Certificirani notarski ovjereni 120+ jezika

Prevedite izvod iz matične knjige rođenih

Tražite brz i tačan način za prevođenje vašeg rodnog lista? DocTranslator vam pomaže da s lakoćom konvertujete službene dokumente, nudeći opcije automatskog i ovjerenog prevođenja. Možete otpremiti svoju datoteku i dobiti ovjereni prijevod rodnog lista spreman za preuzimanje u samo nekoliko klikova.

Maksimalna veličina datoteke 1 GB Zadržava originalni format
Prijavite se besplatno

Prenesite ili ispustite dokument za prevođenje

Max. veličina datoteke 1 GB

.PDF .DOCX .PPTX .XLSX .TXT .JPG .PNG .IDML . EPUB .HTML
Afrikaans (afrikaans)
Shqip (albanski)
አማርኛ (amharski)
العربية (arapski)
Հայերեն (armenski)
Azərbaycan dili (Azerbejdžan)
Euskara (baskijski)
Беларуская (bjeloruski)
বাংলা (bengalski)
Bosanski (bosanski)
Български (bugarski)
မြန်မာဘာသာ (burmanski)
Català (katalonski)
Cebuano (Cebuano)
Chichewa (Chichewa)
中文 简体 (kineski pojednostavljeni)
中文 繁體 (kineski tradicionalni)
Corsu (korzikanski)
Hrvatski (hrvatski)
Čeština (češki)
Dansk (danski)
Nederlands (nizozemski)
Engleski (engleski)
Esperanto (esperanto)
Eesti (estonski)
Suomi (finski)
Français (francuski)
Frysk (frizijski)
Galego (galicijski)
ქართული (gruzijski)
Deutsch (njemački)
Ελληνικά (grčki)
ગુજરાતી (gudžaratski)
Kreyòl Ayisyen (haićanski)
Hausa (Hausa)
ʻŌlelo Hawaiʻi (havajski)
עברית (hebrejski)
हिंदी (hindi)
Hmoob (Hmong)
Mađar (mađarski)
Íslenska (islandski)
Igbo (Igbo)
Bahasa indonezijski (indonezijski)
Gaeilge (irski)
Italiano (italijanski)
日本語 (japanski)
Basa Jawa (javanski)
ಕನ್ನಡ (kannada)
Қазақ тілі (kazahstanski)
ខ្មែរ (kmerski)
Ikinyarwanda (Kinyarwanda)
한국어 (korejski)
Kurdî (kurdski)
Кыргызча (kirgiski)
ລາວ (laoski)
Latina (latinski)
Latviešu (latvijski)
Lietuvių (litvanski)
Lëtzebuergesch (Luksemburg)
Македонски (makedonski)
Malgaški (malgaski)
Bahasa Melayu (malajski)
മലയാളം (malajalamski)
Malti (malteški)
Te Reo Māori (Maori)
मराठी (marathski)
Монгол хэл (mongolski)
नेपाली (nepalski)
Norsk (norveški)
ଓଡ଼ିଆ (Odija)
فارسی (perzijski)
Polski (poljski)
Português (portugalski)
ਪੰਜਾਬੀ (pandžapski)
Română (rumunski)
Русский (ruski)
Gagana Samoa (Samoanski)
Gàidhlig (škotski)
Српски (srpski)
Sesotho (Sesotho)
Shona (Shona)
سنڌي (sindhi)
සිංහල (Sinhala)
Slovenčina (slovački)
Slovenščina (slovenački)
Soomaali (somalijski)
Español (španski)
Basa Sunda (sundanski)
Kiswahili (svahili)
Svenska (švedski)
Tagalog (tagalog)
Тоҷикӣ (tadžikiski)
தமிழ் (tamilski)
Татарча (Tatarski)
తెలుగు (teluški)
ไทย (tajlandski)
Türkçe (turski)
Türkmençe (turkmenski)
Українська (ukrajinski)
اردو (urdu)
ئۇيغۇرچە (ujgurski)
O'zbekcha (uzbekistanski)
Tiếng Việt (vijetnamski)
Cymraeg (velški)
isiXhosa (Xhosa)
ייִדיש (jidiš)
Yorùbá (Yoruba)
isiZulu (zulu)
Afrikaans (afrikaans)
Shqip (albanski)
አማርኛ (amharski)
العربية (arapski)
Հայերեն (armenski)
Azərbaycan dili (Azerbejdžan)
Euskara (baskijski)
Беларуская (bjeloruski)
বাংলা (bengalski)
Bosanski (bosanski)
Български (bugarski)
မြန်မာဘာသာ (burmanski)
Català (katalonski)
Cebuano (Cebuano)
Chichewa (Chichewa)
中文 简体 (kineski pojednostavljeni)
中文 繁體 (kineski tradicionalni)
Corsu (korzikanski)
Hrvatski (hrvatski)
Čeština (češki)
Dansk (danski)
Nederlands (nizozemski)
Engleski (engleski)
Esperanto (esperanto)
Eesti (estonski)
Suomi (finski)
Français (francuski)
Frysk (frizijski)
Galego (galicijski)
ქართული (gruzijski)
Deutsch (njemački)
Ελληνικά (grčki)
ગુજરાતી (gudžaratski)
Kreyòl Ayisyen (haićanski)
Hausa (Hausa)
ʻŌlelo Hawaiʻi (havajski)
עברית (hebrejski)
हिंदी (hindi)
Hmoob (Hmong)
Mađar (mađarski)
Íslenska (islandski)
Igbo (Igbo)
Bahasa indonezijski (indonezijski)
Gaeilge (irski)
Italiano (italijanski)
日本語 (japanski)
Basa Jawa (javanski)
ಕನ್ನಡ (kannada)
Қазақ тілі (kazahstanski)
ខ្មែរ (kmerski)
Ikinyarwanda (Kinyarwanda)
한국어 (korejski)
Kurdî (kurdski)
Кыргызча (kirgiski)
ລາວ (laoski)
Latina (latinski)
Latviešu (latvijski)
Lietuvių (litvanski)
Lëtzebuergesch (Luksemburg)
Македонски (makedonski)
Malgaški (malgaski)
Bahasa Melayu (malajski)
മലയാളം (malajalamski)
Malti (malteški)
Te Reo Māori (Maori)
मराठी (marathski)
Монгол хэл (mongolski)
नेपाली (nepalski)
Norsk (norveški)
ଓଡ଼ିଆ (Odija)
فارسی (perzijski)
Polski (poljski)
Português (portugalski)
ਪੰਜਾਬੀ (pandžapski)
Română (rumunski)
Русский (ruski)
Gagana Samoa (Samoanski)
Gàidhlig (škotski)
Српски (srpski)
Sesotho (Sesotho)
Shona (Shona)
سنڌي (sindhi)
සිංහල (Sinhala)
Slovenčina (slovački)
Slovenščina (slovenački)
Soomaali (somalijski)
Español (španski)
Basa Sunda (sundanski)
Kiswahili (svahili)
Svenska (švedski)
Tagalog (tagalog)
Тоҷикӣ (tadžikiski)
தமிழ் (tamilski)
Татарча (Tatarski)
తెలుగు (teluški)
ไทย (tajlandski)
Türkçe (turski)
Türkmençe (turkmenski)
Українська (ukrajinski)
اردو (urdu)
ئۇيغۇرچە (ujgurski)
O'zbekcha (uzbekistanski)
Tiếng Việt (vijetnamski)
Cymraeg (velški)
isiXhosa (Xhosa)
ייִדיש (jidiš)
Yorùbá (Yoruba)
isiZulu (zulu)
ARAPSKI PORTUGALSKI RUSKI TALIJANSKI KOREJSKI NIZOZEMSKI POLJSKI TURSKI ŠVEDSKI ENGLESKI ŠPANJOLSKI FRANCUSKI NJEMAČKI KINESKI JAPANSKI HINDI BENGALSKI VIJETNAMSKI TAJLANDSKI GRČKI HEBREJSKI ARAPSKI PORTUGALSKI RUSKI TALIJANSKI KOREJSKI NIZOZEMSKI POLJSKI TURSKI ŠVEDSKI ENGLESKI ŠPANJOLSKI FRANCUSKI NJEMAČKI KINESKI JAPANSKI HINDI BENGALSKI VIJETNAMSKI TAJLANDSKI GRČKI HEBREJSKI

Zašto koristiti DocTranslator-ov prevodilac rodnog lista?

DocTranslator nudi pouzdan način za prevođenje i ovjeru rodnih listova bez napuštanja doma. Ispod su ključne prednosti koje ga čine pouzdanim alatom za prevođenje i ovjeru dokumenata:

Podržava preko 120 jezika

Bilo da trebate prevesti svoj rodni list na amharski, španski, kineski ili neki drugi jezik, DocTranslator pokriva više od 120 opcija. Možete konvertovati svoj fajl za globalnu upotrebu, a pritom zadržati ključne informacije tačnim i jasnim za pravne svrhe.

Formatiranje sačuvano

Izgled vašeg rodnog lista, polja, pečati i vizuelna struktura ostaju nepromijenjeni. Prevodilac zadržava originalni izgled dokumenta kako bi ga bilo lako uporediti sa izvorom i ispunjava zvanične standarde formatiranja.

Formatiranje sačuvano

Ako vaš izvod iz matične knjige rođenih treba koristiti u pravne, akademske ili imigracione svrhe, možete izabrati ovjereni prevod. To uključuje certifikaciju i ovjerenu izjavu, što ga čini pogodnim za USCIS, ambasade i sudove.

Tačnost prevođenja zasnovana na vještačkoj inteligenciji

DocTranslator koristi naprednu AI kako bi osigurao da vaš prevedeni rodni list bude precizan i čitljiv. Imena, datumi, mjesta i lični podaci obrađuju se s visokom preciznošću, pazeći da svaki prevedeni detalj odgovara originalu.

Cijene usluga prevođenja rodnog lista

Izaberite svoj plan

Počnite sa probnim periodom od 7 dana za $2, zatim $14.99/mjesečno — ili uštedite više uz godišnju naplatu

Suđenje od 7 dana

NAJPOPULARNIJI
$2.00 danas

zatim $14.99/mjesec nakon završetka probnog perioda

  • 7-dnevni probni period punog pristupa
  • Ograničenje probnog perioda: 10 stranica ili 3.000 riječi
  • $0.005/riječ — AI prevod
  • 120+ jezika
  • PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
  • Neograničeni besplatni PDF pregledi
  • Pristup timu i prilagođeni rječnici
  • Email podrška

Mjesečno

POPULARNO
14,99 USD/mjesečno

Redovna cijena $29.99 — 50% popusta

  • 100 stranica ili 30.000 riječi mjesečno
  • $0.005/riječ — AI prevod
  • 120+ jezika
  • Neograničeno skladištenje datoteka
  • PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
  • Neograničeni besplatni PDF pregledi
  • Pristup timu i prilagođeni rječnici
  • Prioritetna email podrška
🎉 Najbolja vrijednost — uštedjeti $44.88/godišnje

Godišnjak

UŠTEDITE 25%
$135/godišnje

~$11.25/mjesečno — uštedite 25% u odnosu na mjesečno

  • 100 stranica ili 30.000 riječi mjesečno
  • $0.005/riječ — AI prevod
  • 120+ jezika
  • Neograničeno skladištenje datoteka
  • PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
  • Neograničeni besplatni PDF pregledi
  • Pristup timu i prilagođeni rječnici
  • Prioritetna email podrška

Primjeri prijevoda rodnog lista

Možete vidjeti kako DocTranslator obrađuje službene prijevode dokumenata prije nego što otpremite svoje. Evo šta možete očekivati:

  • Prijevodi su dostupni na više jezika.
  • Imena, brojevi i lični podaci su sačuvani.
  • Konzistentan format u svim prevedenim dokumentima.
  • Čist i profesionalan rezultat.
Izvod iz matične knjige rođenih — engleski originalRodni list preveden na francuskiRodni list — engleski original (primjer 2)Rodni list preveden na portugalski

Ovi primjeri pokazuju kako precizno prevodimo i ovjeravamo datoteke rodnog lista, zadržavajući strukturu i izgled netaknutim.

Pogledajte sve primjere prevoda →
KAKO KORISTITI

Kako koristiti usluge našeg ovlaštenog prevodioca za izvod iz matične knjige rođenih?

Prevođenje vašeg rodnog lista sa DocTranslator traje samo nekoliko koraka:

01

Korak 1: Napravite besplatan DocTranslator nalog

Registrujte se koristeći svoj email da započnete proces prevođenja.

02

Korak 2: Učitajte svoj dokument

Odaberite datoteku rodnog lista sa svog uređaja. Podržavamo datoteke do 1 GB.

03

Korak 3: Odaberite jezike i opcije

Odaberite originalni i ciljni jezik. Za službenu upotrebu odaberite opciju ovjerenog prijevoda rodnog lista.

04

Korak 4: Prevedi i preuzmi

Kliknite na Prevedi. Vaš ovjereni prijevod bit će spreman za preuzimanje za nekoliko minuta.

Često postavljana pitanja o prevodu rodnih listova

Često Postavljena Pitanja

Mogu li prevoditi velike PDF datoteke online pomoću umjetne inteligencije?

Da, DocTranslator koristi tehnologiju zasnovanu na umjetnoj inteligenciji za prevođenje PDF datoteka do 1 GB ili 5.000 stranica u dužinu na mjesečnim i godišnjim pretplatama. Probni period od 7 dana pokriva do 10 stranica ili 3.000 riječi.

Koje formate datoteka podržava DocTranslator?

DocTranslator podržava DOCX (Word), PDF, XLSX (Excel), PPTX (PowerPoint), IDML (InDesign), TXT, JPG, JPEG, PNG, CSV i JSON datoteke. Možete prevući i ispustiti datoteke ili pretraživati svoj uređaj da biste ih otpremili.

Koliko košta prevođenje dokumenata pomoću vještačke inteligencije?

DocTranslator nudi 7-dnevnu probnu verziju za 2 USD (10 stranica ili 3.000 riječi). Nakon probnog perioda, mjesečni plan iznosi 14,99 USD mjesečno (100 stranica ili 30.000 riječi mjesečno), ili uštedite 25% uz godišnji plan od 135 USD godišnje (~11,25 USD mjesečno). Svi planovi uključuju 120+ jezika, AI prijevod po cijeni od 0,005 USD po riječi i potpunu podršku za formate datoteka.

Koliko jezika DocTranslator podržava?

DocTranslator podržava preko 120 jezika, uključujući španski, francuski, njemački, kineski (mandarinski i kantonski), japanski, korejski, arapski, portugalski, italijanski, ruski i mnoge druge.

Koliko je brz prevod dokumenata pomoću vještačke inteligencije?

DocTranslator je najbrži neuronski online prevodilac dokumenata na svijetu. Jednostavno prenesite datoteku, odaberite jezike, kliknite na "Prevedi" i preuzmite prevedeni dokument za nekoliko minuta, zadržavajući originalno formatiranje i raspored.

Da li DocTranslator čuva originalno formatiranje dokumenta?

Da, DocTranslator zadržava originalni jezički stil, formatiranje, fontove i raspored vašeg dokumenta. Vještačka inteligencija osigurava tačnost i kontekst, a istovremeno čuva prirodni tok vašeg originalnog dokumenta u svim podržanim formatima.

Je li moj dokument siguran kada koristim DocTranslator?

Da, sva komunikacija sa DocTranslator je šifrirana. Vaši privatni dokumenti se obrađuju diskretno i samo ovlašteno osoblje može vidjeti vaše datoteke. DocTranslator ima stroge politike privatnosti.

Mogu li pregledati svoj prijevod prije plaćanja?

Da, DocTranslator nudi neograničene besplatne preglede PDF datoteka (pregled jedne stranice) prije nego što izvršite punu uplatu. Ovo vam omogućava da provjerite kvalitet prevoda prije nego što se obavežete na prevod cijelog dokumenta.

Koja je razlika između prevođenja pomoću vještačke inteligencije i ljudskog prevođenja?

AI prijevod je trenutan i pristupačan (0,005 USD po riječi, uključen uz bilo koju pretplatu DocTranslator) i idealan za brzo razumijevanje sadržaja. Za službene svrhe poput podnošenja USCIS-u koje zahtijevaju ovjerene i javnobilježničke prijevode, morate koristiti usluge ljudskog prevođenja.

Kako da počnem sa DocTranslator?

Kreirajte besplatan DocTranslator račun prijavom sa svojim imenom, e-poštom i lozinkom. Zatim prenesite svoju datoteku (Word, PDF, PowerPoint, itd.), odaberite izvorni i ciljni jezik, kliknite na "Prevedi" i preuzmite prevedeni dokument.

Nabavite ovjereni prijevod rodnog lista već danas

DocTranslator olakšava dobijanje službenog prijevoda dokumenata o rodnom listu na preko 120 jezika. Bez obzira da li vam je potreban za imigraciju, pravne ili akademske svrhe, sve možete prevesti, ovjeriti i notarizirati online. Započnite svoj ovjereni prijevod rodnog lista odmah uz samo nekoliko klikova.

Naši partneri

Accenture
Bloomberg
Citrix
P&G
SAP