Provjereno 25. septembra 2026.
Uporedili smo deset alata koji prevode PDF datoteke, koristeći samo ono što svaka kompanija objavljuje o svom proizvodu: da li čita skenirane stranice, koliko veliku datoteku prihvata, koliko jezika pokriva, koliko košta i koliko dugo čuva vaš upload. Svaka cifra vodi do stranice sa koje je potekla.
Metod
Poređenje objavljenih specifikacija, ne testiranje kvaliteta prijevoda.
Ovo je poređenje objavljenih specifikacija, a ne test kvaliteta prijevoda. Nismo pokretali dokumente kroz deset alata za ovu verziju stranice, tako da ništa ovdje ne govori koji prevodi najbolje. Kvalitet uveliko zavisi od jezičkog para i od dokumenta, a dobavljač koji ocjenjuje svoj izlaz u odnosu na konkurente bi ocjenjivao svoj domaći zadatak. Posljednji odjeljak objašnjava kako testirati na vlastitim datotekama.
Za svaki alat smo pročitali njegovu stranicu s cijenama, centar za pomoć i stranice proizvoda. Kada su se stranice samog dobavljača razlikovale, što se dogodilo s većinom njih, ocjenili smo oprezniju izjavu i spomenuli neslaganje. "Nije dokumentovano" znači da nismo mogli pronaći činjenicu na zvaničnoj stranici. To ne znači da funkcija nedostaje. Cijene su ono što nam je svaka stranica s cijenama pokazala sa veze iz Evrope; neki dobavljači prilagođavaju cijene prema zemlji, tako da se vaše mogu razlikovati.
01
02
03
04
05
06
07
Ključ
Bodovi
| Alat | Skenirani PDF-ovi | Najveća datoteka | Izgled | Besplatna opcija | Plaćanje za jedan dokument | Brisanje datoteka | Jezici | Ukupno |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DocTranslator | 2 | 2 | 2 | 0 | 2 | 1 | 2 | 11 |
| Doclingo | 1 | 2 | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 10 |
| DeepL | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 9 |
| Microsoft Azure | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 2 | 2 | 9 |
| Smartcat | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 8 |
| iLovePDF | 2 | 1 | 1 | 0 | 1 | 2 | 0 | 7 |
| Smallpdf | 2 | 1 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 7 |
| Canva | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 2 | 6 |
| Google Translate | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 2 | 5 |
| Adobe Acrobat | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
Pomaknite tabelu u stranu da vidite svaki kriterij.
Specifikacije
| Alat | Rezultat | Skenirani PDF-ovi | Najveća datoteka | Jezici | Besplatna opcija | Plaćeno od |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DocTranslator | Bodovi 11 / 14 | Skenirani PDF-ovi Da, OCR se pokreće automatski | Najveći fajl 1 GB i 5.000 stranica (Pro) | Jezici 108 | Besplatna opcija Nema: registracija je besplatna, svaki dokument se plaća | Plaćanje od 0,99 USD minimum po dokumentu |
| Doclingo | Bodovi 10 / 14 | Skenirani PDF-ovi Djelomični pregled besplatan, puni OCR za članove | Najveći fajl 500 MB (Premium) | Jezici 90+ | Besplatna opcija 2 dnevno kao posjetilac, 3 registrovana | Plaćanje od 7,76 USD mjesečno ili 52,20 USD godišnje |
| DeepL | Bod 9 / 14 | Skenirani PDF-ovi Da, uz preporuku korištenja njihovih aplikacija | Najveći fajl 100 MB (Business) | Jezici 114 | Besplatna opcija 1 fajl mjesečno, potreban nalog | Plaćanje od 7,49 € mjesečno, naplaćuje se godišnje |
| Microsoft (Azure Document Translation) | Bod 9 / 14 | Skenirani PDF-ovi Da, OCR | Najveći fajl 40 MB po fajlu (u paketu) | Jezici 135 (87 ciljeva za skeniranje) | Besplatna opcija Nema za dokumente | Plaćanje od 15 USD po milionu znakova |
| Smartcat | Bodovi 8 / 14 | Skenirani PDF-ovi Stranica proizvoda da, PDF pomoć upozorava | Najveći fajl 100 MB (PDF centar za pomoć) | Jezici 280+ | Besplatna opcija 15-dnevna proba, potreban nalog | Početna cijena 1.200 $ godišnje |
| iLovePDF | Bod 7 / 14 | Skenirani PDF-ovi Da, OCR (prema njihovom blogu) | Najveći fajl 200 MB (Premium) | Jezici 28 ciljanih jezika | Besplatna opcija Njihove stranice se ne slažu | Početna cijena 5 € mjesečno, naplaćuje se godišnje |
| Smallpdf | Bod 7 / 14 | Skenirani PDF-ovi Da, OCR | Najveći fajl 50 MB | Jezici 20+ (stranica alata) | Besplatna opcija Do 4 dokumenta dnevno, bez naloga | Početna cijena 9 $ mjesečno, naplaćuje se godišnje |
| Canva | Ocjena 6 / 14 | Skenirani PDF-ovi Nije dokumentovano; skenovi se uvoze kao jedna slika | Najveći fajl 300 MB i 500 stranica (PDF uvoz) | Jezici 100+ | Besplatna opcija Jedna besplatna upotreba, potreban nalog | Početna cijena 144 US$ godišnje (Canva Pro) |
| Google Translate | Ocjena 5 / 14 | Skenirani PDF-ovi Ne, skenirani tekst ostaje nepreveden | Najveći fajl 10 MB i 300 stranica | Jezici 100+ | Besplatna opcija Besplatno, nije dokumentovan korak prijave | Početna cijena Besplatno (Cloud API 0,08 $ po stranici) |
| Adobe Acrobat | Ocjena 2 / 14 | Skenirani PDF-ovi Moguće je preskočiti | Najveći fajl 99 MB i 99 stranica (Express uvoz) | Jezici 46 ili 59 (njihove stranice se razlikuju) | Besplatna opcija Nije dokumentovano | Početna cijena Nije dokumentovano |
Profili
Naš proizvod
11 11 od 14 bodova
DocTranslator je naš proizvod, web aplikacija za prevođenje cijelih dokumenata. Prenesete PDF, Word, Excel, PowerPoint, EPUB, sliku ili drugu datoteku, odaberete dva od 108 jezika i preuzmete prijevod u originalnom formatu i rasporedu. Skenirane stranice prolaze kroz OCR bez potrebe da vi nešto uključujete.
Plaćate po dokumentu: 0.005 $ po riječi, ili 1 $ po skeniranoj stranici, uz minimum od 0.99 $. Registracija je besplatna. Besplatni plan prihvata datoteke do 20 MB i 20 stranica; Pro (49.99 $ mjesečno) povećava to na 1 GB i 5.000 stranica i snižava cijenu po riječi na 0.004 $.
Dobar izbor
Dugi ili skenirani PDF-ovi, i ljudi koji prevode nekoliko dokumenata godišnje i radije plaćaju po datoteci nego da se pretplate.Pazite na
Nema besplatnog prijevoda: svaki dokument košta najmanje 0,99 USD, čak i na besplatnom planu. Datoteke na besplatnom planu čuvaju se 24 sata. Plaćanje vašeg prvog dokumenta također pokreće 14-dnevno probno razdoblje plana Storage, koji se obnavlja po cijeni od 14,99 USD mjesečno, osim ako ga ne otkažete. Ne možete odabrati raspon stranica, tako da se cijela datoteka prevodi i naplaćuje.10 10 od 14 bodova
Doclingo prevodi PDF, Word, Excel, PowerPoint, EPUB, titlove i slike, te vam može dati samo prijevod ili dvojezičnu verziju s oba jezika. Kaže da obnavlja izvorni izgled nakon prevođenja.
Posjetitelji dobivaju 2 besplatna prijevoda dnevno, a registrirani korisnici 3, s datotekama do 50 MB. Premium košta 7,76 USD mjesečno ili 52,20 USD godišnje i povećava veličinu datoteke na 500 MB. Skenirani PDF-ovi rade, ali besplatna verzija prikazuje samo djelomični OCR pregled. Besplatne datoteke se brišu u roku od 7 dana, a datoteke članova čuvaju se 3 mjeseca. Pokriva 90+ jezika.
Dobar izbor
Isprobavanje male datoteke besplatno, i svako ko želi dvostrani rezultat.Pazite na
Njihove vlastite stranice se u dva mjesta ne slažu. Početna stranica navodi da nije potrebna registracija, dok njihova pomoć za preuzimanje traži da se registrujete sa e-poštom prije preuzimanja. Besplatna stranica ograničava besplatne datoteke na 200 stranica, dok tabela planova kaže da su stranice neograničene.9 9 od 14 bodova
DeepL prevodi PDF, Word i PowerPoint datoteke na besplatnom računu, te dodaje Excel, HTML, IDML i više na plaćenim planovima. Kaže da prevedena datoteka zadržava izvorni format, slike i fontove. Njegova ograničenja su po datoteci i broje se u znakovima umjesto stranicama: 5 MB i 100.000 znakova na besplatnom računu, 30 MB na Individual i Team, te 100 MB na Business.
Besplatni račun omogućuje jedan prijevod datoteke mjesečno, a te datoteke nisu uređive. Individual košta 7,49 € mjesečno obračunato godišnje i uključuje 3 prijevoda datoteka mjesečno. Za skenirane dokumente, centar za pomoć kaže da pretvorba PDF-a koristi OCR i predlaže 300 DPI, dok stranica značajke PDF preporučuje desktop i mobilne aplikacije za skenirane dokumente. Pro datoteke se brišu nakon prijevoda. DeepL navodi 114 jezika.
Dobar izbor
Word i PowerPoint datoteke za pojedince ili timove koji već plaćaju za DeepL.Pazite na
Kvote za datoteke su male: jedna mjesečno na besplatnom, tri na Individualnom, dvadeset po korisniku na Team. DeepL-ovi besplatni uslovi mu omogućavaju da koristi preuzeti sadržaj na ograničeni period za obuku, i savjetuju besplatnim korisnicima da ne preuzimaju povjerljive ili lične podatke.9 9 od 14 bodova
Microsoftov prijevod PDF-a nalazi se u Azure Translatoru, usluzi za razvojne programere. Njegova značajka prijevoda dokumenata čita skenirane PDF-ove pomoću OCR-a i zadržava izvorni format, uz upozorenje da dulji prevedeni tekst može promijeniti izgled. Navodi 135 jezika za prijevod dokumenata, a 87 njih kao ciljeve za skenirane PDF-ove i slike.
Datoteke mogu biti do 40 MB svaka u batch načinu i 10 MB za jednu datoteku. Cijene su plaćanje po korištenju po cijeni od 15 USD po milijun znakova, a nema besplatnog nivoa za dokumente. Microsoft kaže da čuva korisničke podatke samo tijekom obrade, a zatim ih trajno briše. Odvojeno, pretplatnici Microsofta 365 mogu prevoditi Word datoteke pomoću značajke Translate Document u Wordu, koja otvara prevedenu kopiju.
Dobar izbor
Programeri koji ugrađuju prijevod u svoje sisteme i korisnici Microsoft 365 koji rade u Wordu.Pazite na
Ne postoji jednostavna stranica za prijenos za svakodnevne korisnike. Potrebna vam je Azure pretplata, a stranica za testiranje jednog fajla nalazi se unutar Microsoftovog Foundry portala.8 8 od 14 bodova
Smartcat je platforma za prijevod za tvrtke. AI prijevod, uređivač, memorija prijevoda i ljudski lingvisti nalaze se u jednom radnom prostoru. Njegov članak pomoći za PDF prihvaća datoteke do 100 MB (njegova stranica proizvoda kaže do 4 GB po prijenosu) i kaže da prevedeni dokument zadržava izvorni izgled. Isti članak navodi ograničenja za složene tablice, zamijenjene fontove, polja obrazaca i rasporede s desna na lijevo.
Smartcat reklamira 280+ jezika. Nema stalnog besplatnog nivoa: 15-dnevno probno razdoblje daje vam 15.000 Smartwordova. Plaćeni planovi počinju s Adapt po cijeni od 1.200 USD godišnje, što uključuje 100.000 Smartwordova. Njegova stranica proizvoda kaže da skenirani PDF-ovi rade s ugrađenim OCR-om, dok članak pomoći za PDF traži tekst koji se može odabrati i upozorava da skenirani dokumenti možda neće biti točno prevedeni. Nismo pronašli razdoblje brisanja za prenesene datoteke, koje ostaju u vašem radnom prostoru.
Dobar izbor
Timovi s prevodiocima ili recenzentima kojima je potrebna memorija za prevođenje, terminologija i uređivač oko AI izlaza.Pazite na
Cijene su godišnje i namijenjene kompanijama. Centar za pomoć navodi tipičan PDF od 10 do 20 stranica kao 15 do 45 minuta.7 7 od 14 bodova
iLovePDF prevodi samo PDF datoteke. Birate između zadržavanja izgleda što je moguće bliže izvorniku i izlaza samo s tekstom. Njegov blog kaže da obrađuje skenirane PDF-ove s ugrađenim OCR-om. Alat uživo nudi 28 ciljnih jezika.
Datoteke mogu biti do 15 MB na besplatnom Basic planu i 200 MB na Premium. Premium košta 5 € mjesečno obračunato godišnje, ili 9 € mjesečno, i uključuje 2.000 AI kredita mjesečno. Napredni AI prijevod koristi 30 kredita po stranici, tako da mjesečni budžet pokriva oko 67 stranica. Datoteke se trajno brišu u roku od dva sata nakon obrade.
Dobar izbor
Povremeni PDF, posebno ako već koristite druge PDF alate iLovePDF-a.Pazite na
Samo 28 ciljnih jezika, a budžet kredita ograničava duge dokumente. Na besplatnom planu njegov blog obećava jedan besplatan prijevod dnevno, dok njegova tabela cijena označava besplatan prijevod kao neuključen.7 7 od 14 bodova
Smallpdfov Translate PDF radi bez računa, čita skenirane PDF-ove pomoću OCR-a, i može prevesti cijeli dokument ili umjesto toga proizvesti sažetak. Njegova stranica alata navodi 20+ jezika. Njegova stranica alata također kaže da slike i posebni rasporedi ne prelaze u prijevod, stoga tretirajte rezultat kao način čitanja sadržaja, a ne kao gotovu kopiju.
Stranica s cijenama postavlja ograničenje od 50 MB za AI alate i ograničenje od 25.000 do 35.000 riječi na besplatnim planovima i 100.000 na plaćenim planovima, te dopušta do 4 besplatna dokumenta dnevno. Pro košta 9 USD mjesečno obračunato godišnje, ili 12 USD mjesečno. Stranica alata kaže da se datoteke brišu nakon jednog sata, dok obavijest o privatnosti daje to pravilo od jednog sata za korisnike računa. Smallpdf kaže da ne koristi datoteke iz svojih AI alata za obuku modela.
Dobar izbor
Čitanje ili sažimanje PDF-a brzo bez kreiranja naloga.Pazite na
Nije pogodno za dokument koji morate dalje poslati u originalnom rasporedu.6 6 od 14 bodova
Canva prevodi PDF uvozom kao Canva dizajn i pokretanjem svoje aplikacije Translate, koja stavlja prijevod na duplikat stranicu ili zamjenjuje stranicu. Uvoz PDF-ova može biti do 300 MB i 500 stranica, a Canva kaže da uvoz zadržava izgled što je moguće bliže, s fontovima koji se ponekad zamjenjuju.
Translate vam daje jednu besplatnu upotrebu, a zatim zahtijeva Canva Pro po cijeni od 144 USD godišnje. Canva uvozi skenirani PDF kao jednu ravnu sliku i ne dokumentuje prevođenje skeniranih dokumenata. Njegove stranice nude i 134 i "preko 100" jezika, a nismo pronašli pravilo brisanja specifično za prijevod.
Dobar izbor
Prezentacije, leci i drugi dizajnirani dokumenti koje ćete nastaviti uređivati u Canvi.Pazite na
Skenirani PDF-ovi i dugi tekstualni dokumenti.5 5 od 14 bodova
Kartica Dokumenti na translate.google.com je besplatna, a pomoć za Google ne navodi korak prijave. Prihvata DOCX, PDF, PPTX i XLSX datoteke do 10 MB, i PDF-ove do 300 stranica. Tekst u slikama i skeniranim PDF stranicama pojavljuje se u izlazu, ali nije preveden. Radi samo na računaru, ne na telefonima ili malim ekranima.
Google ne navodi da li se zadržava izgled ili koliko se dugo pohranjuju otpremljeni dokumenti. Za veće količine upućuje na Cloud Translation API, razvojnu uslugu koja naplaćuje 0,08 USD po stranici za prijevod dokumenata.
Dobar izbor
Brzo, besplatno čitanje kratkog PDF-a s tekstualnim slojem, na računaru.Pazite na
Skenirani PDF-ovi, datoteke veće od 10 MB i telefoni.2 2 od 14 bodova
Acrobat predaje prijevod Adobe Expressu: odaberete Pretvoriti, zatim Prevedi ovaj PDF, a dokument se otvara u Expressu, koji ga može prevesti na do 20 jezika odjednom. Express zadržava originalne fontove gdje je moguće i smanjuje tekst za oko 25% kada prijevod ne stane.
Pomoć za Adobe upozorava da se prijevod može preskočiti za skenirane, zaštićene, velike ili složene PDF-ove. Express prihvata PDF-ove manje od 99 MB i 99 stranica. Dvije stranice pomoći za Adobe daju 46 i 59 jezika. Adobe ne dokumentuje cijenu ove funkcije niti koliko se prevedene datoteke čuvaju, osim što se pohranjuju u vašem Express računu.
Dobar izbor
Korisnici Adobea prevode kratke, dizajnirane PDF-ove.Pazite na
Skenirani PDF-ovi i dugi dokumenti. Adobe ovdje dobiva nisku ocjenu uglavnom zato što objavljuje vrlo malo o značajci, a naš kriterij broji samo ono što dobavljač dokumentira.Slučajevi upotrebe
01
Google Translate na računaru, ili Smallpdf ako ste na telefonu ili želite sažetak. Oba su besplatna i nijedan ne traži da se prijavite.
02
Alat koji dokumentuje OCR bez uslova: DocTranslator, iLovePDF, Smallpdf ili, za programere, Azure. Google Translate ostavlja skenirani tekst nepreveden, a Adobe može preskočiti skenirane datoteke.
03
DocTranslator Pro (1 GB, 5.000 stranica) ili Doclingo Premium (500 MB). Većina drugih alata staje između 10 MB i 100 MB, ili broji znakove i kredite koje dugi dokument brzo potroši.
04
Smartcat, čiji su editor i memorija za prevođenje napravljeni za to, ili DeepL ako ga vaš tim već koristi.
05
Canva ili Adobe Express, jer prijevod ostaje uređiv dizajn.
06
Azure Document Translation ili Google Cloud Translation API, koji su napravljeni za programere. DocTranslator se također povezuje sa AI pomoćnicima putem svog MCP servera.
Isprobajte sami
Specifikacije vam govore hoće li alat prihvatiti vašu datoteku. Samo test vam govori hoćete li moći koristiti rezultat. Odaberite dva ili tri alata sa liste i dajte svakom iste kratke datoteke:
Zatim otvorite prevedenu datoteku u programu u kojem ćete je zapravo koristiti. PDF koji izgleda ispravno u pregledniku i dalje može sadržavati tekst koji se neće kopirati ili se ne može uređivati.
Među ovih deset, DocTranslator, iLovePDF, Smallpdf i Microsoftov Azure Document Translation kažu da se skenirane stranice čitaju pomoću OCR-a i prevode. DeepL, Smartcat i Doclingo podržavaju skeniranje pod određenim uslovima: DeepL vas upućuje na svoje aplikacije, Smartcat upozorava da se skenirani dokumenti možda neće prevesti tačno, a Doclingo besplatnim korisnicima daje samo djelimični pregled. Google Translate ostavlja skenirani tekst nepreveden, Adobe može preskočiti skenirane PDF-ove, a Canva uvozi skenirani dokument kao jednu sliku.
Djelimično. DeepL-ov besplatni nalog zadržava formatiranje, ali dozvoljava jedan fajl mjesečno, a rezultat nije moguće uređivati. Doclingo posjetiocima daje dva besplatna prijevoda dnevno i kaže da vraća izgled, ali njegov odjeljak pomoći traži od vas da se registrujete prije preuzimanja. Google Translate je besplatan, ali ne navodi da li zadržava izgled, a Smallpdf kaže da se izgledi ne prenose. DocTranslator nema besplatne prijevode; minimum je 0,99 USD po dokumentu.
Zato što sedam kriterija nagrađuje velike datoteke, skenirane stranice i plaćanje po dokumentu, što su stvari oko kojih je DocTranslator izgrađen, i mi to navodimo na vrhu stranice. Pravila bodovanja i svaka stavka su objavljeni, tako da ih možete ponovo ponderisati. Ako vam je najvažnija besplatna opcija ili broj jezika, DocTranslator pada na listi.
Ne. Upoređuje ono što prodavci objavljuju o ograničenjima, cijenama, formatima i rukovanju datotekama. Preciznost varira ovisno o paru jezika, predmetu i kvalitetu izvornog fajla, tako da je pošten način da se to procijeni pokretanje istih nekoliko stranica vašeg vlastitog dokumenta kroz dva ili tri alata. Za sve što morate podnijeti vlastima, kao što je zahtjev za vizu ili sudski dokument, koristite ovjereni ljudski prijevod.
Sa vlastitih stranica prodavaca: DocTranslator 1 GB i 5.000 stranica na Pro, Doclingo 500 MB na Premium, Canva 300 MB i 500 stranica za uvoz PDF-ova, iLovePDF 200 MB na Premium, Smartcat 100 MB u svom PDF priručniku, DeepL 100 MB na Business, Adobe Express ispod 99 MB i 99 stranica, Smallpdf 50 MB, Microsoft Azure 40 MB po datoteci, i Google Translate 10 MB i 300 stranica.
Svaki izvor je pročitan 25. septembra 2026. godine. Prodavci mijenjaju ograničenja i cijene bez najave, stoga slijedite izvornu vezu ispod alata prije nego što se odlučite za njega, i tretirajte bilo koju cifru koja se razlikuje kao najnoviju riječ prodavca.
Prijavite se e-poštom, prenesite datoteku i pogledajte cijenu prije plaćanja. Tekstualni PDF košta 0,005 USD po riječi, a skenirani 1 USD po stranici, s minimalnim iznosom od 0,99 USD po dokumentu.
Nazivi proizvoda su zaštitni znaci njihovih vlasnika. Nijedna od ovdje navedenih kompanija nije pregledala niti odobrila ovu stranicu.
DocTranslator vs Ostali
Formati datoteka