Prevedi PDF na perzijski
Convert PDFs to Persian (Farsi) with full right-to-left layout mirroring. Columns switch sides, margins reverse, and the Perso-Arabic script renders correctly for Iranian, Afghan Dari, and Tajik documents. Files up to 1 GB.
Prenesite ili ispustite dokument za prijevod
Max. veličina datoteke 1 GB
What happens when you translate a PDF into Persian
Persian, also called Farsi, uses the Perso-Arabic script, which runs from right to left. This means that translating a PDF into Persian is not simply a word-for-word replacement. The entire visual structure of the document must mirror: columns that ran left to right in English switch sides, margins that were wide on the left become wide on the right, and the reading order reverses so that a reader moving from right to left encounters the content in the correct sequence. DocTranslator handles this layout transformation automatically, producing a properly oriented Farsi PDF rather than Persian text awkwardly forced into an English shell.
Persian is not the same language as Arabic, even though both use a right-to-left script. Persian is Indo-European, placing it in the same broad language family as English, French, and Hindi. It follows Subject-Object-Verb word order rather than the Verb-Subject-Object pattern of Arabic. Persian has no grammatical gender and no definite article. It uses the Ezafe construction to link nouns and adjectives: for example, "ketab-e farsi" means "Persian book," with the suffix "-e" connecting the two words. Persian also adds four letters absent from Arabic: the letters for p, ch, zh, and g. A translator or translation engine must handle these structural and character-level differences, not simply apply Arabic rules to Persian text.
Font and numeral handling matter as well. Persian formal documents typically use the Naskh typeface for digital and printed body text, while the flowing Nastaliq style appears in literary manuscripts and traditional calligraphy. In traditional contexts, Persian uses its own numeral set, though modern Iranian PDFs frequently use Western numerals alongside Persian script. Before 1979, some Iranian technical documents used Latin script for specialized content. Since the revolution, Persian script is mandatory in all official Iranian documents, so any Farsi PDF translation today must be in the full Perso-Arabic script.
Persian spans three countries and 80 million speakers
Persian is the native language of more than 80 million people. Iran accounts for the largest share, with over 70 million Farsi speakers. Afghanistan uses a form officially called Dari, spoken by approximately 8 million people, and Tajikistan uses Tajik, also spoken by around 8 million. All three are mutually intelligible in their written forms, meaning a formal document written in Iranian Farsi can be read by an educated Dari or Tajik speaker without significant difficulty. For document translation, this matters because an Iranian passport, an Afghan university transcript, or a Tajik government certificate all share the same underlying written language structure, even if the issuing country names the language differently.
The Persian diaspora creates additional translation demand. More than 1.5 million Persian speakers live in the United States, around 700,000 in Germany, and roughly 300,000 in Canada. These communities regularly need to translate Iranian identity documents, university degrees from Tehran University, marriage and divorce certificates, and immigration files. Afghan refugees and immigrants similarly need Dari-language documents rendered into English for official use. The shared written standard across Farsi, Dari, and Tajik means that a single Farsi PDF translation engine covers all three written varieties without needing separate models.
Documents people translate between English and Persian
The Iranian and Afghan diaspora communities in the US, Europe, and Canada generate a constant flow of document translation requests. The most common document types for Farsi PDF translation include:
- Iranian national identity cards and passports for immigration and visa applications
- University transcripts and diplomas from Tehran University and other Iranian institutions
- Iranian marriage and divorce certificates for family reunification and immigration petitions
- Afghan government documents in Dari for refugee and asylum applications
- Notarial and civil registry documents issued by Iranian authorities
- Business contracts and financial agreements with Iranian or Afghan companies
AI translation works well for reading a document, sharing it internally, or preparing a working draft. Official submissions to immigration authorities or government offices typically require a ovjereni prijevod pregledano i potpisano od strane kvalificiranog ljudskog prevoditelja.
English to Persian PDF translation pricing
Započnite sa 7-dnevnim probnim razdobljem i nadogradite kako vaše potrebe za prijevodom rastu.
Suđenje od 7 dana
NAJPOPULARNIJIzatim 14,99 $ mjesečno nakon završetka probnog razdoblja
- 7-dnevno probno razdoblje s punim pristupom
- Ograničenje probnog razdoblja: 10 stranica ili 3.000 riječi
- 0,005 USD/riječ AI prijevod
- 120+ jezika
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Pristup timu i prilagođeni rječnici
- Email podrška
Mjesečno
POPULARNORedovna cijena 29,99 USD, sada 50% popusta
- 100 stranica ili 30.000 riječi mjesečno
- 0,005 USD/riječ AI prijevod
- 120+ jezika
- Neograničena pohrana datoteka
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Pristup timu i prilagođeni rječnici
- Prioritetna e-mail podrška
Godišnjak
UŠTEDITE 25%~11,25 USD mjesečno, uštedite 25% u odnosu na mjesečno
- 100 stranica ili 30.000 riječi mjesečno
- 0,005 USD/riječ AI prijevod
- 120+ jezika
- Neograničena pohrana datoteka
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Pristup timu i prilagođeni rječnici
- Prioritetna e-mail podrška
How to translate your PDF to Persian
Izradite besplatan račun
Prijavite se svojim emailom za pristup online prevoditeljskoj nadzornoj ploči.
Prenesite svoju PDF datoteku
Prevucite i ispustite svoju datoteku ili pregledajte da je odaberete. Datoteke do 1 GB podržane su na plaćenim paketima.
Choose Persian as target language
Select the original language of your PDF and set Persian as the target language. Persian covers Iranian Farsi and is also correct for Afghan Dari documents.
Prevedi i preuzmi
Click "Translate" and wait a few moments. Your translated PDF will be ready to download in Persian, with the right-to-left layout applied.
English to Persian PDF translation FAQ
Does the PDF layout flip to right-to-left for Persian?
Yes. Persian runs right to left, so the translated PDF mirrors the original: reading order, margins, and column flow are reversed. Text that was left-aligned in English becomes right-aligned in Persian, and multi-column layouts switch their columns automatically.
Is Persian the same as Arabic in terms of script rendering?
They share the same right-to-left direction and a similar base script, but Persian is a separate language with four additional letters not present in Arabic. Persian is Indo-European, while Arabic is Semitic. The grammar differs fundamentally, including word order (Subject-Object-Verb in Persian versus Verb-Subject-Object in Arabic) and the Ezafe construction that links nouns and adjectives. The translation engine handles Persian as its own language, not as a variant of Arabic.
Will the output use Naskh or Nastaliq script?
The translated PDF uses Naskh, the standard typeface for digital and formal printed Persian documents. Nastaliq is the traditional calligraphic style seen in literary manuscripts and ornamental texts, but it is not standard in formal document PDFs. Naskh ensures clean, readable output that matches the conventions of modern Iranian and Afghan official documents.
Can I use this to translate Afghan Dari documents?
Yes. Dari is the official name for Persian as used in Afghanistan, and the written form is virtually identical to Iranian Farsi. Afghan government documents, university transcripts, and civil registry records in Dari are handled correctly by the same Persian translation settings.
Is AI translation enough for Iranian immigration documents?
For reading and internal use, AI translation works well. Submissions to immigration authorities, including USCIS petitions involving Iranian marriage certificates or academic transcripts, require a ovjereni prijevod reviewed and signed by a qualified human translator. Use AI translation to understand the document first, then order a certified version for official submission.
How large a Farsi PDF can I upload?
Up to 1 GB or 5,000 pages on Monthly and Annual plans. The $2 7-day trial covers up to 10 pages or 3,000 words, which is enough to check the Persian output on a sample document before committing to a full translation.
Does the output use Persian numerals or Western numerals?
Persian has its own traditional numeral set, but modern Iranian PDFs commonly use Western numerals alongside Persian script. The translated PDF preserves the numeral format as it appears in the source document. If a specific numeral style is required for a particular official document, you can note that when uploading.
Translate your PDF to Persian today
DocTranslator converts PDFs between English and Persian online, mirroring the right-to-left layout automatically, rendering the Perso-Arabic script with correct Naskh fonts, and supporting files up to 1 GB.
Povezani alati
Prevedite PDF po jeziku
Vrste dokumenata
Naši partneri
