dokumente. Na besplatnom planu njihov blog obećava jedan besplatni prijevod dnevno, dok njihova tablica cijena označava besplatni prijevod kao nedovoljno uključen.7 7 od 14 bodova
Smallpdfov Translate PDF radi bez računa, čita skenirane PDF-ove pomoću OCR-a i može prevesti cijeli dokument ili umjesto toga generirati sažetak. Njegova stranica alata navodi 20+ jezika. Njegova stranica alata također kaže da slike i posebni rasporedi ne prelaze u prijevod, stoga tretirajte rezultat kao način čitanja sadržaja, a ne kao gotov primjerak.
Stranica s cijenama postavlja ograničenje od 50 MB za AI alate i ograničenje od 25.000 do 35.000 riječi na besplatnim planovima i 100.000 na plaćenim planovima, te dopušta do 4 besplatna dokumenta dnevno. Pro košta 9 USD mjesečno uz godišnje plaćanje ili 12 USD mjesečno. Stranica alata kaže da se datoteke brišu nakon sat vremena, dok obavijest o privatnosti daje to pravilo od sat vremena za korisnike računa. Smallpdf kaže da ne koristi datoteke iz svojih AI alata za obuku modela.
Dobar izbor
Brzo čitanje ili sažimanje PDF-a bez stvaranja računa.Pazite na
Nije prikladno za dokument koji morate poslati dalje u izvornom rasporedu.6 6 od 14 bodova
Canva prevodi PDF uvozom kao dizajn u Canvi i pokretanjem svoje aplikacije Translate, koja stavlja prijevod na duplikat stranicu ili zamjenjuje stranicu. Uvozi PDF-ova mogu biti do 300 MB i 500 stranica, a Canva kaže da uvoz zadržava izgled što je moguće bliže, s fontovima koji se ponekad zamjenjuju.
Translate vam daje jednu besplatnu upotrebu, a zatim zahtijeva Canva Pro po cijeni od 144 USD godišnje. Canva uvozi skenirani PDF kao jednu ravnu sliku i ne dokumentira prevođenje skeniranih dokumenata. Njegove stranice nude i 134 i „preko 100“ jezika, a nismo pronašli pravilo brisanja specifično za prijevod.
Dobar izbor
Prezentacije, letci i drugi dizajnirani dokumenti koje ćete nastaviti uređivati u Canvi.Pazite na
Skenirani PDF-ovi i dugi tekstualni dokumenti.5 5 od 14 bodova
Kartica Dokumenti na translate.google.com je besplatna, a pomoć za Google ne navodi korak prijave. Prihvaća datoteke DOCX, PDF, PPTX i XLSX do 10 MB, te PDF-ove do 300 stranica. Tekst u slikama i skeniranim PDF stranicama prikazuje se u izlazu, ali se ne prevodi. Radi samo na računalu, ne na telefonima ili malim zaslonima.
Google ne navodi zadržava li se izgled ili koliko se dugo pohranjuju prenesene datoteke. Za veće količine upućuje na Cloud Translation API, razvojnu uslugu koja naplaćuje 0,08 USD po stranici za prijevod dokumenata.
Dobar izbor
Brzo, besplatno čitanje kratkog PDF-a s tekstualnim slojem, na računalu.Pazite na
Skenirani PDF-ovi, datoteke veće od 10 MB i telefoni.2 2 od 14 bodova
Acrobat prepušta prijevod Adobe Expressu: odaberete Pretvoriti, zatim Prevedi ovaj PDF, a dokument se otvara u Expressu, koji ga može prevesti na do 20 jezika odjednom. Express zadržava izvorne fontove gdje je moguće i smanjuje tekst za oko 25% kada prijevod ne stane.
Pomoć za Adobe upozorava da se prijevod može preskočiti za skenirane, zaštićene, velike ili složene PDF-ove. Express prihvaća PDF-ove manje od 99 MB i 99 stranica. Dvije stranice pomoći za Adobe navode 46 i 59 jezika. Adobe ne dokumentira cijenu ove značajke niti koliko se dugo zadržavaju prevedene datoteke, osim spremanja u vašem Express računu.
Dobar izbor
Korisnici Adobea prevode kratke, dizajnirane PDF-ove.Pazite na
Skenirani PDF-ovi i dugi dokumenti. Adobe ovdje postiže nizak rezultat uglavnom zato što objavljuje vrlo malo o značajci, a naša se ocjena broji samo ono što dobavljač dokumentira.Slučajevi upotrebe
01
Google Translate na računalu ili Smallpdf ako ste na telefonu ili želite sažetak. Oba su besplatna i niti jedan ne traži prijavu.
02
Alat koji dokumentira OCR bez uvjeta: DocTranslator, iLovePDF, Smallpdf ili, za razvojne programere, Azure. Google Translate ostavlja skenirani tekst nepreveden, a Adobe može preskočiti skenirane datoteke.
03
DocTranslator Pro (1 GB, 5.000 stranica) ili Doclingo Premium (500 MB). Većina drugih alata staje između 10 MB i 100 MB, ili broji znakove i kredite koje dugi dokument brzo potroši.
04
Smartcat, čiji su uređivač i memorija za prijevod izgrađeni za to, ili DeepL ako ga vaš tim već koristi.
05
Canva ili Adobe Express, jer prijevod ostaje dizajn koji se može uređivati.
06
Azure Document Translation ili Google Cloud Translation API, koji su izgrađeni za razvojne programere. DocTranslator se također povezuje s AI pomoćnicima putem svog MCP servera.
Isprobajte sami
Specifikacije vam govore hoće li alat prihvatiti vašu datoteku. Samo test vam govori možete li koristiti rezultat. Odaberite dva ili tri alata s popisa i dajte svakom iste kratke datoteke:
Zatim otvorite prevedenu datoteku u programu u kojem ćete je zapravo koristiti. PDF koji izgleda dobro u pregledniku i dalje može sadržavati tekst koji se neće kopirati ili se neće moći uređivati.
Među ovih deset, DocTranslator, iLovePDF, Smallpdf i Microsoftov Azure Document Translation navode da se skenirane stranice čitaju pomoću OCR-a i prevode. DeepL, Smartcat i Doclingo podržavaju skenirane dokumente pod određenim uvjetima: DeepL vas upućuje na svoje aplikacije, Smartcat upozorava da se skenirani dokumenti možda neće točno prevesti, a Doclingo besplatnim korisnicima daje samo djelomični pregled. Google Translate ostavlja skenirani tekst neprevedenim, Adobe može preskočiti skenirane PDF-ove, a Canva uvozi skenirani dokument kao jednu sliku.
Djelomično. DeepL-ov besplatni račun zadržava formatiranje, ali dopušta jednu datoteku mjesečno, a rezultat nije moguće uređivati. Doclingo posjetiteljima daje dva besplatna prijevoda dnevno i navodi da obnavlja izgled, ali njegova pomoć traži registraciju prije preuzimanja. Google Translate je besplatan, ali ne navodi zadržava li izgled, a Smallpdf navodi da se izgledi ne prenose. DocTranslator nema besplatnih prijevoda; minimum je 0,99 USD po dokumentu.
Jer sedam kriterija nagrađuje velike datoteke, skenirane stranice i plaćanje po dokumentu, što su stvari oko kojih je DocTranslator izgrađen, i to navodimo na vrhu stranice. Pravila bodovanja i svaka stavka su objavljeni, tako da ih možete ponovno ponderirati. Ako vam je najvažnija besplatna opcija ili broj jezika, DocTranslator pada na listi.
Ne. Uspoređuje ono što prodavači objavljuju o ograničenjima, cijenama, formatima i rukovanju datotekama. Točnost varira ovisno o jezičnom paru, predmetu i kvaliteti izvornog dokumenta, stoga je pošten način procjene pokrenuti iste nekoliko stranica vašeg vlastitog dokumenta kroz dva ili tri alata. Za sve što morate podnijeti nadležnom tijelu, poput zahtjeva za vizu ili sudskog dokumenta, upotrijebite ovjereni prijevod od strane čovjeka.
S vlastitih stranica prodavača: DocTranslator 1 GB i 5.000 stranica na Pro, Doclingo 500 MB na Premium, Canva 300 MB i 500 stranica za uvoz PDF-ova, iLovePDF 200 MB na Premium, Smartcat 100 MB u svojoj pomoći za PDF, DeepL 100 MB na Business, Adobe Express ispod 99 MB i 99 stranica, Smallpdf 50 MB, Microsoft Azure 40 MB po datoteci, i Google Translate 10 MB i 300 stranica.
Svaki izvor je pročitan 25. rujna 2026. Prodavači mijenjaju ograničenja i cijene bez najave, stoga slijedite izvornu poveznicu ispod alata prije nego što se odlučite za njega i tretirajte svaku brojku koja se razlikuje kao najnoviju riječ prodavača.
Prijavite se putem e-pošte, prenesite datoteku i pogledajte cijenu prije plaćanja. Tekstualni PDF košta 0,005 USD po riječi, a skenirani 1 USD po stranici, s minimalnim iznosom od 0,99 USD po dokumentu.
Nazivi proizvoda zaštitni su znakovi njihovih vlasnika. Nijedna od ovdje navedenih tvrtki nije pregledala niti odobrila ovu stranicu.
DocTranslator protiv ostalih
Formati datoteka