Prevedi PDF na perzijski
Pretvorite PDF-ove na perzijski (farsi) s potpunim preslikavanjem izgleda s desna na lijevo. Kolone mijenjaju strane, margine se obrću, a perzijsko-arapsko pismo ispravno se prikazuje za iranske, afganistanske Dari i tadžikistanske dokumente. Datoteke do 1 GB.
Otpremite ili ispustite dokument za prijevod
Maks. veličina datoteke 1 GB
- OCR za skenirane dokumente i fotografije
- 108 jezika
- Originalni izgled zadržan
Šta se dešava kada prevedete PDF na perzijski
Perzijski, također poznat kao farsi, koristi perzijsko-arapsko pismo, koje se piše zdesna nalijevo. To znači da prevođenje PDF-a na perzijski nije samo zamjena riječi za riječ. Cijela vizualna struktura dokumenta mora se preslikati: kolone koje su išle s lijeva na desno na engleskom mijenjaju strane, margine koje su bile široke s lijeve strane postaju široke s desne, a redoslijed čitanja se obrće tako da čitatelj koji se kreće zdesna nalijevo nailazi na sadržaj u ispravnom slijedu. DocTranslator automatski obrađuje ovu transformaciju izgleda, proizvodeći pravilno orijentiran farsi PDF umjesto perzijskog teksta neugodno uguranog u engleski omot.
Perzijski nije isti jezik kao arapski, iako oba koriste pismo zdesna nalijevo. Perzijski je indoevropski, što ga svrstava u istu širu jezičku porodicu kao engleski, francuski i hindski. Slijedi redoslijed riječi Subjekt-Objekt-Glagol umjesto obrasca Glagol-Subjekt-Objekt arapskog jezika. Perzijski nema gramatički rod niti određeni član. Koristi Ezafe konstrukciju za povezivanje imenica i pridjeva: na primjer, "ketab-e farsi" znači "perzijska knjiga", sa sufiksom "-e" koji povezuje dvije riječi. Perzijski također dodaje četiri slova odsutna iz arapskog: slova za p, ch, zh i g. Prevodilac ili prevodilački mehanizam mora obraditi ove strukturne razlike i razlike na nivou znakova, a ne samo primijeniti arapska pravila na perzijski tekst.
Također su važni rukovanje fontovima i brojevima. Perzijski formalni dokumenti obično koriste Naskh font za digitalni i štampani tekst tijela, dok se tečni Nastaliq stil pojavljuje u književnim rukopisima i tradicionalnoj kaligrafiji. U tradicionalnim kontekstima, perzijski koristi vlastiti set brojeva, iako moderni iranski PDF-ovi često koriste zapadne brojeve uz perzijsko pismo. Prije 1979. godine, neki iranski tehnički dokumenti koristili su latinično pismo za specijalizirani sadržaj. Od revolucije, perzijsko pismo je obavezno u svim zvaničnim iranskim dokumentima, tako da svaki farsi PDF prijevod danas mora biti u punom perzijsko-arapskom pismu.
Perzijski obuhvata tri zemlje i 80 miliona govornika
Perzijski je maternji jezik za više od 80 miliona ljudi. Iran čini najveći udio, s preko 70 miliona farsi govornika. Afganistan koristi oblik službeno nazvan Dari, kojim govori otprilike 8 miliona ljudi, a Tadžikistan koristi tadžički, kojim također govori oko 8 miliona ljudi. Sve tri su međusobno razumljive u svojim pisanim oblicima, što znači da formalni dokument napisan na iranskom farsiju može pročitati obrazovani Dari ili tadžički govornik bez značajnih poteškoća. Za prijevod dokumenata, ovo je važno jer iranski pasoš, afganistanski univerzitetski transkript ili tadžički vladin certifikat dijele istu osnovnu strukturu pisanog jezika, čak i ako zemlja izdavanja imenuje jezik drugačije.
Perzijska dijaspora stvara dodatnu potrebu za prevođenjem. Više od 1,5 miliona perzijskih govornika živi u Sjedinjenim Državama, oko 700.000 u Njemačkoj i otprilike 300.000 u Kanadi. Ove zajednice redovno trebaju prevoditi iranske lične dokumente, univerzitetske diplome sa Univerziteta u Teheranu, vjenčane i razvodne listove, te imigracione dosijee. Afganski izbjeglice i imigranti slično trebaju dokumente na dari jeziku prevedene na engleski za službenu upotrebu. Zajednički pisani standard širom farsija, darija i tadžičkog znači da jedan Farsi PDF prevodilački mehanizam pokriva sve tri pisane varijante bez potrebe za odvojenim modelima.
Dokumenti koje ljudi prevode između engleskog i perzijskog
Zajednice iranske i afganske dijaspore u SAD-u, Evropi i Kanadi generiraju stalan protok zahtjeva za prevođenje dokumenata. Najčešći tipovi dokumenata za Farsi PDF prevođenje uključuju:
- Iranske lične karte i pasoši za imigracione i vizne prijave
- Univerzitetski transkripti i diplome sa Univerziteta u Teheranu i drugih iranskih institucija
- Iranski vjenčani i razvodni listovi za spajanje porodica i imigracione peticije
- Afganistanski vladini dokumenti na dari jeziku za prijave izbjeglica i azila
- Notarski i matični dokumenti izdati od strane iranskih vlasti
- Poslovni ugovori i finansijski sporazumi sa iranskim ili afganskim kompanijama
AI prevođenje dobro funkcionira za čitanje dokumenta, dijeljenje internog ili pripremu radnog nacrta. Službene prijave kod imigracijskih vlasti ili vladinih ureda obično zahtijevaju ovjereni prijevod pregledan i potpisan od strane kvalifikovanog prevodioca.
Cijene prijevoda PDF-a sa engleskog na perzijski
Registrirajte se besplatno, plaćajte po dokumentu i nadogradite kako vaše potrebe za prevođenjem rastu.
Free
Nije potrebna kartica za registraciju
- 0,005 USD/riječ AI prijevod
- 1 USD po stranici za skenirane dokumente i PDF slike
- 120+ jezika
- Datoteke do 20 MB i 20 stranica
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG i CSV
- Samo 24-satno skladištenje datoteka
- PDF editor i pretvarač PDF u DOCX
- Otkažite u bilo koje vrijeme
- Nije uključeno: Podrška putem e-pošte
- Nije uključeno: Timski pristup
- Nije uključeno: Neograničeni besplatni pregledi PDF-a
- Nije uključeno: Rječnik
Storage
ili 149 USD/godina
- 0,005 USD/riječ AI prijevod
- 1 USD po stranici za skenirane dokumente i PDF slike
- 120+ jezika
- Datoteke do 100 MB i 100 stranica
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG i CSV
- Neograničeno skladištenje datoteka
- PDF editor i pretvarač PDF u DOCX
- Podrška putem e-pošte
- Otkažite u bilo koje vrijeme
- Nije uključeno: Timski pristup
- Nije uključeno: Neograničeni besplatni pregledi PDF-a
- Nije uključeno: Rječnik
Pro
ili 499 USD/godina
- AI prijevod 0,004 USD po riječi
- 0,80 USD po stranici za skenirane dokumente i PDF slike
- 120+ jezika
- Datoteke do 1.000 MB i 5.000 stranica
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG i CSV
- Neograničeno skladištenje datoteka
- PDF editor i pretvarač PDF u DOCX
- Podrška putem e-pošte
- Timski pristup za do 5 članova
- Neograničeni besplatni pregledi PDF-a
- Rječnik
- Otkažite u bilo koje vrijeme
Enterprise
149,99 USD mjesečno, na zahtjev. AI prijevod po cijeni od 0,003 USD po riječi (0,60 USD po stranici), datoteke do 1.000 MB i 5.000 stranica, neograničeno skladištenje datoteka i timski pristup za do 15 članova.
Kako prevesti vaš PDF na perzijski
Kreirajte besplatan nalog
Prijavite se sa svojom e-poštom da biste pristupili kontrolnoj tabli za online prevođenje.
Učitajte svoju PDF datoteku
Prevucite i ispustite svoju datoteku ili pregledajte da biste je odabrali. Datoteke do 1.000 MB podržane su na Pro i Enterprise planovima.
Odaberite perzijski kao ciljni jezik
Odaberite izvorni jezik vašeg PDF-a i postavite perzijski kao ciljni jezik. Perzijski obuhvata iranski farsi i također je ispravan za afganske dari dokumente.
Prevedi i preuzmi
Kliknite "Prevedi" i pričekajte nekoliko trenutaka. Vaš prevedeni PDF bit će spreman za preuzimanje na perzijskom, sa primijenjenim rasporedom s desna na lijevo.
Često postavljana pitanja o prijevodu PDF-a sa engleskog na perzijski
Preobrashta li se PDF layoutŭt naдясно наляво za persiiski?
Da. Persiiskiyat se chete otдясно наляво, taka che prevedeniyat PDF ogledava originala: redŭt na chetene, marginite i potokŭt na kolonite sa obratni. Tekst, koito e bil podravnen naляво na angliyski, stava podravnen naдясно na persiiski, a mnogo-kolonnite layouti avtomatichno smenyat svoite koloni.
Ednakŭv li e persiiskiyat s arabskiya po otnoshenie na renderiraneto na pisanieto?
Te spodelят edna i sŭshta posoka otдясно наляво i podobna osnovna pisalna sistema, no persiiskiyat e otdelen ezik s chetiri dopŭlnitelni bukvi, koito ne sŭshchestvuvat v arabskiya. Persiiskiyat e indoevropeyski, dokato arabskiyat e semitski. Gramatikata se razlichava fundamentalno, vklyuchitelno redŭt na dumite (Podlozhno-Obekt-Glagol na persiiski, sreshtu Glagol-Podlozhno-Obekt na arabski) i konstruktsiyata Ezafe, koito svŭrzva sŭshchestvitelni i prilagateli. Prevodniyat dvigatel obrabotva persiiskiya kato negov sobstven ezik, a ne kato variant na arabskiya.
Shte izpolzva li izkhodŭt pisanieto Naskh ili Nastaliq?
Prevedeniyat PDF izpolzva Naskh, standartniya shrift za digitalni i formalni pechatani persiiski dokumenti. Nastaliq e tradicionalniyat kaligrafski stil, vizhdan v literaturni rukopisi i ornamentalni tekstove, no ne e standarten v formalni PDF dokumenti. Naskh osiguryava chist, chetim izkhod, koito otговаря na konventsiite na savremennite iranski i afganski ofitsialni dokumenti.
Moga li da izpolzvam tova za prevod na afganski Dari dokumenti?
Da. Dari je zvanični naziv za perzijski jezik koji se koristi u Afganistanu, a pisani oblik je gotovo identičan iranskom farsiju. Afganski vladini dokumenti, univerzitetski transkripti i matični zapisi na daríju pravilno se obrađuju istim postavkama za prijevod na perzijski.
Da li je AI prijevod dovoljan za iranske imigracione dokumente?
Za čitanje i internu upotrebu, AI prevođenje dobro funkcionira. Prijave kod imigracijskih vlasti, uključujući USCIS peticije koje uključuju iranske vjenčane listove ili akademske transkripte, zahtijevaju ovjereni prijevod pregledan i potpisan od strane kvalifikovanog prevodioca. Koristite AI prevođenje da biste prvo razumjeli dokument, a zatim naručite ovjerenu verziju za službenu prijavu.
Koliko veliki Farsi PDF mogu postaviti?
Do 1.000 MB ili 5.000 stranica na Pro i Enterprise, 100 MB i 100 stranica na Storage, te 20 MB i 20 stranica na Free. Prevođenje kratkog uzorka prvo košta od 0,99 USD i dovoljno je da se provjeri perzijski izlaz na uzorku dokumenta prije nego što se obavežete na puni prijevod.
Da li izlaz koristi perzijske ili zapadne brojeve?
Perzijski ima svoj tradicionalni set brojeva, ali moderni iranski PDF-ovi često koriste zapadne brojeve uz perzijsko pismo. Prevedeni PDF zadržava format brojeva onako kako se pojavljuje u izvornom dokumentu. Ako je za određeni službeni dokument potreban specifičan stil brojeva, to možete navesti prilikom postavljanja.
Prevedite svoj PDF na perzijski danas
DocTranslator pretvara PDF-ove između engleskog i perzijskog online, automatski preslikavajući raspored s desna na lijevo, prikazujući perzijsko-arapska slova ispravnim Naskh fontovima i podržavajući datoteke do 1 GB.
Povezani alati
Prevedi PDF po jeziku
Vrste dokumenata
Naši Partneri
