Welche Sprache ist das?
Fügen Sie ein paar Sätze ein oder ziehen Sie ein Dokument, und sehen Sie, in welcher Sprache es geschrieben ist, welches Schriftsystem es verwendet und wie sicher die Antwort ist. Nichts, was Sie einfügen, verlässt Ihren Browser.
Beispieltext. Ersetzen Sie ihn durch Ihren eigenen.
Lese …
Diese Datei konnte nicht gelesen werden. Fügen Sie stattdessen ein paar Sätze daraus ein.
Dieser Text ist geschrieben in
Schriftsystem: Konfidenz: HochMittelNiedrig Weniger wahrscheinlich:
Geben Sie etwas mehr ein oder fügen Sie es ein. Eine Sprache wird zuverlässig aus ein oder zwei Sätzen erkannt.
Diese Sprache wurde nicht erkannt. Der Erkennungsdienst kennt etwa 80 Sprachen; ein Dokument in einer der 108 Sprachen, die DocTranslator übersetzt, kann trotzdem übersetzt werden.
Übersetzen aus Ein Dokument übersetzenDer Text wird in Ihrem Browser geprüft und nirgendwohin gesendet.
Wie der Erkennungsdienst eine Sprache erkennt
Der erste Hinweis ist das Alphabet. Einige Schriftsysteme gehören zu einer Sprache oder fast so: Hangul ist Koreanisch, das Thai-Skript ist Thai, griechische Buchstaben sind Griechisch und Kana gemischt mit chinesischen Schriftzeichen ist Japanisch. Wenn der Text in einem dieser Skripte ist, ist die Antwort fast sicher.
Lateinische, kyrillische, arabische und Devanagari-Buchstaben werden von Dutzenden von Sprachen geteilt, so dass der Erkennungsdienst prüft, welche Buchstabenfolgen am häufigsten vorkommen. Jede Sprache hat ihre eigenen Gewohnheiten. Englisch ist voller "the", "ing" und "and"; Polnisch von "prz", "ów" und "dz"; Deutsch von "sch" und "ein"; Spanisch von "que" und "ción". Der Text wird mit den typischen Sequenzen von etwa 80 Sprachen verglichen, und die engste Übereinstimmung gewinnt.
Wenn die Antwort weniger sicher ist
Die mit jeder Antwort angezeigte Konfidenz gibt an, wie weit der Gewinner voraus war. Drei Situationen senken sie:
- Sehr kurzer Text. Eine Begrüßung oder ein Name enthalten nicht genügend Buchstabenmuster, um eine Entscheidung zu treffen. Zwei bis drei vollständige Sätze reichen normalerweise aus.
- Enge Verwandte. Bosnisch, Kroatisch und Serbisch in lateinischen Buchstaben werden fast gleich geschrieben, ebenso Indonesisch und Malaiisch. Hindi, Marathi und Nepali teilen das Devanagari-Schriftsystem und viele Wörter. Wenn zwei solcher Sprachen eng beieinander liegen, werden beide genannt.
- Gemischter Text. Eine englische E-Mail, die einen französischen Vertrag zitiert, wird als Ganzes gelesen, und die Sprache mit mehr Text gewinnt. Fügen Sie den Teil, bei dem Sie sich nicht sicher sind, separat ein.
Der Erkennungsdienst benennt Sprachen, keine regionalen Varianten. Er kann nicht zwischen brasilianischem und europäischem Portugiesisch oder dem Spanisch von Mexiko und dem von Spanien unterscheiden; ihre Schreibweisen unterscheiden sich zu wenig.
Prüfen eines Dokuments, nicht nur eines Satzes
Ziehen Sie eine PDF-, Word-, Excel-, PowerPoint-, InDesign- (IDML) oder EPUB-Datei oder eine einfache Textdatei, und der Erkennungsdienst liest deren Text in Ihrem Browser und benennt die Sprache des gesamten Dokuments. Dies ist eine schnelle Überprüfung, bevor Sie eine Datei zur Übersetzung senden, und eine Möglichkeit, einen Anhang abzufangen, der nicht in der erwarteten Sprache ist.
Ein gescanntes Dokument hat keinen lesbaren Text. Für einen Scan oder ein Foto extrahieren Sie zuerst den Text mit Bild zu Text und fügen Sie ihn dann hier ein.
Vom Erkennen zum Übersetzen
Wenn Sie ein Dokument bei DocTranslator hochladen, wählen Sie die Sprache, in der es verfasst ist, und die gewünschte Zielsprache aus 108 Sprachen. Sobald Sie die Ausgangssprache kennen, ist der Rest nur wenige Klicks entfernt, und die übersetzte Datei behält das Layout des Originals.
FAQ zur Spracherkennung
Wird der Text, den ich einfüge, irgendwohin gesendet?
Nein. Die Sprache wird von einem kleinen Programm ermittelt, das in Ihrem Browser läuft. Weder der Text noch ein von Ihnen hochgeladenes Dokument wird an DocTranslator oder Dritte gesendet.
Wie viele Sprachen kann es erkennen?
Etwa 80, einschließlich aller weit verbreiteten Sprachen. Eine Sprache außerhalb dieser Liste wird als nicht erkannt gemeldet, anstatt geraten zu werden. DocTranslator selbst übersetzt Dokumente in 108 Sprachen.
Wie viel Text benötigt es?
Ein oder zwei Sätze reichen normalerweise für eine sichere Antwort. Unter etwa 20 Zeichen wartet der Detektor auf mehr Text.
Warum listet es eine andere Sprache als weniger wahrscheinlich auf?
Da die beiden Sprachen viele Buchstabenmuster gemeinsam haben und der Text sie nicht klar trennte. Bosnisch und Kroatisch oder Indonesisch und Malaiisch sind typische Paare. Mehr Text klärt es normalerweise.
Kann es mir die Sprache eines gescannten PDF-Dokuments sagen?
Nicht direkt, da ein Scan ein Bild ohne Text ist. Extrahieren Sie zuerst den Text mit Bild zu Text und fügen Sie ihn dann hier ein.
Ist es kostenlos?
Ja, ohne Konto und ohne Begrenzung. Das Übersetzen eines Dokuments ist ein separater Dienst, wobei die erste Seite kostenlos übersetzt angezeigt wird, bevor Sie bezahlen, wo verfügbar.
Kennen Sie die Sprache, dann übersetzen Sie sie
DocTranslator übersetzt Dokumente zwischen 108 Sprachen und behält deren Layout.
Übersetzen nach Sprache und Format
Beliebte Sprachpaare