Große PDF-Dateien übersetzen
Eine große PDF-Datei ist eine, die Google Translate ablehnt: über 10 MB oder 300 Seiten. DocTranslator nimmt sie als eine Datei entgegen, bis zu 20 MB oder 20 Seiten im Free, 100 MB oder 300 Seiten im Basic und 1 GB oder 5.000 Seiten im Pro und Business.
Dokument hochladen oder per Drag & Drop ziehen, um es zu übersetzen
Max. Dateigröße 1 GB auf Pro und Business
Der Button öffnet eine kostenlose Anmeldung. Die Übersetzung selbst läuft in Ihrem Dashboard, wo Sie die Datei erneut auswählen. Nutzen Sie einen KI-Assistenten? Verbinden Sie ihn über MCP.
- OCR für Scans und Fotos
- 108 Sprachen
- Original-Layout beibehalten
Aktualisiert · Veröffentlicht von DocTranslator, Translation Cloud LLC
Eine große PDF-Datei ohne Aufteilung übersetzen
Übersetzen Sie ein großes PDF als eine Datei. Im Pro und Business laden Sie ein PDF mit bis zu 1 GB oder 5.000 Seiten hoch und erhalten ein übersetztes PDF zurück, ohne vorheriges Aufteilen und ohne nachträgliches Zusammenfügen. Google Translate stoppt bei 10 MB und 300 Seiten und lässt Text auf gescannten Seiten unübersetzt. DocTranslator liest gescannte Seiten mit OCR und behält das Layout jeder Seite bei.
Ein kostenloses Konto nimmt Dateien bis zu 20 MB oder 20 Seiten entgegen und wird pro Dokument abgerechnet, 1 $ pro Seite für ein PDF. Basic nimmt 100 MB oder 300 Seiten auf und beinhaltet 1.000 Seiten alle 30 Tage.
Das Aufteilen ist nur sinnvoll, wenn eine Datei größer ist als Ihr Plan erlaubt. Ein Archiv mit 2.000 Seiten auf Basic kann beispielsweise mit unserem PDF-Splitter-Tool in Teile zerlegt werden, oder ein großer Scan kann mit PDF komprimieren leichter gemacht werden. Andernfalls verarbeitet ein Plan mit höheren Limits die Datei so, wie sie ist.
PDF →Wie man eine große PDF-Datei übersetzt
Kostenloses Konto erstellen
Melden Sie sich mit Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse und einem Passwort an. Für das kostenlose Konto ist keine Karte erforderlich.
Datei hochladen
Ziehen Sie das PDF auf die Seite oder wählen Sie es von Ihrem Gerät aus. Word-, Excel-, PowerPoint-, InDesign-, TXT-, CSV-, JPG- und PNG-Dateien funktionieren genauso.
Sprachen auswählen
Wählen Sie die Sprache des Dokuments und die gewünschte Zielsprache. Sie können einen Sprachnamen eingeben, um ihn schneller zu finden.
Übersetzen und herunterladen
Klicken Sie auf Übersetzen und laden Sie das fertige PDF herunter. Die Dauer hängt von Größe und Seitenzahl ab: eine lange gescannte Datei dauert länger als eine kurze getippte.
Dateigrößen- und Seitenlimits nach Plan
Eine PDF-Datei hat zwei Limits, und welches zuerst erreicht wird, gilt. Gescannte Seiten sind Bilder, daher kann ein gescannter Vertrag mit 300 Seiten mehr wiegen als ein getipptes Handbuch mit 3.000 Seiten.
| Plan | Größte Datei | Die meisten Seiten |
|---|---|---|
| Free | 20 MB | 20 |
| Basis | 100 MB | 300 |
| Pro und Business | 1 GB | 5,000 |
Übersetzen eines PDFs größer als 10 MB
Wenn Google Translate sagt, ein Dokument sei zu groß, hat die Datei die Marke von 10 MB oder 300 Seiten überschritten. Es gibt drei Wege nach vorn, und welcher der richtige ist, hängt davon ab, was die Datei groß gemacht hat. Der längere Leitfaden für PDFs, die zu groß für Google Translate sind, führt durch jeden einzelnen.
- Machen Sie es leichter. Wenn Fotos oder Scans das Gewicht ausmachen, kann PDF komprimieren eine 40 MB große Broschüre unter das Limit bringen. Es tut nichts für eine 450-seitige Datei, und das zu starke Komprimieren von gescannten Seiten verwischt die Buchstaben, die OCR lesen muss.
- Schneiden Sie es in Teile. PDF aufteilen teilt die Datei nach Seitenbereichen auf. Jeder Teil wird dann einzeln übersetzt, sodass ein definierter Begriff in Teil eins und vier unterschiedlich herauskommen kann und die übersetzten Teile mit PDF zusammenführen wieder zusammengefügt werden müssen.
- Laden Sie es ganz hoch. Ein Plan, der die Datei übernimmt, behält sie als ein Dokument: ein Upload, eine übersetzte PDF, Seitenzahlen unverändert.
Vergleich der maximalen PDF-Größenbeschränkungen
Bevor Sie ein 200 MB Handbuch irgendwo hochladen, prüfen Sie, ob dieser Dienst es überhaupt annimmt. Dies sind die größten PDFs, die jeder Übersetzer akzeptiert, entnommen aus seinen eigenen Hilfe- oder Preisgestaltungsseiten. Wo ein Anbieter keine Seitenzahl angibt, steht in der Zeile so.
| Übersetzer | Größte Datei | Die meisten Seiten | Gilt für | Quelle |
|---|---|---|---|---|
| DocTranslator | 1 GB | 5,000 | Pro und Business | Preise |
| Canva | 300 MB | 500 | PDF-Import in ein Design | Hilfe: PDFs importieren |
| DeepL | 100 MB | Nicht angegeben (1 Million Zeichen) | Pro Business; 5 MB bei einem kostenlosen Konto | Hilfe: Dateiformate |
| Smartcat | 100 MB | Nicht angegeben | PDF-Übersetzung mit KI | Hilfe: PDFs übersetzen |
| Smallpdf | 50 MB | Nicht angegeben | KI-Tools, jeder Plan | Preise |
| Doclingo | 50 MB | 200 | Kostenlose Übersetzung | Kostenlose Übersetzungsseite |
| Google Translate | 10 MB | 300 | Dokumente-Tab, kostenlos | Hilfe: Dokumente übersetzen |
Jede Anbieterzahl wurde am 10. November 2026 auf der Quellseite gelesen. Anbieter ändern Limits ohne Vorankündigung, folgen Sie also dem Link, bevor Sie sich auf einen verlassen. Googles Seite besagt auch, dass Text auf gescannten PDF-Seiten nicht übersetzt wird. Preise, Scan-Unterstützung und Dateilöschung für zehn Tools finden Sie in unserem Vergleich von PDF-Übersetzern.
Welcher Plan passt zu Ihrer Datei
Vier gängige Formate eines langen Dokuments und der kleinste Plan, der jedes davon ohne Aufteilung übernimmt. Das Angebot in Ihrem Dashboard zeigt den Preis vor der Bezahlung an.
| Datei | Größe und Seiten | Plan, der sie ganz übernimmt |
|---|---|---|
| Eine getippte Broschüre | 3 MB, 12 Seiten | Free |
| Ein gescannter Vertrag | 30 MB, 200 Seiten | Basis |
| Ein Produkthandbuch | 85 MB, 400 Seiten | Pro oder Business. Eine Datei mit 301 bis 500 Seiten kann bei der Angebotserstellung mit einem 7-tägigen Pro-Testangebot versehen sein; eine größere kann sofort Pro oder Business ohne Testversion starten. |
| Ein gescanntes Archiv | 600 MB, 2.500 Seiten | Pro oder Business |
Gescannte Seiten und Layout in langen PDFs
Gescannte Seiten
Lange Dateien sind oft Scans: ein altes Handbuch, ein Stapel unterschriebener Verträge, eine in der Bibliothek kopierte Dissertation. Diese Seiten enthalten keinen Text, nur ein Bild davon. OCR in unserer DocTranslator AI Engine liest die Wörter von jeder Seite, bevor sie übersetzt werden. OCR ist in jedem Plan enthalten.
Terminologie über Hunderte von Seiten hinweg
Ein langer Vertrag definiert "den Lieferanten" auf Seite 3 und meint immer noch die gleiche Partei auf Seite 390. Schneiden Sie die Datei in Teile und jeder Teil wird separat übersetzt, sodass der Begriff abweichen kann. Ganz hochgeladen, bleibt es ein Dokument. Auf Pro und Business fixiert das Glossar Ihre eigene Übersetzung eines Namens oder eines definierten Begriffs für die gesamte Datei.
Scanqualität
OCR kann nur lesen, was es sehen kann. Ein scharfer, gerader Scan liefert sauberen Text. Ein unscharfes Foto einer zerknitterten Seite führt zu mehr Fehlern, die sich in die Übersetzung einschleichen. Wenn Sie das Papier noch haben, lohnt es sich, es mit höherer Auflösung erneut zu scannen, das kostet nur wenige Minuten.
Layout
Der übersetzte Text kommt dorthin zurück, wo das Original saß. Tabellen, Bilder, Kopfzeilen und Seitenreihenfolge bleiben erhalten, sodass Seite 212 der Übersetzung mit Seite 212 des Originals übereinstimmt. Das ist wichtig, wenn ein Prüfer die beiden nebeneinander vergleicht oder wenn ein Gericht oder ein Kunde auf eine Seitenzahl verweist.
Großes PDF von Englisch nach Hindi, Tamil und anderen Sprachen übersetzen
Die oben genannten Limits gelten für jedes Sprachpaar, sodass ein 400-seitiger Bericht von Englisch nach Hindi oder Tamil genauso übersetzt wird wie nach Spanisch. Wählen Sie aus 108 Sprachen im Upload-Feld oder starten Sie von einer Sprachseite:
Ist es sicher, ein vertrauliches PDF hochzuladen?
Große Dateien sind oft die sensiblen: Verträge, Jahresberichte, Patientenakten, noch nicht veröffentlichte Produkthandbücher. Uploads werden über eine verschlüsselte Verbindung übertragen.
Im Free-Tarif werden die Datei und ihre Übersetzung etwa 24 Stunden nach dem Hochladen gelöscht. Laden Sie das Ergebnis also bald herunter. In einem kostenpflichtigen Tarif werden Dateien während der aktiven Abonnementlaufzeit und 30 Tage nach deren Ende aufbewahrt. Sie können ein Dokument jederzeit selbst löschen. Die Details finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie.
108 Sprachen
Jedes Paar, jede Richtung
HTTPS
Verschlüsselte Uploads
KI-gestützt
Übersetzung
Eingetragene Marke
U.S. Reg.-Nr. 7.040.913
Sehen Sie zu, wie ein Dokument verarbeitet wird
Ein zweiminütiger Rundgang durch den Upload, die Sprachauswahl und den übersetzten Download.
Wählen Sie Ihren Plan
Die Anmeldung ist kostenlos. Bezahlen Sie pro Dokument im Free-Tarif oder abonnieren Sie und erhalten Sie jeden Monat KI-Übersetzungen.
Free
Keine Karte zur Anmeldung erforderlich
- 0,005 $/Wort KI-Übersetzung
- 1 $ pro Seite für PDFs und Scans
- Kostenlose Vorschau der ersten Seite, wo verfügbar
- 108 Sprachen
- Dateien bis zu 20 MB und 20 Seiten
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG und CSV
- Nur 24-Stunden-Dateispeicherung
- PDF-Editor und PDF-zu-DOCX-Konverter
Basis
Am beliebtestenWöchentlich abgerechnet · jederzeit kündbar
Monatlich abgerechnet
Einmal jährlich abgerechnet · 33% sparen
- KI-Übersetzung jeden Monat inklusive
- Dann 0,005 $/Wort KI-Übersetzung
- Dateien bis zu 100 MB und 300 Seiten
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG und CSV
- OCR für gescannte Dokumente
- Dokumentenspeicherung
- Prioritäts-Support
- 7-tägige kostenlose Testversion des Monatsabos, bis zu 30.000 Wörter
- Jederzeit kündbar
Pro
Monatlich abgerechnet
Einmal jährlich abgerechnet · 34% sparen
- KI-Übersetzung jeden Monat inklusive
- Dann 0,004 $/Wort KI-Übersetzung
- Dateien bis zu 1 GB und 5.000 Seiten
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG und CSV
- Glossar
- Prioritätswarteschlange
- 5 Team-Sitze
- API-Anfragen · 1.000 Seiten pro Monat
- MCP-Zugang für KI-Assistenten
- Jederzeit kündbar
Business
Monatlich abgerechnet
Einmal jährlich abgerechnet · 33% sparen
- KI-Übersetzung jeden Monat inklusive
- Dann 0,003 $/Wort KI-Übersetzung
- Dateien bis zu 1 GB und 5.000 Seiten
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG und CSV
- Glossar
- Prioritätswarteschlange
- 15 Team-Sitze
- API-Anfragen · 5.000 Seiten pro Monat
- MCP-Zugang für KI-Assistenten
- Jederzeit kündbar
Unternehmen
Benötigen Sie mehr Volumen, Rechnungsstellung oder eine individuelle Vereinbarung? Sprechen Sie uns an für einen Enterprise-Plan.
Häufig gestellte Fragen zur Übersetzung großer PDFs
Wie übersetze ich eine große PDF-Datei?
Erstellen Sie ein kostenloses Konto, laden Sie die PDF-Datei hoch, wählen Sie die Quell- und Zielsprachen aus und klicken Sie auf „Übersetzen“. Sie laden eine übersetzte PDF-Datei mit dem ursprünglichen Layout herunter.
Was ist die maximale Dateigröße und Seitenzahl?
Pro und Business verarbeiten Dateien bis zu 1 GB oder 5.000 Seiten, Basic bis zu 100 MB oder 300 Seiten und Free bis zu 20 MB oder 20 Seiten. Innerhalb dieser Grenzen wird die Datei als ein Dokument übersetzt, ohne Aufteilung.
Kann ich eine große PDF-Datei kostenlos übersetzen?
Die Eröffnung eines Kontos ist kostenlos und erfordert keine Karte. Der Free Plan nimmt PDFs bis zu 20 MB oder 20 Seiten entgegen und berechnet jede Seite mit 1 $ pro Seite mit einem Minimum von 0,99 $, und die erste Seite kann kostenlos in der Vorschau angezeigt werden. Größere Dateien benötigen Basic, das mit einer 7-tägigen Testversion (Karte erforderlich) beginnt, oder Pro und Business.
Warum sagt Google Translate, dass meine PDF-Datei zu groß ist?
Google Translate akzeptiert Dokumente bis zu 10 MB, und PDFs müssen 300 Seiten oder weniger haben. DocTranslator akzeptiert bis zu 1 GB oder 5.000 Seiten bei Pro und Business, sodass dieselbe Datei als Ganzes hochgeladen werden kann.
Kann ich ein PDF, das größer als 10 MB ist, übersetzen?
Ja. 10 MB ist das Limit von Google Translate, nicht unseres. Basic nimmt ein PDF bis zu 100 MB und Pro und Business bis zu 1 GB entgegen. Der Free Plan endet bei 20 MB, sodass eine 50 MB große Datei Basic oder einen höheren Plan benötigt.
Wo kann ich eine PDF-Datei, die größer als 10 MB ist, kostenlos übersetzen?
Google Translate lehnt es ab. Die kostenlosen Wege sind, die PDF zu komprimieren oder sie in Teile unter 10 MB und 300 Seiten aufzuteilen und dann die Teile zu übersetzen. Unser kostenloser Plan nimmt bis zu 20 MB und 20 Seiten für 1 $ pro Seite, wobei die erste Seite kostenlos in der Vorschau angezeigt wird. Basic beginnt mit einer 7-tägigen Testversion, die eine Karte benötigt.
Welche Tools übersetzen eine lange PDF-Datei mit 100 Seiten oder mehr?
Aus der obigen Tabelle: DocTranslator bis zu 300 Seiten mit Basic und 5.000 mit Pro und Business, Canva 500 Seiten beim PDF-Import, Google Translate 300 und Doclingo 200 auf seiner kostenlosen Seite. DeepL, Smartcat und Smallpdf legen eine Dateigrößenbeschränkung fest, veröffentlichen aber keine Seitenzahl.
Gibt es einen PDF-Übersetzer ohne Größenbeschränkung?
Keiner, der es veröffentlicht: Jeder Online-Übersetzer, den wir überprüft haben, gibt eine Obergrenze an. Die von DocTranslator beträgt 1 GB oder 5.000 Seiten pro Datei auf Pro und Business. Eine Datei darüber hinaus kann mit PDF aufteilen geschnitten und in Teilen übersetzt werden.
Kann ich ein 100-seitiges oder 500-seitiges PDF übersetzen?
Ein 100-seitiges PDF passt in Basic, das bis zu 300 Seiten aufnimmt, sowie in Pro und Business. Ein 500-seitiges PDF überschreitet das Limit von Basic, sodass es Pro oder Business benötigt, die bis zu 5.000 Seiten pro Datei aufnehmen. Der Free Plan endet bei 20 Seiten.
Was kostet die Übersetzung eines großen PDFs?
Auf Free kostet eine PDF 1 $ pro Seite, also kostet eine 20-seitige Datei 20 $. Basic beinhaltet 1.000 Seiten alle 30 Tage für 4,99 $ pro Monat, und Pro (19,99 $) und Business (49,99 $) beinhalten 5.000. Ihr Dashboard zeigt den Preis einer Datei vor der Bezahlung an. Vollständige Details finden Sie auf der Preisseite.
Kann ich ein großes gescanntes PDF übersetzen?
Ja. OCR liest den Text auf jeder gescannten Seite, bevor er übersetzt wird. Klare, gerade Scans liefern das beste Ergebnis.
Behält die übersetzte PDF-Datei das Layout bei?
Ja. Tabellen, Bilder, Kopfzeilen und Seitenreihenfolge bleiben an ihrem Platz, und nur der Text ändert die Sprache. Die Seitenzahlen in der Übersetzung entsprechen dem Original.
Wie lange dauert die Übersetzung einer großen PDF-Datei?
Es hängt von der Seitenzahl und der Anzahl der gescannten Seiten ab, da OCR jede gescannte Seite liest, bevor sie übersetzt wird. Ein kurzes getipptes PDF ist weitaus schneller fertig als ein langer Scan, und eine gescannte Datei von mehreren hundert Seiten kann Stunden dauern. Wir veröffentlichen keine typische Zeit, da die Bandbreite so groß ist.
Kann ich eine große PDF-Datei von Englisch nach Hindi oder Tamil übersetzen?
Ja. Hindi, Tamil und die übrigen 108 Sprachen haben die gleichen Dateigrößen- und Seitengrenzen, sodass eine lange englische PDF-Datei in einem einzigen Upload in jede davon übertragen werden kann.
Kann ich einen Ordner mit PDFs auf einmal hochladen?
Nein. DocTranslator nimmt ein Dokument pro Upload, und jede Datei ist ein eigener Auftrag mit eigenem Preis, der vor der Bezahlung angezeigt wird. Für einen Ordner mit PDFs laden Sie diese nacheinander hoch und laden Sie jede Übersetzung von Ihrem Dashboard herunter, wenn sie fertig ist.
Wie halten Sie Begriffe über 400 Seiten hinweg konsistent?
Laden Sie die Datei als Ganzes hoch, damit sie ein Dokument bleibt, anstatt Teile separat zu übersetzen. Fügen Sie auf Pro und Business ein Glossar hinzu: Ihre eigene Übersetzung eines Produktnamens, eines definierten Begriffs oder eines Jobtitels, der auf Seite 3 und Seite 390 gleich bleibt. Mehr über unsere KI-Übersetzungs-Engine.
Benötige ich stattdessen eine beglaubigte Übersetzung?
KI-Übersetzung ist nicht zertifiziert. Einwanderungsbehörden, Gerichte und viele Universitäten verlangen eine beglaubigte Übersetzung durch einen menschlichen Übersetzer, die DocTranslator als separaten Service anbietet, zum Beispiel für USCIS.
Ist es sicher, eine vertrauliche PDF-Datei hochzuladen?
Uploads werden über eine verschlüsselte Verbindung übertragen. Dateien im Free-Tarif werden etwa 24 Stunden nach dem Hochladen gelöscht, und Dateien im kostenpflichtigen Tarif werden während der aktiven Abonnementdauer und 30 Tage danach aufbewahrt.
Übersetzen Sie Ihr großes PDF
Laden Sie die gesamte Datei hoch und laden Sie sie in der gewünschten Sprache herunter.
Verwandte PDF- & Übersetzungstools
PDF-Tools
DocTranslator im Vergleich zu anderen
Unsere Partner
