Dokumentübersetzer für Unternehmen
Übersetzen Sie Geschäftsdokumente in 120+ Sprachen und behalten Sie das ursprüngliche Layout bei. Entwickelt für Teams und ganze Organisationen.
Zum Übersetzen das Dokument hochladen oder ablegen
Max. Dateigröße 1 GB
Entwickelt für Teams und Organisationen
Was ist die Übersetzung von Geschäftsdokumenten?
Unter der Übersetzung von Geschäftsdokumenten versteht man die Konvertierung der Dateien, mit denen ein Unternehmen arbeitet, einschließlich Berichten, Verträgen, Handbüchern und Präsentationen, in eine andere Sprache, damit Kollegen, Kunden und Partner sie lesen können. Die Ausgabe behält das ursprüngliche Layout bei, sodass ein übersetzter Vertrag immer noch wie ein Vertrag aussieht und ein übersetztes Deck immer noch wie das von Ihnen erstellte Deck aussieht.
Teams greifen zu einem Dokumentübersetzer für Unternehmen, wenn drei Dinge gleichzeitig wichtig sind: Geschwindigkeit, Genauigkeit und Volumen. Ein Marketingleiter benötigt möglicherweise bis Freitag ein Produktblatt in acht Märkten. Ein Rechtsteam benötigt möglicherweise eine 200-seitige Vereinbarung, die vor Ablauf einer Frist überprüft wird. Manuelle Übersetzungen können mit dieser Nachfrage selten Schritt halten.
DocTranslator verwendet KI, die auf großen mehrsprachigen Datensätzen trainiert wurde, sodass sie den Kontext liest, anstatt Wörter einzeln auszutauschen. Ton und Bedeutung werden übernommen. Dies ist das, was Sie möchten, wenn ein übersetzter Bericht an eine Tafel geht oder ein übersetztes Handbuch einen Kunden erreicht. Sie können sehen, wie das Kerntool auf dem Dokumentenübersetzer Seite.
Die Plattform verarbeitet mehr als 100 Sprachen und die Dateitypen, die Büros tatsächlich täglich verwenden: PDF, Microsoft Word, Excel und PowerPoint. Ein ganzes Team kann mit demselben Tool arbeiten, anstatt für jedes Format mit separaten Apps zu jonglieren.
Alles läuft in der Cloud, es gibt also auf jedem Rechner nichts zu installieren und nichts, was die IT herausdrücken könnte. Es funktioniert über jeden modernen Browser, einschließlich Chrome, Firefox und Safari, was bedeutet, dass Mitarbeiter in verschiedenen Büros und Zeitzonen überall den gleichen Zugriff erhalten.
Ein Tool, das das gesamte Team nutzen kann
Da DocTranslator im Browser ausgeführt wird, überspringen Sie Desktop-Installationen und Plattform-Kopfschmerzen. Es funktioniert in Google Chrome, Mozilla Firefox und Apple Safari, sodass jeder im Team es von einem Laptop aus öffnen, die übersetzte Datei abrufen und fortfahren kann. Keine Setup-Tickets, keine Software pro Sitzplatz zum Ausrollen.
Probieren Sie es jetzt
Worauf Sie bei einem Übersetzer für Geschäftsdokumente achten sollten
Da sich ein Großteil der Arbeit eines Unternehmens durch Dokumente bewegt, beeinflusst das von Ihnen ausgewählte Übersetzungstool, wie schnell Teams versenden und wie sauber die Ausgabe liest. Ein für Büros entwickeltes Tool unterscheidet sich in einigen Punkten von einer schnellen Verbraucher-App.
Genauigkeit steht an erster Stelle. Die Engine sollte den Kontext lesen und nicht nur Ersatzwörter, damit die subtilen Teile einer Vertragsklausel oder einer Kunden-E-Mail die Übersetzung überstehen. Das ist es, was die Geschäftskommunikation sprachübergreifend klar hält.
Die Sprachabdeckung ist wichtig, sobald Sie in mehreren Märkten tätig sind. DocTranslator unterstützt mehr als 100 Sprachen, einschließlich regionaler Varianten, sodass ein verteiltes Team seine Nachrichtenübermittlung über Länder und Gerichtsbarkeiten hinweg konsistent halten kann.
Als nächstes fällt den Teams die Flexibilität der Dateigröße auf. Wenn Sie lange Vereinbarungen, technische Berichte oder detaillierte Handbücher übersetzen, sollten Uploads von bis zu 1 GB oder 5.000 Seiten durchgeführt werden, ohne die Formatierung zu beschädigen oder zu verlangsamen.
Die Sicherheit von Unternehmensakten ist nicht verhandelbar. Suchen Sie nach einem browserbasierten Tool ohne Datenaufbewahrung, mit vollständiger Verschlüsselung und unter Einhaltung von Frameworks wie DSGVO, HIPAA und SOC 2.
Zahlreiche Geschäftsdokumente enthalten Diagramme, Schaubilder und Infografiken. Ein leistungsfähiges Tool liest und übersetzt den Text in diesen Bildern, sodass die vollständige Botschaft ankommt und Ihr Designteam das Kunstwerk anschließend nicht neu erstellen muss.
Gescannte und bildbasierte Dateien
Gescannte PDFs und bildbasierte Dokumente benötigen eine optische Zeichenerkennung (OCR), um Textbilder in etwas umzuwandeln, mit dem ein Übersetzer arbeiten kann. Mit integriertem OCR kann Ihr Team nicht bearbeitbare Dateien übersetzen, ohne den Text vorher manuell kopieren zu müssen.
Warum Teams DocTranslator wählen
Ausgabe, die Sie an Kunden senden können
Die Engine verwendet neuronale maschinelle Übersetzung, die auf der Google-Übersetzungstechnologie basiert, sodass Übersetzungen als kontextuell korrekt und nicht nur wörtlich gelesen werden. Das ist wichtig für regulierte Branchen, die Kundenkommunikation und alles, was mit Ihrer Marke zusammenhängt.
Formatierung, die an Ort und Stelle bleibt
Unabhängig davon, ob Sie ein PDF, ein PowerPoint-Deck, eine Excel-Tabelle oder ein Word-Dokument hochladen, behält DocTranslator die ursprüngliche Formatierung bei, einschließlich Tabellen, Grafiken und Layout. Ihr Team verbringt nach der Übersetzung weitaus weniger Zeit mit der Reparatur der Datei.
Für Volumen gebaut
Mit Unterstützung für Dokumente mit bis zu 5.000 Seiten oder 1 GB bewältigt die Plattform umfangreiche und komplexe Arbeiten über Abteilungen, Märkte und Zeitzonen hinweg, ohne ins Stocken zu geraten.
Es unterstützt über 100 Sprachen und kann eine Datei lesen, die mehrere Sprachen gleichzeitig mischt, was hilfreich ist, wenn Sie Inhalte für globale Regionen und verteilte Teams lokalisieren.
OCR für nicht bearbeitbare Inhalte
Gescannte PDFs und bildbasierte Dokumente durchlaufen den integrierten OCR, sodass niemand im Team den Text manuell extrahieren oder nach einem Tool eines Drittanbieters greifen muss.
Das Ganze läuft in einem sicheren, browserbasierten Setup ohne Vorratsdatenspeicherung und folgt den Compliance-Standards des Unternehmens, einschließlich DSGVO und HIPAA.
Selbstbedienung, keine Schulung erforderlich
Die Leute laden ein fertiges Dokument in wenigen Minuten hoch, übersetzen und laden es herunter, ohne Support-Ticket oder Schulungssitzung. Dadurch können Teams schnell vorgehen und sich weniger auf externe Anbieter verlassen.
Preise, die mit Ihnen skalieren
Mit 0,005 $ pro Wort kostet DocTranslator weitaus weniger als die herkömmliche Lokalisierung und jedes Dokument unter 1.000 Wörtern ist kostenlos. Die Übersetzung kurzer Dateien kostet nichts.
Erreichen Sie Kunden in jedem Markt
Unternehmen auf der ganzen Welt wollen über ihren Heimatmarkt hinaus wachsen. Egal, ob Sie ein junges Startup oder ein etablierter multinationaler Konzern sind, die grenzüberschreitende Expansion bedeutet, dass Ihre Dokumente zuerst die Landessprache sprechen müssen.
DocTranslator macht diesen Teil einfacher. Teams können durch schnelle und genaue Dokumentübersetzungen, die die Formatierung beibehalten, mit internationalen Partnern, Kunden und Märkten kommunizieren. Wenn Klarheit einen Deal vorantreibt und globales Verständnis das Wachstum vorantreibt, ist es ein echter Vorteil, das Dokument richtig zu machen.
Vertrauenswürdig für Unternehmensübersetzungen in großem Maßstab
Sehen Sie sich dieses kurze Video an, um zu erfahren, wie Sie ein Geschäftsdokument von Anfang bis Ende übersetzen.
DocTranslator unterstützt mehr als 120 Sprachen und akzeptiert Dateien mit bis zu 1 GB oder 5.000 Seiten, sodass es umfangreiche Arbeiten in vielen Branchen, Dokumenttypen und Anwendungsfällen verarbeiten kann. Für Einzelpersonen und ganze Unternehmen schließt es Sprachlücken und behält gleichzeitig Geschwindigkeit, Genauigkeit und Formatierung bei.
Hinter den Kulissen befindet sich eine neuronale maschinelle Übersetzung, die auf der Google-Übersetzungstechnologie basiert. Es liest den Kontext, anstatt Wörter einzeln auszutauschen, erkennt also Redewendungen, passt sich dem regionalen Sprachgebrauch an und erzeugt eine Ausgabe, die zum lokalen Leser passt. Das Ergebnis ist darauf ausgelegt, den Anforderungen globaler Märkte, regulatorischer Überprüfungen und Markenkonsistenz gerecht zu werden.
Fragen zur Übersetzung von Geschäftsdokumenten
Was ist die Übersetzung von Geschäftsdokumenten?
Dabei handelt es sich um den Prozess der Konvertierung von Arbeitsdateien wie Berichten, Verträgen, Handbüchern und Präsentationen in eine andere Sprache unter Beibehaltung der ursprünglichen Formatierung. Das Ziel ist eine fertige Datei, die Ihr Team sofort teilen oder an einen Kunden senden kann.
Welche Dateitypen kann mein Team übersetzen?
DocTranslator verarbeitet die Formate, die Büros am häufigsten verwenden, darunter PDF, Microsoft Word, Excel, PowerPoint, TXT, InDesign und CSV. Sie können Dateien mit bis zu 1 GB oder 5.000 Seiten hochladen.
Behält die übersetzte Datei ihre ursprüngliche Formatierung bei?
Ja. Tabellen, Diagramme, Bilder und Layout bleiben an Ort und Stelle, sodass sich ein übersetzter Vertrag immer noch wie ein Vertrag liest und ein übersetztes Deck immer noch wie Ihr Deck aussieht. Das erspart dem Team das manuelle Neuaufbau von Dateien.
Wie viele Sprachen werden unterstützt?
Mehr als 100 Sprachen, einschließlich regionaler Varianten. Eine Datei, die mehrere Sprachen mischt, kann in einem Durchgang verarbeitet werden, was hilfreich ist, wenn Sie Inhalte für verschiedene Märkte lokalisieren.
Ist es sicher genug für Firmendokumente?
Die Plattform läuft in einem browserbasierten Setup mit vollständiger Verschlüsselung und ohne Vorratsdatenspeicherung und folgt Compliance-Frameworks wie DSGVO, HIPAA und SOC 2.
Wie viel kostet es für ein Team?
Die Übersetzung kostet 0,005 $ pro Wort und jedes Dokument unter 1.000 Wörtern ist kostenlos. Das macht es bei großvolumigen Arbeiten weitaus günstiger als die herkömmliche Lokalisierung.
Übersetzen Sie jetzt ein Geschäftsdokument!
Erstellen Sie Ihr Konto
Die Anmeldung dauert ein paar Minuten. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Anmelden“ und füllen Sie das Kurzformular mit Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse und einem Passwort aus. Neue Teammitglieder können auf die gleiche Weise an Bord genommen werden.
Laden Sie Ihre Geschäftsdatei hoch
Fügen Sie den Bericht, Vertrag, das Handbuch oder das Deck hinzu, das Sie übersetzen lassen möchten. Wir akzeptieren MS Word-, Excel-, PowerPoint-, TXT-, InDesign- und CSV-Dateien. Ziehen Sie es per Drag & Drop oder durchsuchen Sie Ihr Gerät, um es hochzuladen.
Wählen Sie die Sprachen aus
Wählen Sie die Ausgangssprache Ihres Dokuments und dann die gewünschte Sprache. Geben Sie den Sprachnamen ein oder durchsuchen Sie die Bibliothek, um ihn zu finden.
Übersetzen und herunterladen
Klicken Sie auf „Übersetzen“, und die Datei wird verarbeitet und zurückgegeben. Sie erhalten eine saubere Übersetzung, die den ursprünglichen Ton und das ursprüngliche Layout beibehält und bereit ist, sie mit Ihrem Team zu teilen oder an einen Kunden zu senden.
Übersetzen Sie jetzt ein Geschäftsdokument!
Melden Sie sich noch heute an und geben Sie Ihrem Team eine schnellere Möglichkeit, die Dokumente zu übersetzen, auf denen Ihr Unternehmen basiert.
Unsere Partner
Verwandte Dokumententools
Dateiformate
Dokumenttypen