01
Skenirani PDF-ovi
- Добављач каже да се скениране странице читају помоћу OCR-а и преводе
- Подржано са наведеним ограничењем: само уз плаћање, делимични преглед, упозорење о квалитету или други алат
- Скенирани текст се не преводи, или добављач не каже

Проверено 25. септембра 2026.
Uporedili smo deset alata koji prevode PDF datoteke, koristeći samo ono što svaka kompanija objavljuje o svom proizvodu: da li čita skenirane stranice, koliko veliku datoteku prihvata, koliko jezika pokriva, koliko košta i koliko dugo čuva vaš upload. Svaka cifra vodi do stranice sa koje je potekla.
Методологија
Поређење објављених спецификација, а не тест квалитета превода.
Ово је поређење објављених спецификација, а не тест квалитета превода. Нисмо пропустили документе кроз десет алата за ову верзију странице, тако да ништа овде не говори који преводи најбоље. Квалитет у великој мери зависи од пара језика и документа, а добављач који процењује свој излаз у односу на своје конкуренте би оцењивао свој домаћи задатак. Последњи одељак објашњава како да тестирате на сопственим датотекама.
За сваки алат прочитали смо његову страницу са ценама, центар за помоћ и странице производа. Када су се странице самог добављача разликовале, што се догодило са већином њих, оценили смо опрезнију изјаву и споменули неслагање. „Није документовано“ значи да нисмо могли да пронађемо чињеницу на званичној страници. То не значи да функција недостаје. Цене су оно што нам је свака страница са ценама показала са везе из Европе; неки добављачи прилагођавају цене по земљама, тако да се ваше могу разликовати.
01
02
03
04
05
06
07
Кључ
Оцене
| Alat | Skenirani PDF-ovi | Najveća datoteka | Izgled | Besplatna opcija | Plaćanje za jedan dokument | Brisanje datoteke | Jezici | Укупно |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DocTranslator | 2 | 2 | 2 | 0 | 2 | 1 | 2 | 11 |
| Doclingo | 1 | 2 | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 10 |
| DeepL | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 9 |
| Microsoft Azure | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 2 | 2 | 9 |
| Smartcat | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 8 |
| iLovePDF | 2 | 1 | 1 | 0 | 1 | 2 | 0 | 7 |
| Smallpdf | 2 | 1 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 7 |
| Canva | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 2 | 6 |
| Google Translate | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 2 | 5 |
| Adobe Acrobat | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
Pomerite tabelu u stranu da biste videli svaki kriterijum.
Спецификације
| Alat | Резултат | Skenirani PDF-ovi | Najveća datoteka | Jezici | Besplatna opcija | Плаћено од |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DocTranslator | Резултат 11 / 14 | Скенирани PDF-ови Да, OCR се покреће аутоматски | Највећи фајл 1 GB и 5.000 страница (Pro) | Језици 108 | Бесплатна опција Ниједна: регистрација је бесплатна, сваки документ се плаћа | Плаћање од 0,99 USD минимално по документу |
| Doclingo | Резултат 10 / 14 | Скенирани PDF-ови Делимични преглед бесплатан, пун OCR за чланове | Највећи фајл 500 MB (Premium) | Језици 90+ | Бесплатна опција 2 дневно као посетилац, 3 регистрован | Плаћање од 7,76 USD месечно или 52,20 USD годишње |
| DeepL | Bodovi 9 / 14 | Скенирани PDF-ови Да, уз препоруку да се користе његове апликације | Највећи фајл 100 MB (Business) | Језици 114 | Бесплатна опција 1 фајл месечно, потребан налог | Плаћање од 7,49 € месечно, наплаћује се годишње |
| Microsoft (Azure Document Translation) | Bodovi 9 / 14 | Skenirani PDF-ovi Da, OCR | Највећи фајл 40 MB по фајлу (у пакету) | Језици 135 (87 циљева за скенирање) | Бесплатна опција Ниједна за документе | Плаћање од 15 USD по милиону знакова |
| Smartcat | Резултат 8 / 14 | Скенирани PDF-ови Страница производа да, упозорење у помоћи за PDF | Najveći fajl 100 MB (PDF centar za pomoć) | Jezici 280+ | Besplatna opcija 15-dnevna proba, potreban nalog | Po ceni od 1.200 $ godišnje |
| iLovePDF | Bodovi 7 / 14 | Skenirani PDF-ovi Da, OCR (prema njihovom blogu) | Najveći fajl 200 MB (Premium) | Jezici 28 ciljnih jezika | Besplatna opcija Njihove stranice se ne slažu | Po ceni od 5 € mesečno, naplaćuje se godišnje |
| Smallpdf | Bodovi 7 / 14 | Skenirani PDF-ovi Da, OCR | Najveći fajl 50 MB | Jezici 20+ (stranica alata) | Besplatna opcija Do 4 dokumenta dnevno, bez naloga | Po ceni od 9 $ mesečno, naplaćuje se godišnje |
| Canva | Ocena 6 / 14 | Skenirani PDF-ovi Nije dokumentovano; skenirani se uvoze kao jedna slika | Najveći fajl 300 MB i 500 stranica (PDF uvoz) | Jezici 100+ | Besplatna opcija Jedno besplatno korišćenje, potreban nalog | Po ceni od 144 $ godišnje (Canva Pro) |
| Google Translate | Ocena 5 / 14 | Skenirani PDF-ovi Ne, skenirani tekst ostaje nepreveden | Najveći fajl 10 MB i 300 stranica | Jezici 100+ | Besplatna opcija Besplatno, nije dokumentovan korak prijave | Po ceni od Besplatno (Cloud API 0,08 $ po stranici) |
| Adobe Acrobat | Ocena 2 / 14 | Skenirani PDF-ovi Moguće je preskočiti | Najveći fajl 99 MB i 99 stranica (Express uvoz) | Jezici 46 ili 59 (njihove stranice se razlikuju) | Besplatna opcija Nije dokumentovano | Po ceni od Nije dokumentovano |
Профили
Наш производ
11 11 од 14 поена
DocTranslator је наш производ, веб апликација за превођење целих докумената. Отпремате ПДФ, Ворд, Ексел, ПоверПоинт, ЕПУБ, слику или други фајл, бирате два од његових 108 језика и преузимате превод у оригиналном формату и распореду. Скениране странице пролазе кроз OCR без потребе да ви било шта укључујете.
Плаћате по документу: 0.005 $ по речи, или 1 $ по страници за скениране документе, са минимумом од 0.99 $. Бесплатно је пријављивање. Бесплатни план прихвата фајлове до 20 MB и 20 страница; Pro (49.99 $ месечно) повећава то на 1 GB и 5.000 страница и смањује цену по речи на 0.004 $.
Добар избор
Дугачки или скенирани PDF-ови, и људи који преводе неколико докумената годишње и радије плаћају по фајлу него што се претплаћују.Пазите се
Нема бесплатног превода: сваки документ кошта најмање 0,99 УСД, чак и на Free плану. Фајлови на Free плану се чувају 24 сата. Плаћање вашег првог документа такође покреће 14-дневни пробни период Storage плана, који се обнавља по цени од 14,99 УСД месечно ако га не откажете. Не можете одабрати опсег страница, тако да се цео фајл преводи и наплаћује.10 10 od 14 bodova
Doclingo prevodi PDF, Word, Excel, PowerPoint, EPUB, fajlove sa titlovima i slike, i može vam dati samo prevod ili dvojezičnu verziju sa oba jezika. Navodi da obnavlja originalni izgled nakon prevođenja.
Posetioci dobijaju 2 besplatna prevoda dnevno, a registrovani korisnici 3, sa fajlovima do 50 MB. Premium košta 7,76 USD mesečno ili 52,20 USD godišnje i povećava veličinu fajla na 500 MB. Skenirani PDF-ovi rade, ali besplatna verzija prikazuje samo delimični OCR pregled. Besplatni fajlovi se brišu u roku od 7 dana, a fajlovi članova se čuvaju 3 meseca. Pokriva 90+ jezika.
Добар избор
Пробање малог фајла бесплатно, и свако ко жели двојезични резултат који се приказује један до другог.Пазите се
Њихове сопствене странице се у два наврата разликују. На почетној страници се наводи да регистрација није потребна, док се у помоћи за преузимање тражи да се региструјете са имејлом пре преузимања. Страница за бесплатне документе ограничава бесплатне фајлове на 200 страница, док табела планова каже да су странице неограничене.9 9 od 14 bodova
DeepL prevodi PDF, Word i PowerPoint fajlove na besplatnom nalogu, i dodaje Excel, HTML, IDML i još mnogo toga na plaćenim planovima. Navodi da prevedeni fajl zadržava originalno formatiranje, slike i fontove. Njegova ograničenja su po fajlu i broje se po karakterima umesto po stranicama: 5 MB i 100.000 karaktera na besplatnom nalogu, 30 MB na Individual i Team, i 100 MB na Business.
Besplatni nalog omogućava jedan prevod fajla mesečno, a ti fajlovi nisu uređivani. Individual košta 7,49 EUR mesečno obračunato godišnje i uključuje 3 prevoda fajlova mesečno. Za skenirane dokumente, centar za pomoć kaže da konverzija PDF-a koristi OCR i predlaže 300 DPI, dok stranica za PDF funkcije preporučuje desktop i mobilne aplikacije za skenirane dokumente. Pro fajlovi se brišu nakon prevoda. DeepL navodi 114 jezika.
Добар избор
Word и PowerPoint фајлови за појединце или тимове који већ плаћају за DeepL.Пазите се
Квоте за фајлове су мале: један месечно на бесплатном, три на Индивидуал, двадесет по кориснику на Тим. DeepL-ови бесплатни услови дозвољавају коришћење отпремљеног садржаја на ограничен период за обуку, и саветују бесплатним корисницима да не отпремају поверљиве или личне податке.9 9 od 14 bodova
Microsoft-ov prevod PDF-a se nalazi u Azure Translator-u, servisu za programere. Njegova funkcija prevođenja dokumenata čita skenirane PDF-ove pomoću OCR-a i zadržava originalno formatiranje, uz upozorenje da duži prevedeni tekst može promeniti raspored. Navodi 135 jezika za prevođenje dokumenata, i 87 od njih kao ciljeve za skenirane PDF-ove i slike.
Fajlovi mogu biti do 40 MB svaki u batch modu i 10 MB za pojedinačni fajl. Cene su plaćanje po korišćenju po ceni od 15 USD po milionu karaktera, i nema besplatnog nivoa za dokumente. Microsoft navodi da čuva korisničke podatke samo tokom obrade, a zatim ih trajno briše. Odvojeno, pretplatnici Microsoft 365 mogu prevoditi Word fajlove pomoću Translate Document u Word-u, koji otvara prevedenu kopiju.
Добар избор
Програмери који уграђују превод у своје системе, и Microsoft 365 корисници који раде у Word-у.Пазите се
Не постоји једноставна страница за отпремање за свакодневне кориснике. Потребна вам је Azure претплата, а страница за тестирање једног фајла се налази унутар Microsoft-овог Foundry портала.8 8 od 14 bodova
Smartcat je platforma za prevođenje za kompanije. AI prevod, editor, memorija prevoda i ljudski lingvisti nalaze se u jednom radnom prostoru. Njegov članak o pomoći za PDF prihvata fajlove do 100 MB (njegova stranica proizvoda kaže do 4 GB po učitavanju) i navodi da prevedeni dokument zadržava originalni izgled. Isti članak navodi ograničenja za složene tabele, zamenjene fontove, polja formulara i rasporede od desna na levo.
Smartcat reklamira 280+ jezika. Nema stalnog besplatnog nivoa: 15-dnevna probna verzija vam daje 15.000 Smartwords. Plaćeni planovi počinju sa Adapt po ceni od 1.200 USD godišnje, što uključuje 100.000 Smartwords. Njegova stranica proizvoda kaže da skenirani PDF-ovi rade sa ugrađenim OCR-om, dok članak o pomoći za PDF traži tekst koji se može selektovati i upozorava da skenirani dokumenti možda neće biti prevedeni tačno. Nismo pronašli period brisanja za učitane fajlove, koji ostaju u vašem radnom prostoru.
Добар избор
Тимови са преводиоцима или рецензентима којима је потребна меморија за превод, терминологија и уређивач око AI излаза.Пазите се
Цене су годишње и намењене компанијама. У центру за помоћ се наводи да превод PDF-а од 10 до 20 страница траје 15 до 45 минута.7 7 od 14 bodova
iLovePDF prevodi samo PDF fajlove. Birate između zadržavanja izgleda što je moguće bliže originalu i izlaza samo sa tekstom. Njegov blog kaže da obrađuje skenirane PDF-ove sa ugrađenim OCR-om. Alat uživo nudi 28 ciljnih jezika.
Fajlovi mogu biti do 15 MB na besplatnom Basic planu i 200 MB na Premium. Premium košta 5 EUR mesečno obračunato godišnje, ili 9 EUR mesečno, i uključuje 2.000 AI kredita mesečno. Napredno AI prevođenje koristi 30 kredita po stranici, tako da mesečni budžet pokriva oko 67 stranica. Fajlovi se trajno brišu u roku od dva sata nakon obrade.
Добар избор
Повремени PDF, посебно ако већ користите друге PDF алате iLovePDF-а.Пазите се
Само 28 циљних језика, а буџет за кредите ограничава дуге документе. На бесплатном плану, њихов блог обећава један бесплатан превод дневно, док њихова табела цена означава бесплатан превод као неукључен.7 7 od 14 bodova
Smallpdf-ov Translate PDF radi bez naloga, čita skenirane PDF-ove pomoću OCR-a, i može prevesti ceo dokument ili umesto toga napraviti sažetak. Njegova stranica alata navodi 20+ jezika. Njegova stranica alata takođe kaže da slike i posebni rasporedi ne prelaze u prevod, tako da tretirajte rezultat kao način za čitanje sadržaja, a ne kao gotovu kopiju.
Stranica sa cenama postavlja ograničenje od 50 MB za AI alate i ograničenje od 25.000 do 35.000 reči na besplatnim i 100.000 na plaćenim planovima, i dozvoljava do 4 besplatna dokumenta dnevno. Pro košta 9 USD mesečno obračunato godišnje, ili 12 USD mesečno. Stranica alata kaže da se fajlovi brišu nakon jednog sata, dok obaveštenje o privatnosti daje to pravilo od jednog sata za korisnike naloga. Smallpdf kaže da ne koristi fajlove iz svojih AI alata za obuku modela.
Добар избор
Брзо читање или сумирање PDF-а без креирања налога.Пазите се
Није погодно за документ који морате да пошаљете даље у оригиналном изгледу.6 6 од 14 поена
Canva преводи ПДФ документе тако што их увози као Canva дизајне и покреће своју апликацију Translate, која ставља превод на дупликат страницу или замењује страницу. Увоз ПДФ-а може бити до 300 МБ и 500 страница, а Canva каже да увоз задржава распоред што је могуће ближе, понекад замењујући фонтове.
Translate вам даје једну бесплатну употребу, а затим захтева Canva Pro по цени од 144 УСД годишње. Canva увози скенирани ПДФ као једну спљоштену слику и не документује превод скенираних докумената. Његове странице нуде и 134 и „преко 100“ језика, а ми нисмо пронашли правило брисања специфично за превод.
Добар избор
Презентације, флајери и други дизајнирани документи које ћете наставити да уређујете у Canva-и.Пазите се
Скенирани PDF-ови и дуги текстуални документи.5 5 од 14 поена
Картица Документи на translate.google.com је бесплатна, а помоћ за Google не наводи корак пријављивања. Прихвата DOCX, PDF, PPTX и XLSX фајлове до 10 МБ, и ПДФ-ове до 300 страница. Текст у сликама и скенираним ПДФ страницама се приказује у излазу, али се не преводи. Ради само на рачунару, не на телефонима или малим екранима.
Google не наводи да ли се задржава распоред или колико се отпремљени документи чувају. За веће количине упућује на Cloud Translation API, услугу за програмере која наплаћује 0,08 УСД по страници за превод докумената.
Добар избор
Брзо, бесплатно читање кратког PDF документа са текстом, на рачунару.Пазите се
Скенирани PDF документи, фајлови већи од 10 MB и телефони.2 2 од 14 поена
Acrobat пренос превода на Adobe Express: бирате Convert, затим Translate this PDF, и документ се отвара у Express-у, који га може превести на до 20 језика одједном. Express задржава оригиналне фонтове где је то могуће и смањује текст за око 25% када превод не стане.
Adobe-ова помоћ упозорава да се превод може прескочити за скениране, заштићене, велике или сложене ПДФ документе. Express прихвата ПДФ-ове мање од 99 МБ и 99 страница. Две од Adobe-ових страница помоћи наводе 46 и 59 језика. Adobe не документује цену ове функције нити колико се преведени фајлови чувају, осим чувања у вашем Express налогу.
Добар избор
Корисници Adobe-а који преводе кратке, дизајниране PDF документе.Пазите се
Скенирани PDF документи и дуги документи. Adobe овде постиже ниско резултат углавном зато што објављује врло мало о овој функцији, а наша рубрика броји само оно што продавац документује.Случајеви употребе
01
Google Translate на рачунару, или Smallpdf ако сте на телефону или желите резиме. Оба су бесплатна и ниједан не тражи да се пријавите.
02
Алат који документује OCR без услова: DocTranslator, iLovePDF, Smallpdf или, за програмере, Azure. Google Translate оставља скенирани текст непреведен, а Adobe може прескочити скениране фајлове.
03
DocTranslator Pro (1 GB, 5.000 страница) или Doclingo Premium (500 MB). Већина других алата се зауставља између 10 МБ и 100 МБ, или броји знакове и кредите које дугачак документ брзо истроши.
04
Smartcat, чији су уређивач и меморија за превод изграђени за то, или DeepL ако ваш тим већ користи.
05
Canva или Adobe Express, јер превод остаје уређив дизајн.
06
Azure Document Translation или Google Cloud Translation API, који су направљени за програмере. DocTranslator се такође повезује са АИ асистентима преко свог MCP сервера.
Тестирајте сами
Спецификације вам говоре да ли ће алат прихватити ваш фајл. Само тест вам говори да ли можете да користите резултат. Изаберите два или три алата са листе и дајте сваком исте кратке фајлове:
Zatim otvorite prevedenu datoteku u programu u kojem ćete je zapravo koristiti. PDF koji izgleda kako treba u pregledaču i dalje može sadržati tekst koji se neće kopirati ili se neće moći uređivati.
Među ovih deset, DocTranslator, iLovePDF, Smallpdf i Microsoft Azure Document Translation kažu da se skenirane stranice čitaju pomoću OCR-a i prevode. DeepL, Smartcat i Doclingo podržavaju skenirane dokumente pod određenim uslovima: DeepL vas upućuje na svoje aplikacije, Smartcat upozorava da se skenirani dokumenti možda neće tačno prevesti, a Doclingo besplatnim korisnicima daje samo delimični pregled. Google Translate ostavlja skenirani tekst nepreveden, Adobe može preskočiti skenirane PDF-ove, a Canva uvozi skenirani dokument kao jednu sliku.
Delimično. DeepL-ov besplatni nalog zadržava formatiranje, ali dozvoljava jedan fajl mesečno, a rezultat nije moguće uređivati. Doclingo posetiocima daje dva besplatna prevoda dnevno i kaže da obnavlja izgled, ali njegova pomoć traži da se registrujete pre preuzimanja. Google Translate je besplatan, ali ne navodi da li zadržava izgled, a Smallpdf kaže da se izgledi ne prenose. DocTranslator nema besplatan prevod; minimum je 0,99 USD po dokumentu.
Zato što sedam kriterijuma nagrađuje velike datoteke, skenirane stranice i plaćanje po dokumentu, što su stvari oko kojih je DocTranslator izgrađen, i mi to navodimo na vrhu stranice. Pravila bodovanja i svaka stavka su objavljeni, tako da ih možete ponovo proceniti. Ako vam je najvažnija besplatna opcija ili broj jezika, DocTranslator pada na listi.
Ne. Upoređuje ono što prodavci objavljuju o ograničenjima, cenama, formatima i rukovanju datotekama. Tačnost varira u zavisnosti od jezičkog para, predmeta i kvaliteta izvornog fajla, tako da je pošten način da se to proceni da se isti nekoliko stranica vašeg sopstvenog materijala provuče kroz dva ili tri alata. Za sve što morate da podnesete organu, kao što je zahtev za vizu ili sudski dokument, koristite sertifikovani ljudski prevod.
Sa sopstvenih stranica prodavaca: DocTranslator 1 GB i 5.000 stranica na Pro, Doclingo 500 MB na Premium, Canva 300 MB i 500 stranica za uvoz PDF-ova, iLovePDF 200 MB na Premium, Smartcat 100 MB u svojoj pomoći za PDF, DeepL 100 MB na Business, Adobe Express ispod 99 MB i 99 stranica, Smallpdf 50 MB, Microsoft Azure 40 MB po datoteci, i Google Translate 10 MB i 300 stranica.
Svaki izvor je pročitan 25. septembra 2026. Prodavci menjaju ograničenja i cene bez najave, tako da pratite izvorni link ispod alata pre nego što se odlučite za njega, i tretirajte svaku cifru koja se razlikuje kao najnoviju reč prodavca.
Prijavite se putem imejla, otpremite datoteku i pogledajte cenu pre nego što platite. Tekstualni PDF košta 0,005 USD po reči, a skenirani 1 USD po stranici, sa minimumom od 0,99 USD po dokumentu.
Nazivi proizvoda su zaštitni znaci njihovih vlasnika. Nijedna od ovde navedenih kompanija nije pregledala niti odobrila ovu stranicu.
DocTranslator u poređenju sa drugima
Formati datoteka