PDF-ийг Латин хэл рүү орчуулах
Латин хэл мэдэхгүйгээр латин баримт бичгийг унших эсвэл англи хэлний текстийг латин хувилбар болгон гаргах. Хуудасны зохион байгуулалтыг хэвээр хадгалсан сүм хийдийн бүртгэл, диплом, хуулийн томъёлол, эрдэм шинжилгээний бүтээлүүд. 1 GB хүртэлх файлууд.
Орчуулах файл байршуулна уу эсвэл чирч оруулна уу
Хамгийн ихдээ файлын хэмжээ 1 GB
Уугуул хэлээр ярьдаг хүн байхгүй, асар их цаасан ул мөртэй хэл
Хэн ч латин хэлээр төрөлхийн ярьдаггүй, гэсэн хэдий ч олон хэлний орчуулгаас илүү латин баримт бичгийг унших шаардлагатай байдаг. Ромын папын засаг захиргаа одоо ч латин хэлийг албан ёсны хэл болгон ашигладаг бөгөөд Ромын курийн гаргасан баримт бичиг, каноны хуулийн ишлэл, шашны текстүүд нь латин хэлээр гардаг. Европ, Хойд Америкийн их сургуулиуд диплом олгохдоо латин хэлийг хэвээр ашигладаг. Шинжлэх ухааны нэршил нь уламжлалаар латин хэлээр үлддэг бөгөөд 2012 оны эхээр дүрэм өөрчлөгдөх хүртэл шинээр тодорхойлогдсон ургамлын зүйлүүд нь хүчин төгөлдөр нэрлэхийн тулд латин хэлээр тайлбартай байх ёстой байв.
Ердийн хүмүүстэй хамгийн их тааралдаж буй латин хэлний хамгийн том цуглуулга бол удмын бичиг юм. Европ, Латин Америкийн католик сүм хийдийн бүртгэлд хүүхэд хөөрөгдөх, гэрлэлт, оршуулалтыг латин хэлээр, олон газарт 19-р зууныг дуустал, зарим газарт 20-р зууныг хүртэл бүртгэж байжээ. Польш, Унгар, Ирланд, Итали, Богеми, Бавари, Литва, Мексик зэрэг улсуудад гэр бүлийн шугамыг мөшгиж буй хэн ч эцэстээ уншиж чадахгүй гараар бичсэн, хэзээ ч үзээгүй томъёолол ашигласан латин хуудсыг харах болно.
Үүнээс гадна гэрээ, газар өмчлөх эрхийн бичиг, нотариатын гэрээ, эртний орчин үеийн хуулийн зөвлөгөө, нутгийн хэл түгэхийн өмнө бичигдсэн эрдэм шинжилгээний диссертаци, эмнэлгийн тэмдэглэл, бичээс, хөшөө дурсгал, 16-18-р зууны хэвлэмэл эрдэм шинжилгээний бүтээлүүд ордог. Тиймээс энэ хоёр хэлний орчуулга нь ихэвчлэн латин хэлнээс орчин үеийн хэл рүү чиглэдэг. Эсрэг чиглэл, англи хэлнээс латин хэл рүү орчуулах нь бодит боловч илүү хязгаарлагдмал байдаг: уриа, бичээс, ёслолын текст, зориулалт, учир нь үр дүн нь байнгын зүйлд сийлэгдэх, хэвлэгдэх тул үнэн зөв байдал нь чухал байдаг.
Үгийн дараалал нь бараг юу ч хэлдэггүй, харин төгсгөл нь бүх зүйлийг хэлдэг
Англи хэл нь үгийн дарааллаар хэн юу хийснийг, хэнд хийснийг ойлгодог. Латин хэл нь үүнийг төгсгөлөөс нь мэддэг. Нэр үгс нь таван уналтын загварт багтдаг бөгөөд зургаан тохиолдлоор хэлбэрээ өөрчилдөг, үйл үгс нь хувь, тоо, цаг, идэвхтэй, заавал байх ёстой байдлаар хувирдаг, харин тэмдэг нэр нь тэдгээрийг өөрчлөх нэр үгстэй бүх зүйлээрээ зохицдог. Грамматик нь төгсгөлд нь агуулагддаг тул үгсийг бараг ямар ч дарааллаар байрлуулж болно, мөн уран зохиолын проз болон шүлэгт тэдгээрийг тогтмол байрлуулдаг бөгөөд өгүүлбэрийн эхэнд нэр үг, төгсгөлд нь тэмдэг нэр байдаг. Зүүнээс баруун тийш уншиж, эхний нэр үгийг эзэн гэж үздэг аливаа арга нь итгэлтэйгээр утгагүй зүйлийг гаргана.
Латин хэл нь мөн дагавар үггүй. Текстийн ямар ч зүйл нь 'байшин' болон 'тухайн байшин'-г ялгахгүй бөгөөд орчуулагч үүнийг контекстээс нь байнга гаргаж ирэх ёстой. Ихэнх үйл үгийн байхгүй байдалтай хослуулбал, энэ нь латин хэлийг англи хэлнээс хамаагүй авсаархан болгодог: латин хэлээрх хэсгийн англи хувилбар нь мэдэгдэхүйц урт байх болно, энэ нь хоёр хэсгийг зэрэгцүүлэн байрлуулах тохиолдолд анхаарах зүйл юм.
Латин хэл нь хоёр мянган жилийн турш нэгэн хэвийн байдаггүй. Сонгодог проз, сүмийн латин, дундад зууны бичгийн латин, эртний шинжлэх ухааны техникийн латин нь үгсийн сан, үсгийн дүрэм, сонгодог синтаксийг хэр зэрэг дагаж мөрддөгөөрөө ялгаатай байдаг. Дундад зууны болон сүмийн текстүүд нь сонгодог текстэнд 'ae' гэж бичдэг газраа 'e' гэж бичдэг бөгөөд 'caelum'-г 'coelum' гэж бичих нь алдаа биш ердийн үзэгдэл юм. Гаралт нь сүмийн баримт бичгийг сонгодог болгохын оронд эх хувийн дүрмийг дагаж мөрддөг.
Яагаад хуучин латин хуудсууд нь текстийг таних чадвараа алддаг вэ
Урт 's' үсэг
1800 он орчим буюу түүнээс өмнөх хэвлэлд 'f' шиг харагддаг, гэхдээ хөндлөн шугамгүй өндөр 's' үсэг хэрэглэгддэг. Таних програм хангамж үүнийг 'f' гэж уншиж, ердийн үгсийг утгагүй болгож, дараа нь толь бичгийн хайлтыг бүтэлгүйтүүлдэг. Энэ нь эртний орчин үеийн номыг сканнердахад ашиглагдахгүй текст үүсгэх хамгийн түгээмэл шалтгаан юм.
Алдагдсан үсгийг орлох тэмдэг
Бичээч болон эртний хэвлэгчид нь дараах 'm' эсвэл 'n'-г зааж байгаа дууны дээрх шугам, 'que' төгсгөлийн тусгай тэмдэг, 'per', 'pro', 'prae' гэсэн үсгүүдийг хэрэглэж зай хэмнэдэг байв. Нэг хуудас нь түүний илэрхийлсэн үгсээс тавны нэгээр богино байж болно. Тэмдэглэгээг үл тоомсорловол текст нь үгсийн дунд үсгээ алдана.
'u' болон 'v' үсгүүдийн нэг үсэг
Хуучин типографи нь 'u'-г 'v'-ээс, эсвэл 'i'-г 'j'-ээс ялгадаггүй тул ижил хэлбэр нь хоёуланд нь үйлчилдэг бөгөөд 'IVLIVS' гэж нэр бичигдэж болно. Том үсгээр бичсэн бичээсүүд нь зайг бүрэн орхигдуулж эсвэл өндөр цэгээр үгсийг хувааж, уншигчийг үгсийн хил хязгаарыг олоход хүргэдэг өөр нэг бэрхшээлийг нэмдэг.
Нийлмэл үсэг болон хавчаартай 'e'
'ae' болон 'oe' гэсэн нийлмэл үсгүүд нь нэг үсэг болгон хэвлэгддэг бөгөөд дундад зууны гар бичмэлүүд нь тэдний оронд хавчаартай 'e' үсгийг бичдэг. Эдгээр нь глифгүй таних хэрэгслүүд нь үсгийг чимээгүйхэн хасдаг. Эх хувь нь цэвэр байвал гаралт нь нийлмэл хэлбэрийг хадгална; цэвэр биш бол эргэн тойрны үгсээс дахин бүтээлт хийх шаардлагатай болно.
Сүмийн бүртгэл, болон бидний бодит байдал дээр авдаг бусад латин хэлээрх баримтууд
Сүм хийдийн бүртгэлийн бичлэгүүд нь томъёологдсон байдаг нь тэдгээрийг унших гэж буй хэн бүхэнд сайн мэдээ юм. Ижил хэллэгүүд нь олон зууны турш давтагддаг: хүүхэд төрсөн ба баптисм хүртсэн, гэрч нарын өмнө хосууд гэрлэсэн, ариун ёслолын хамт хэн нэгэн оршуулагдсан. Хэв маягийг таньж мэдсэний дараа ашигтай агуулга нь нэрс, огноо, хамаатан садан юм. Огноо нь ихэвчлэн үгээр эсвэл Ромын тоогоор, сарыг нь хажуугийн тохиолдолд бичдэг бөгөөд нэр нь латинчлагдсан байдаг тул 'Jan' нь 'Ioannes' гэж, 'Katherine' нь 'Catharina' гэж гарч ирдэг бөгөөд энэ нь та өвөг дээд чинь бүртгэлээс алга болсон гэж дүгнэхээсээ өмнө мэдэх нь зүйтэй юм. Энэ хосоор ирдэг баримтууд нь дараахь зүйлс орно:
- Европ болон Латин Америкийн католик сүм хийдийн бүртгэлээс авсан баптисм, гэрлэлт, оршуулгын бичлэгүүд
- Латин хэлээр олгогдсон их сургуулийн диплом болон хуучин эрдэм шинжилгээний гэрчилгээ
- Папын болон курсийн баримтууд, каноны хуулийн ишлэл, литургийн текстүүд
- Дундад зууны болон эртний орчин үеийн архиваас авсан гэрээ, газар өмчлөлийн гэрчилгээ, гэрээслэл, нотариатчийн баримтууд
- Арван зургадугаар зуунаас хойших эртний хэвлэмэл эрдэм шинжилгээ, диссертаци, шинжлэх ухааны бүтээлүүд
- Ургамал, амьтны зүйлийн тодорхойлолт, протолог, гербарийн шошго
- Хотол, хөшөөний бичээс, суурь чулуу, уриа, унших болон зохиох зорилгоор
Машины гаралт нь хэвлэмэл латин хэл болон томъёологдсон бүртгэлийн латин хэлийг маш сайн гүйцэтгэдэг. Гар бичмэл бүртгэл нь дүрсийн чанараас бүхэлдээ хамаарна. Гарал үүслийн эсвэл хуулийн дүгнэлт нь ганц бичлэг дээр тулгуурласан тохиолдолд палеографероос уншилтыг баталгаажуулж, эрх бүхий байгууллагад бүртгүүлсэн аливаа зүйлийг сертификаттай орчуулга хийлгэ. Сканнердсан хуудсууд нь сканнердсан баримт бичгийн орчуулга хийлгэх ёстой.
Латин PDF-ийг дөрвөн алхмаар унших
Үнэгүй данс үүсгэх
Бүртгүүлэх нь онлайн орчуулгын самбарыг ашиглахын тулд имэйл хаягаа ашиглана уу.
Боломжит хамгийн сайн дүрсийг аваарай
Архивын хуудасны хувьд архивын санал болгож буй хамгийн өндөр нягтралтай дүрсийг татаж аваарай, дэлгэцийн урьдчилсан харалтаас илүү. Хуучин хэвлэл, хуучин гар бичмэлүүдэд нарийвчлал хэрэгтэй бөгөөд бага нягтралтай скан нь муу үр дүнгийн гол шалтгаан юм.
Оруулах ба чиглэлийг тохируулах
Баримт бичгийг уншихын тулд эх хэлээр Латин хэлийг сонгоно уу, эсвэл баримт бичиг үүсгэхийн тулд зорилтот хэлээр сонгоно уу. Pro болон Enterprise багцууд нь 1 ГБ хүртэлх файлуудыг дэмждэг бөгөөд энэ нь бүрэн хэмжээний скан хийсэн номыг багтаадаг.
Нэрсийг орчуулж, шалгана уу
Үр дүнг татаж аваад, хувийн нэрс болон огноог эх хувьтай нь харьцуулж шалгана уу. Сүмийн бүртгэлд нэрс нь латинчлагдсан байдаг бөгөөд тэдгээр нь нүдээр шалгахад хамгийн үнэ цэнэтэй нарийвчлал юм.
Латин PDF орчуулгын үнэ
Бүртгэлийн нэг хуудсыг дангаар нь орчуулж, архивын скан хийхэд хэрхэн гарч ирдэгийг харна уу.
Free
Бүртгүүлэхэд карт шаардлагагүй
- $0.005/үг AI орчуулга
- Скан болон зурган PDF файлуудыг хуудас тутамд $1
- 120+ хэл
- 20 MB хүртэлх болон 20 хуудас хүртэлх файлууд
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG болон CSV
- Зөвхөн 24 цагийн файл хадгалалт
- PDF редактор болон PDF-г DOCX руу хөрвүүлэгч
- Хэзээ ч цуцлах боломжтой
- Багтаагүй: Имэйл дэмжлэг
- Багтаагүй: Багийн гишүүд
- Багтаагүй: Хязгааргүй үнэгүй PDF урьдчилж үзэх
- Багтаагүй: Нэр томьёоны жагсаалт
Storage
эсвэл жилд $149
- $0.005/үг AI орчуулга
- Скан болон зурган PDF файлуудыг хуудас тутамд $1
- 120+ хэл
- 100 MB хүртэлх болон 100 хуудас хүртэлх файлууд
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG болон CSV
- Хязгааргүй файлын хадгалалт
- PDF редактор болон PDF-г DOCX руу хөрвүүлэгч
- Имэйлээр дэмжлэг
- Хэзээ ч цуцлах боломжтой
- Багтаагүй: Багийн гишүүд
- Багтаагүй: Хязгааргүй үнэгүй PDF урьдчилж үзэх
- Багтаагүй: Нэр томьёоны жагсаалт
Pro
эсвэл жилд $499
- Үг тутамд $0.004 AI орчуулга
- Скан болон зурган PDF файлуудыг хуудас тутамд $0.80
- 120+ хэл
- 1,000 MB хүртэлх болон 5,000 хуудас хүртэлх файлууд
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG болон CSV
- Хязгааргүй файлын хадгалалт
- PDF редактор болон PDF-г DOCX руу хөрвүүлэгч
- Имэйлээр дэмжлэг
- 5 гишүүн хүртэлх багийн гишүүд
- Хязгааргүй үнэгүй PDF урьдчилж үзэх
- Нэр томьёоны жагсаалт
- Хэзээ ч цуцлах боломжтой
Аж ахуйн нэгж
Сараар $149.99, хүсэлтээр. Үг тутамд $0.003 ($0.60 хуудас тутамд) AI орчуулга, 1,000 MB хүртэлх болон 5,000 хуудас хүртэлх файлууд, хязгааргүй файл хадгалалт, 15 гишүүн хүртэлх багийн гишүүд.
Латин хэлний орчуулгын асуултууд
Тамга дарсан, гар бичмэлээр бичсэн парис бүртгэлийг уншиж чадах уу?
Заримдаа, хариулт нь хэлнээс илүүтэйгээр гарын бичлэг болон дүрстэй илүү холбоотой байдаг. Өндөр нягтралтайгаар авсан арван есдүгээр зууны цэвэр бүртгэлийн бичлэгүүд нь ихэвчлэн сайн гардаг, учир нь бичиглэлүүд нь томъёологдсон байдаг ба үгсийн сан нь хязгаарлагдмал байдаг. Арван зургаа, арван долоодугаар зууны бичлэгүүд, их хэмжээний товчлол, арилсан бэх, нягт холбоосын сүүдэр нь илүү хэцүү байдаг. Дэлгэцийн хуулбараас илүүтэйгээр архиваас өгсөн хамгийн сайн дүрсийг байршуулж, нэр, огноог нүдээрээ баталгаажуулна гэж найдаж байна.
Яагаад ижил өвөг дээдэс өөр өөр нэрээр гарч ирдэг вэ?
Учир нь сүм хийдийн бүртгэлүүд нэрлэх нэрийг байдлаар нь латинжуулдаг. Ян, Иоганн, Жон нар бүгд Иоаннес, Кэтрин нь Катерина, Уильям нь Гилелмус гэж гардаг. Овгийн нэрс нь мөн латинжуулагддаг бөгөөд ижил нэр нь хэдэн арван жилийн турш ижил номонд хэд хэдэн янзаар бичигдэж болно. Индекс хайхдаа латин хэлбэр болон таны хүлээж буй нутгийн хэлбэрийг хайж үзээрэй.
Хуучин хэвлэмэл латин хэл дээрх үсгүүдийн дээгүүр байдаг гайтай тэмдэг юу вэ?
Эдгээр нь товчлолууд юм. Гийгүүлэгч дээрх шугам нь ихэвчлэн дараах m эсвэл n-ийг орхисныг илэрхийлдэг, 'que' төгсгөлд зориулсан тусгай тэмдэг байдаг, мөн сараалжтай үсгүүд нь per, pro, prae гэсэн үгсийг илэрхийлдэг. Хэвлэгчид болон бичээч нар зай хэмнэхийн тулд тэдгээрийг ашигладаг байсан бөгөөд тэдгээр нь бүрэн стандарт юм. Тэдгээрийг үл тоомсорлодог текст хэтрүүлэлт нь үгсийн дунд үсэг алга болгодог тул хуучин номын боловсруулаагүй скан нь ямар ч толь бичиг танихгүй текст өгдөг.
Скан хийхэд s байх ёстой газар f үсэг их гарч ирсэн. Юу болсон бэ?
Энэ бол урт s юм. 1800 оны орчим хүртэлх хэвлэлд s-ийн өндөр хэлбэрийг ашигладаг бөгөөд энэ нь f-тэй маш төстэй бөгөөд орчин үеийн хэвлэлийн загвараар сургагдсан таних програм хангамж үүнийг нэг гэж уншдаг. Үр дүн нь ойролцоох үгсээр дүүрэн хуудас болдог. Таны файл дээр юу ч буруу биш, алдаа нь орчуулгын шатанд биш, таних шатанд байгаа тул эртний хэвлэмэл номуудад цэвэр өндөр нягтралтай зураг яагаад тийм чухал болохыг тайлбарлаж байна.
Бичээс хийлгэхээр англи хэлний өгүүлбэрийг латин хэл рүү орчуулж болох уу?
Тийм ээ, мөн энэ бол урвуу чиглэлийн гол хэрэглээ юм: уриа, зориулалт, дурсгалын бичээс, ёслолын текст. Үр дүнгээ зургийн төсөл болгон үз. Латин хэл нь ижил англи өгүүлбэрийг хэд хэдэн батлагдсан хувилбараар илэрхийлэх боломжийг олгодог, тэдгээрийн хоорондох сонголт нь бүртгэл ба үе шатны асуудал бөгөөд чулуунд сийлүүлэх эсвэл медаль дээр цохиулах зүйл бүрийг хэл уншдаг хэн нэгнээр шалгуулж байх ёстой. Энэ чиглэл дээрх алдаанууд нь орчуулсан тайлан дахь алдаануудаас ялгаатай нь мөнхөд үлддэг.
Англи хувилбар нь латин хувилбараас урт байх уу?
Ихэвчлэн, мөн ихэвчлэн их хэмжээгээр. Латин хэл нь тийм ч олон тооны үггүй, өгүүлбэрийн харилцааг урьдчилсан байдлаар бус төгсгөлээр илэрхийлдэг, мөн 'байх' гэсэн үйл үгийг ойлгогдохоор орхиж болно. Эдгээрийн бүх зүйлийг англи хэлээр дэлгэрэнгүй бичих шаардлагатай. Хэрэв та хоёр хэлийг зэрэгцээ багананд байрлуулж байгаа бол англи баганыг өргөн болгож, латин бичээсийг уншигдахуйц англи хэл рүү орчуулахдаа их хэмжээгээр тэлнэ гэж найдаж байна.
Сонгодог латин болон сүм хийдийн латин хэлийг ялгаж чадах уу?
Эх сурвалжийн хэв маягийг хэвийн болгохоос илүүтэйгээр дагаж мөрддөг. Сүм хийдийн болон дундад зууны үеийн текстүүд нь өөрсдийн гэсэн үгсийн сан, өөрсдийн гэсэн томъёо, өөрсдийн гэсэн үсгийн хэв маягтай байдаг, жишээлбэл, сонгодог латин хэлээр 'ae' гэж бичдэг газраа 'e' гэж бичих нь тэдгээр нь алдаа биш харин баримт бичгийн онцлог шинж чанарууд юм. Хэрэв Цицерон шиг орчуулсан сүм хийдийн бүртгэл нь хачин сонсогдож, ойлгоход тусалдаг тогтмол хэллэгийг алдах болно.
Латин хэл дээрх дипломын орчуулгыг баталгаажуулалтын үнэлгээнд хүлээн зөвшөөрөх үү?
Үнэлгээчид ихэвчлэн машины орчуулгаас илүүтэйгээр сертификаттай орчуулгыг шаарддаг бөгөөд латин дипломыг олгодог олон их сургуулиуд хүсэлтийн дагуу англи хэл дээр албан ёсны хуулбарыг гаргаж өгдөг бөгөөд энэ нь дипломыг орчуулахаас илүү хялбар юм. Сертификат тань юу гэж хэлснийг ойлгохын тулд хиймэл оюун ухааны хувилбарыг ашиглаад, хэрэв хүлээн авагч байгууллага нь дипломыг нь шаардвал сертификаттай орчуулга хийлгэ.
Латин баримт бичгээ юу гэж хэлснийг олж мэдээрэй
Сүм хийдийн бүртгэл, гэрээ, диплом, эртний хэвлэмэл номуудыг хуудасны загварыг хадгалсан энгийн англи хэл рүү унших, эсвэл бичээс хийх зорилгоор англи хэлээр латин хэл рүү зохиох. 1 GB хүртэлх файлууд.
Холбогдох хэрэгслүүд
Хэлээр PDF орчуулах
Баримт бичгийн төрлүүд
Бидний түншүүд
