Энэ ямар хэл вэ?

Танигч хэлийг хэрхэн таньдаг вэ

Эхний анхааруулга бол цагаан толгой юм. Зарим бичгийн систем нь нэг хэл эсвэл бараг л нэг хэлтэй холбоотой байдаг: Хангыль бол Солонгос, Тай бичгийн систем бол Тай, Грек үсэг нь Грек, харин хана болон хятад тэмдэгтүүдийн холимог нь Япон хэл юм. Текст нь эдгээр бичгийн системүүдийн аль нэгэнд байвал хариулт нь бараг л баталгаатай.

Латин, Кирилл, Араб, Деванагари үсгүүдийг хэдэн арван хэлээр хуваалцдаг тул танигч нь хамгийн их давтагддаг үсгийн дарааллыг хардаг. Төрөл бүрийн хэл нь өөрийн гэсэн онцлогтой байдаг. Англи хэл нь "the", "ing", "and"-ээр дүүрэн байдаг; Польш хэл нь "prz", "ów", "dz"-ээр; Герман хэл нь "sch", "ein"-ээр; Испани хэл нь "que", "ción"-ээр дүүрэн байдаг. Текст нь 80 орчим хэлний ердийн дараалтай харьцуулагдаж, хамгийн ойрын тохирол нь ялна.

Хариулт нь бага итгэлтэй байх үед

Үр дүнд харуулсан итгэлцэл нь ялагч хэр хол байсныг харуулна. Гурав дахь нөхцөл байдал нь үүнийг бууруулдаг:

• Маш богино текст. Зохиол эсвэл нэр нь шийдвэрлэхэд хангалттай үсгийн хэв маягийг агуулдаггүй. Ихэвчлэн хоёр, гурван бүрэн өгүүлбэр хангалттай байдаг.
• Төстэй хэлнүүд. Босни, Хорват, Серби хэлнүүдийг Латин цагаан толгойгоор бичихэд бараг ижил байдаг шиг, Индонез, Малай хэлнүүд ч мөн адил. Хинди, Марати, Непал хэлнүүд нь Деванагари бичгийг болон олон үгийг хуваалцдаг. Ийм хоёр хэл ойрхон байвал хоёуланг нь нэрлэдэг.
• Холимог текст. Францын гэрээг иш татсан англи хэлээрх и-мейлийг бүхэлд нь уншиж, текст ихтэй хэл нь давамгайлна. Эргэлзэж буй хэсгээ тусад нь оруулаарай.

Танигч нь бүс нутгийн хувилбарыг биш, хэлийг нэрлэдэг. Энэ нь Бразилийн Португали хэлийг Европын Португали хэлнээс эсвэл Мексикийн Испани хэлийг Испанийн Испани хэлнээс ялгаж чадахгүй; тэдгээрийн бичлэг нь маш бага ялгаатай.

Зөвхөн өгүүлбэр биш, баримт бичгийг шалгах

PDF, Word, Excel, PowerPoint, InDesign (IDML) эсвэл EPUB файл, эсвэл энгийн текст файл оруулна уу, тэгвэл танигч үүнийг таны хөтөч дээр уншиж, баримт бичгийн хэлийг бүхэлд нь нэрлэнэ. Энэ нь орчуулга хийлгэхээр илгээхээсээ өмнө хурдан шалгах арга бөгөөд таны хүлээж байснаас өөр хэл дээрх хавсралтыг олоход тусална.

Сканерлэсэн баримт бичигт унших боломжтой текст байдаггүй. Скан эсвэл зураг бол эхлээд Зураг руу текст ашиглан текстийг гаргаж аваад, дараа нь энд буулгана уу.

Мэдэхээс орчуулах хүртэл

Та DocTranslator-т баримт бичиг байршуулж, түүнийг ямар хэл дээр бичсэнийг болон 108 хэлнээс хүссэн хэлээ сонгоно. Эхний хэлийг мэдсэний дараа бусад нь хэдхэн товшилтоор хийгдэж, орчуулсан файл нь анхны байршлыг хадгална.