2026年 おすすめPDF翻訳ツール 徹底比較

DoclingoはPDF、Word、Excel、PowerPoint、EPUB、字幕、画像ファイルを翻訳でき、翻訳のみ、または両言語を含むバイリンガル版を提供できます。翻訳後に元のレイアウトを復元すると述べています。

訪問者は1日2回、登録ユーザーは3回まで無料で翻訳でき、ファイルサイズは最大50MBです。プレミアムは月額7.76ドルまたは年額52.20ドルで、ファイルサイズは500MBに引き上げられます。スキャンされたPDFも機能しますが、無料版ではOCRプレビューの一部しか表示されません。無料ファイルは7日以内に削除され、メンバーファイルは3ヶ月間保持されます。90以上の言語に対応しています。

DeepLは無料アカウントでPDF、Word、PowerPointファイルを翻訳し、有料プランではExcel、HTML、IDMLなどを追加します。翻訳されたファイルは元の書式、画像、フォントを保持すると述べています。制限はファイルごとで、文字数でカウントされ、無料アカウントでは5MBと10万文字、IndividualおよびTeamでは30MB、Businessでは100MBです。

無料アカウントでは月に1回のファイル翻訳が可能で、これらのファイルは編集できません。Individualは年払いの場合月額7.49ユーロで、月に3回のファイル翻訳が含まれます。スキャンされたPDFについては、ヘルプセンターではOCRを使用してPDF変換を行うと記載されており、300 DPIを推奨していますが、PDF機能ページではスキャンされたドキュメントにはデスクトップおよびモバイルアプリを推奨しています。Proファイルは翻訳後に削除されます。DeepLは114言語をリストアップしています。

MicrosoftのPDF翻訳は、開発者向けのサービスであるAzure Translatorにあります。そのドキュメント翻訳機能はOCRを使用してスキャンされたPDFを読み取り、元の書式を保持しますが、翻訳されたテキストが長くなるとレイアウトが再配置される可能性があるという警告があります。ドキュメント翻訳には135言語、スキャンされたPDFと画像には87言語をターゲットとしてリストアップしています。

ファイルはバッチモードで最大40MB、単一ファイルで10MBまで可能です。価格は従量課金制で100万文字あたり15ドルで、ドキュメントの無料ティアはありません。Microsoftは、顧客データを処理中のみ保持し、その後ハード削除すると述べています。別途、Microsoft 365サブスクライバーは、Word内の翻訳機能を使用してWordファイルを翻訳でき、翻訳されたコピーが開かれます。

Smartcatは企業向けの翻訳プラットフォームです。AI翻訳、エディター、翻訳メモリ、人間の言語専門家が1つのワークスペースに収められています。PDFヘルプ記事では最大100MBのファイルを受け入れ（製品ページではアップロードあたり最大4GB）、翻訳されたドキュメントは元のレイアウトを保持すると述べています。同じ記事には、複雑なテーブル、置換フォント、フォームフィールド、右から左へのレイアウトの制限が記載されています。

Smartcatは280以上の言語を広告しています。永続的な無料ティアはありません。15日間のトライアルでは15,000 Smartwordsが提供されます。有料プランはAdaptから始まり、年間1,200ドルで100,000 Smartwordsが含まれます。製品ページでは、スキャンされたPDFは組み込みOCRで機能すると述べていますが、PDFヘルプ記事では選択可能なテキストを要求し、スキャンは正確に翻訳されない可能性があると警告しています。アップロードされたファイルの削除期間は見つからず、ワークスペースに残ります。

iLovePDFはPDFファイルのみを翻訳します。元のレイアウトにできるだけ近い状態を維持するか、テキストのみの出力を選択できます。ブログによると、組み込みOCRでスキャンされたPDFを処理します。ライブツールは28のターゲット言語を提供します。

ファイルサイズは無料のBasicプランで最大15MB、Premiumで200MBです。Premiumは年払いの場合月額5ユーロ、月払いの場合9ユーロで、月額2,000 AIクレジットが含まれます。Advanced AI翻訳は1ページあたり30クレジットを使用するため、月額予算は約67ページをカバーします。ファイルは処理後2時間以内に完全に削除されます。

SmallpdfのPDF翻訳はアカウントなしで機能し、OCRでスキャンされたPDFを読み取り、ドキュメント全体を翻訳するか、代わりに要約を生成できます。ツールページには20以上の言語がリストされています。ツールページには、画像や特殊なレイアウトは翻訳に引き継がれないため、結果は完成版ではなく内容を読むためのものとして扱うように記載されています。

価格ページでは、AIツールに50MBのファイル制限があり、無料プランでは35,000語、有料プランでは100,000語の単語制限があり、1日あたり最大4つの無料ドキュメントが許可されています。Proは年払いの場合月額9ドル、月払いの場合12ドルです。ツールページではファイルは1時間後に削除されると記載されていますが、プライバシー通知ではアカウントユーザーに対してその1時間ルールが適用されます。Smallpdfは、AIツールから取得したファイルを使用してモデルをトレーニングしないと述べています。

Canvaは、PDFをCanvaのデザインとしてインポートし、そのTranslateアプリを実行することでPDFを翻訳します。このアプリは、翻訳結果を複製されたページに配置するか、ページを置き換えます。PDFのインポートは最大300MB、500ページまで可能で、Canvaによると、レイアウトは可能な限り維持され、フォントは時々置き換えられることがあります。

Translateは1回無料で利用できますが、それ以降はCanva Pro（年間144米ドル）が必要です。CanvaはスキャンされたPDFを単一のフラットな画像としてインポートし、スキャンの翻訳については文書化していません。ページ数は134ページと「100ページ以上」という情報がありますが、翻訳に特化した削除ルールは見つかりませんでした。

translate.google.comの「ドキュメント」タブは無料で、Googleのヘルプにはサインインの手順は記載されていません。DOCX、PDF、PPTX、XLSXファイルは最大10MB、PDFは最大300ページまで対応しています。画像内のテキストやスキャンされたPDFページは出力に表示されますが、翻訳されません。コンピューターでのみ動作し、スマートフォンや小型画面では利用できません。

Googleはレイアウトが維持されるかどうか、またアップロードされたドキュメントがどのくらいの期間保存されるかについては言及していません。大量の翻訳については、ドキュメント翻訳にページあたり0.08米ドルの料金がかかる開発者向けサービスであるCloud Translation APIを案内しています。

AcrobatはAdobe Expressに翻訳を委任します。Convert（変換）を選択し、Translate this PDF（このPDFを翻訳）をクリックすると、ドキュメントがExpressで開き、最大20言語まで同時に翻訳できます。Expressは可能な限り元のフォントを維持し、翻訳が収まらない場合はテキストを約25%縮小します。

Adobeのヘルプでは、スキャンされたPDF、保護されたPDF、大きなPDF、または複雑なPDFでは翻訳がスキップされる可能性があると警告しています。Expressは99MB未満、99ページ未満のPDFを受け付けます。Adobeのヘルプページのうち2つでは、46言語と59言語が記載されています。Adobeはこの機能の価格や、翻訳されたファイルをExpressアカウントに保存する以外にどのくらいの期間保持するかについては文書化していません。