ビジネス向けドキュメント翻訳者

チームや組織のために構築されています

ビジネス文書の翻訳とは何ですか？

ビジネス文書の翻訳とは、レポート、契約書、マニュアル、プレゼンテーションなど、企業が実行するファイルを別の言語に変換し、同僚、クライアント、パートナーが読めるようにすることを意味します。出力は元のレイアウトを維持するため、翻訳されたコントラクトはコントラクトのように見え、翻訳されたデッキは構築したデッキのように見えます。

チームは、スピード、正確さ、音量という 3 つのことが同時に重要な場合に、ビジネス用のドキュメント翻訳者に手を伸ばします。マーケティングリーダーは金曜日までに 8 つの市場で製品シートが必要になる場合があります。法務チームは期限までに 200 ページの合意書を確認する必要があるかもしれません。手動翻訳がその種の需要に追いつくことはほとんどありません。

DocTranslatorは、大規模な多言語データセットで学習させたAIを使用しているため、単語を一つずつ置き換えるのではなく、文脈を読み取ります。トーンや意味がそのまま引き継がれるため、翻訳されたレポートが役員会に提出されたり、翻訳されたマニュアルが顧客に届いたりする際には最適です。コアツールの動作については、ドキュメント翻訳ページをご覧ください。

このプラットフォームは 100 以上の言語を処理し、オフィスが実際に使用するファイル タイプは PDF、Microsoft Word、Excel、PowerPoint です。各フォーマットごとに個別のアプリをやりくりするのではなく、チーム全体が同じツールから作業できます。

すべてはクラウドで実行されるため、すべてのマシンにインストールするものは何もなく、IT がプッシュアウトするものもありません。Chrome、Firefox、Safari などの最新のブラウザを介して動作するため、異なるオフィスやタイムゾーンのスタッフはどこにいても同じアクセス権を得ることができます。

ビジネス文書翻訳で何を探すべきか

企業の作業が文書内を移動するにつれて、選択した翻訳ツールはチームの出荷速度と出力の読み取り速度に影響します。オフィス向けに構築されたツールとクイック コンシューマー アプリを区別するいくつかの点があります。

正確さが第一です。エンジンは、契約条項や顧客の電子メールの微妙な部分が翻訳後も残るように、単なる代替単語ではなくコンテキストを読み取る必要があります。それが、言語を超えたビジネスコミュニケーションを明確に保つ理由です。

複数の市場で事業を展開する場合、言語対応は重要になります。DocTranslatorは地域ごとの言語を含む100以上の言語に対応しているため、分散したチームでも国や地域を問わず一貫したメッセージを発信できます。

ファイル サイズの柔軟性は、チームが次に気づくことです。長い契約書、技術レポート、詳細なマニュアルを翻訳する場合、書式を崩したり、速度が遅くなったりすることなく、最大 1GB または数千ページのアップロードを実行する必要があります。

会社のファイルのセキュリティは交渉できません。データ保持がなく、完全に暗号化され、GDPR、HIPAA、SOC 2 などのフレームワークに準拠しているブラウザ ベースのツールを探してください。

多くのビジネス ドキュメントには、グラフ、図、インフォグラフィックが含まれています。有能なツールがそれらのビジュアル内のテキストを読み取って翻訳するため、メッセージ全体が伝わり、デザイン チームは後でアートワークをやり直す必要がなくなります。

スキャンされたファイルと画像ベースのファイル

スキャンされた PDF や画像ベースのドキュメントでは、テキストの写真を翻訳者が操作できるものに変えるための光学式文字認識（OCR）が必要です。OCR が組み込まれているため、チームは最初にテキストを手動でコピーすることなく、編集不可能なファイルを翻訳できます。

あらゆる市場の顧客にリーチします

世界中で約 3 億 5,870 万の企業が事業を展開しており、そのほとんどは国内市場を超えて成長したいと考えています。若いスタートアップ企業であっても、確立された多国籍企業であっても、国境を越えて拡大するということは、書類が最初に現地の言語を話さなければならないことを意味します。

DocTranslatorを使えば、その作業がより簡単になります。チームは、書式を維持したまま迅速かつ正確な文書翻訳を通じて、海外のパートナー、顧客、市場と円滑にコミュニケーションを取ることができます。明確なコミュニケーションが取引の成否を左右し、グローバルな理解が成長を促進する時、文書を正しく作成することは大きなアドバンテージとなります。