2026년 최고의 PDF 번역기, 비교

Doclingo는 PDF, Word, Excel, PowerPoint, EPUB, 자막 및 이미지 파일을 번역하며, 번역본만 제공하거나 두 언어가 모두 포함된 이중 언어 버전을 제공할 수 있습니다. 번역 후 원본 레이아웃을 복원한다고 합니다.

방문자는 하루에 2개의 무료 번역을, 등록 사용자는 3개를 받을 수 있으며 파일 크기는 최대 50MB입니다. Premium은 월 $7.76 또는 연 $52.20이며 파일 크기를 500MB로 늘립니다. 스캔된 PDF도 작동하지만, 무료 버전은 부분적인 OCR 미리보기만 제공합니다. 무료 파일은 7일 이내에 삭제되고 회원 파일은 3개월 동안 보관됩니다. 90개 이상의 언어를 지원합니다.

DeepL은 무료 계정에서 PDF, Word 및 PowerPoint 파일을 번역하며, 유료 플랜에서는 Excel, HTML, IDML 등을 추가합니다. 번역된 파일은 원본 서식, 이미지 및 글꼴을 유지한다고 합니다. 파일당 제한은 문자 수로 계산되며, 무료 계정은 5MB 및 100,000자, Individual은 30MB, Team은 30MB, Business는 100MB입니다.

무료 계정은 월 1회 파일 번역이 가능하며, 해당 파일은 편집할 수 없습니다. Individual은 연간 청구 시 월 €7.49이며 월 3회 파일 번역이 포함됩니다. 스캔 파일의 경우, 도움말 센터에서는 PDF 변환 시 OCR을 사용하며 300 DPI를 권장하고, PDF 기능 페이지에서는 스캔 문서에 데스크톱 및 모바일 앱을 권장합니다. Pro 파일은 번역 후 삭제됩니다. DeepL은 114개 언어를 지원합니다.

Microsoft의 PDF 번역은 개발자 서비스인 Azure Translator에 포함되어 있습니다. Document translation 기능은 OCR을 사용하여 스캔된 PDF를 읽고 원본 서식을 유지하며, 긴 번역 텍스트는 레이아웃이 변경될 수 있다는 경고가 있습니다. 문서 번역에는 135개 언어를 지원하며, 스캔된 PDF 및 이미지의 대상으로는 87개 언어를 지원합니다.

파일당 최대 40MB(일괄 처리 모드) 및 10MB(단일 파일)까지 가능합니다. 가격은 사용량 기반으로 백만 문자당 $15이며, 문서에 대한 무료 등급은 없습니다. Microsoft는 고객 데이터를 처리 중에만 유지한 후 삭제한다고 합니다. 별도로, Microsoft 365 구독자는 Word의 Translate Document 기능을 사용하여 Word 파일을 번역할 수 있으며, 이는 번역된 복사본을 엽니다.

Smartcat는 기업용 번역 플랫폼입니다. AI 번역, 편집기, 번역 메모리 및 전문 번역가가 하나의 작업 공간에 있습니다. PDF 도움말 문서에서는 최대 100MB(제품 페이지에서는 업로드당 최대 4GB)의 파일을 허용하며, 번역된 문서가 원본 레이아웃을 유지한다고 합니다. 동일한 문서에서는 복잡한 표, 대체 글꼴, 양식 필드 및 오른쪽에서 왼쪽 레이아웃에 대한 제한 사항을 나열합니다.

Smartcat는 280개 이상의 언어를 광고합니다. 영구적인 무료 등급은 없으며, 15일 무료 체험 기간 동안 15,000 Smartwords를 제공합니다. 유료 플랜은 Adapt 플랜부터 시작하며 연간 $1,200이고 100,000 Smartwords를 포함합니다. 제품 페이지에서는 내장 OCR로 스캔된 PDF가 작동한다고 명시하고, PDF 도움말 문서에서는 선택 가능한 텍스트를 요구하며 스캔 파일은 정확하게 번역되지 않을 수 있다고 경고합니다. 업로드된 파일의 삭제 기간은 찾을 수 없으며, 파일은 작업 공간에 계속 남아 있습니다.

iLovePDF는 PDF 파일만 번역합니다. 원본과 최대한 유사한 레이아웃을 유지하는 옵션과 텍스트만 있는 결과물을 선택할 수 있습니다. 블로그에서는 내장 OCR로 스캔된 PDF를 처리한다고 합니다. 라이브 도구는 28개의 대상 언어를 제공합니다.

무료 Basic 플랜에서는 파일 크기가 최대 15MB이고 Premium에서는 200MB입니다. Premium은 연간 청구 시 월 €5 또는 월 €9이며 월 2,000 AI 크레딧이 포함됩니다. 고급 AI 번역은 페이지당 30 크레딧을 사용하므로 월별 예산은 약 67페이지를 커버합니다. 파일은 처리 후 두 시간 이내에 영구적으로 삭제됩니다.

Smallpdf의 Translate PDF는 계정 없이 작동하며, OCR로 스캔된 PDF를 읽고 전체 문서를 번역하거나 대신 요약을 생성할 수 있습니다. 도구 페이지에는 20개 이상의 언어가 나열되어 있습니다. 도구 페이지에서는 이미지와 특수 레이아웃은 번역 결과에 포함되지 않으므로, 완성된 복사본보다는 내용을 읽기 위한 방법으로 결과를 간주해야 한다고 명시합니다.

가격 페이지에서는 AI 도구에 대해 50MB 파일 제한과 무료 플랜의 경우 25,000~35,000 단어, 유료 플랜의 경우 100,000 단어의 단어 수 제한을 설정하고, 하루 최대 4개의 무료 문서를 허용합니다. Pro는 연간 청구 시 월 $9 또는 월 $12입니다. 도구 페이지에서는 파일이 한 시간 후에 삭제된다고 명시하고, 개인 정보 보호 공지에서는 계정 사용자에게 해당 한 시간 규칙을 적용합니다. Smallpdf는 AI 도구의 파일을 모델 학습에 사용하지 않는다고 합니다.

Canva는 PDF를 Canva 디자인으로 가져와 번역 앱을 실행하여 번역을 복제 페이지에 넣거나 페이지를 대체하는 방식으로 PDF를 번역합니다. PDF 가져오기는 최대 300MB 및 500페이지까지 가능하며, Canva는 글꼴이 때때로 대체될 수 있지만 가져오기가 레이아웃을 최대한 가깝게 유지한다고 말합니다.

번역은 한 번 무료로 사용할 수 있으며, 그 후에는 연간 144달러의 Canva Pro가 필요합니다. Canva는 스캔한 PDF를 단일 평면 이미지로 가져오며 스캔 번역에 대한 문서를 제공하지 않습니다. 페이지는 134개와 "100개 이상"의 언어를 제공하며, 번역에 대한 특정 삭제 규칙은 찾지 못했습니다.

translate.google.com의 문서 탭은 무료이며, Google 도움말에는 로그인 단계가 나열되어 있지 않습니다. DOCX, PDF, PPTX 및 XLSX 파일은 최대 10MB, PDF는 최대 300페이지까지 처리합니다. 이미지의 텍스트와 스캔한 PDF 페이지는 출력에 표시되지만 번역되지는 않습니다. 컴퓨터에서만 작동하며 휴대폰이나 작은 화면에서는 작동하지 않습니다.

Google은 레이아웃이 유지되는지 또는 업로드된 문서가 얼마나 오래 저장되는지에 대해 언급하지 않습니다. 더 많은 양의 경우 문서 번역에 페이지당 0.08달러를 청구하는 개발자 서비스인 Cloud Translation API를 안내합니다.

Acrobat은 Adobe Express에 번역을 전달합니다. Convert를 선택한 다음 Translate this PDF를 선택하면 문서가 Express에서 열리고 최대 20개 언어로 번역할 수 있습니다. Express는 가능한 경우 원본 글꼴을 유지하고 번역이 맞지 않을 경우 텍스트를 약 25% 축소합니다.

Adobe의 도움말은 스캔, 보안, 대형 또는 복잡한 PDF의 경우 번역이 건너뛸 수 있다고 경고합니다. Express는 99MB 및 99페이지 미만의 PDF를 허용합니다. Adobe의 두 가지 도움말 페이지는 각각 46개와 59개의 언어를 제공합니다. Adobe는 이 기능의 가격이나 번역된 파일을 Express 계정에 저장하는 것 외에 얼마나 오래 보관하는지에 대한 문서를 제공하지 않습니다.