Дипломын орчуулагч
Шагналыг өөрөө, түүний ард байгаа академийн бүртгэл, эсвэл хөтөлбөрийг тайлбарласан нэмэлтийг хуулж, элсэлтийн алба эсвэл баталгаажуулсан байгууллага ажиллах боломжтой хувилбарыг авна уу. Зэргийн нэр, үнэлгээний хэмжээс, байгууллагын нэрс нь баталгаажуулагчдын хүлээж байсан байдлаар харьцагддаг.
Орчуулах файл байршуулна уу эсвэл чирч оруулна уу
Хамгийн ихдээ файлын хэмжээ 1 GB
Та нэг биш, гурван баримт бичиг хэрэгтэй байж магадгүй
Хүмүүс диплом асууж ирдэг боловч хүлээн авагч байгууллага өөр зүйл хүссэний улмаас хоёр удаа буцаагддаг. Эдгээрээс аль нь танд байгааг тодруулах нь хоёр дахь, гурав дахь удаагийн аяллыг хэмнэдэг.
Шагнал
Нэр бүхий хүнд нэр бүхий гэрчилгээ олгосныг баталсан нэг чимэглэсэн хуудас, тодорхой нэр бүхий огноонд, ректор эсвэл декан гарын үсэг зурж, тамгалсан. Энэ нь цуврал эсвэл бүртгэлийн дугаар, мөн ихэвчлэн голограмм эсвэл усны тэмдэг агуулдаг. Энэ нь юу судалсан талаар бараг юу ч хэлдэггүй, тиймээс үүнийг дангаар нь бараг хүлээж авдаггүй.
Академикийн бүртгэл
Судалсан хичээлүүдийн жагсаалт, тус бүрийн кредит эсвэл цагийн үнэ, авсан үнэлгээ, жил. Энэ бол баталгаажуулалтын үнэлгээнд гол ажлыг гүйцэтгэдэг баримт бичиг юм, учир нь энэ нь үнэлэгчдэд хөтөлбөрийг өөрсдийнхтэй нь харьцуулах боломжийг олгодог. Энэ нь мөн хамгийн урт нь тул ажлын хэмжээг тодорхойлдог. Манай транскриптийг орчуулагч хуудас үүнийг нарийвчлан тайлбарладаг.
Нэмэлт
Европын Дээд Боловсролын Газарзүйн Бүсийн Их Сургуулиуд нь гэрчилгээ, түвшин, ажлын ачаалал, үнэлгээний хэмжээс, үндэсний систем зэргийг тайлбарласан стандарт нэмэлт гаргадаг. Хэрэв нэг нь байвал энэ нь ихэвчлэн аль хэдийн хоёр хэлтэй байдаг тул орчуулахын өмнө шалгана уу. Хэрэв танд нэг байвал энэ нь үнэлэгчийн асуух байсан ихэнх асуултанд хариулна.
Зэргийн нэр нь нэр бөгөөд түүнийг өөрөөр нэрлэх нь нэхэмжлэл юм
Гэрчилгээний нэрс нь үндэсний системээс үүлдэлтэй бөгөөд тэдгээр нь хил дамнасан шугам байдаггүй. Герман Диплом, Италийн Лауреа Магистале, Испанийн Лиценциатура, Францын Инженер Дипломе, Оросын Мэргэжилтэн зэрэг, Их Британийн Инженерийн Магистр нь бүгд ижил төстэй түвшинд байдаг бөгөөд тэдгээрийн аль нь ч бие биенийх биш юм. Нэгийг нь өөр нэг зүйлээр дахин бичих нь жигд уншигддаг баримт бичгийг бий болгож, их сургуулийн хэлээгүй зүйлийг баталдаг.
Гадаад улсын боловсролын зэргийг хэр үнэлэх нь тухайн хүний ажил бөгөөд орчуулагчийн үүрэг биш юм. Европ дахь зэргийг баталгаажуулах мэдээллийн төвүүд болон Хойд Америк дахь бие даасан үнэлгээний байгууллагууд үүнийг шийдвэрлэхийн тулд байдаг бөгөөд тэд үүнийг хийхийн тулд анхны цолыг харахыг хүсдэг. Тиймээс ашигтай орчуулга нь олгосон цолыг анхны хэлбэрээр нь хадгалж, хажууд нь энгийн тодорхойлолтыг оруулснаар уншигч нь баримт бичиг юу гэж хэлж байгаа болон юу гэсэн үг болохыг хоёуланг нь харах боломжтой болно.
Сургуулийн хувьд ч мөн адил хязгаарлалт үйлчилнэ. Их сургуулийн нэрс нь өөрийн гэсэн нэрс, факультет нь гадаадад цэвэр хувилбаргүй байдаг, мөн сургуулийн хууль ёсны статус (улсын, хувийн, тодорхой нэр бүхий яамнаас итгэмжлэгдсэн) нь үнэлгээний байцаагч шалгаж буй зүйлсийн нэг хэсэг юм. Нэрийг хэвлэгдсэн хэвээр нь хадгалж, тухайн байгууллага өөрөө ашигладаг албан ёсны англи нэрийг хажууд нь байрлуул.
Оноос хэмжээсгүйгээр утгагүй болно
Үнэлгээний системээсээ гаргаж авсан тоо нь уншигчид юу ч үгүй болгодог, заримдаа үнэний эсрэг зүйлийг хэлдэг. Хэмжээс нь оноотой хамт явах ёстой байдлын дөрвөн жишээ.
Бага нь их гэсэн үг байж болно
Герман хэлээр хичээл заадаг байгууллагууд 1.0-аас 5.0 хүртэл үнэлдэг бөгөөд 1.0 нь хамгийн сайн үр дүн, 5.0 нь тэнцээгүй гэсэн үг юм. Өсөн нэмэгдэж буй хэмжээст дассан уншигч 1.3-г хараад хамгийн мууг нь боддог. Үүнийг шийдвэрлэхийн тулд хуулбарлах хуудасны ур талд байдаг хэмжээсний тайлыг гаргаж, ихэвчлэн хэвлэгддэг боловч мартагддаг зүйлийг оруулна.
Өөр өөр дээд хязгаар
Италийн зэрэг нь 110-аар хэмжигдэж, дээд талд нь онцгой анхаарал хандуулдаг. Францын үнэлгээ нь 0-20 хүртэл явагддаг бөгөөд арван есөн насны оноо нь зүгээр л сайн байхаас илүү онцгой юм. Хуучин Зөвлөлтийн байгууллагууд таван онооны системийг ашигладаг бөгөөд тэнцэх хязгаар нь нарийн байдаг. Зөвхөн тоо нь хил даван амьдрахгүй.
Ангилал нь үгс юм
Их Британийн зэрэг нь оноогоор биш ангиллаар үнэлэгддэг бөгөөд тивийн диплом дээрх дурдлага нь ижил аргаар ажилладаг. Эдгээр өгүүлбэрүүд нь өөрсдийн системд тодорхой утгыг агуулдаг тул тэдгээрийг ойролцоо сонсогдож буй гадаад хувилбарт буулгахын оронд анхны өгүүлбэрийг харагдахуйц байлгаж орчуулдаг.
Дүнгийн дунджийг тооцоолохгүй
Гадаад онооны цуглуулгыг дөрвөн онооны дундаж болгон хувиргах нь орчуулга биш, харин хувиргалт бөгөөд хүлээн авагч байгууллага өөрийн хүснэгтийг ашиглан өөрсдийн аргыг хэрэгжүүлэх болно. Тэдний төлөө нэгийг гаргах нь тэдний аргыг тодорхой бус аргаар сольж, хянагчид юу ч уншихаас өмнө зөрчилдөх зүйлийг өгдөг.
Эрдэм шинжилгээний баримт бичиг хаашаа илгээгддэг вэ
- Магистр эсвэл докторын хөтөлбөрт элсэлт үнэлж буй элсэлтийн алба
- Орон нутгийн боловсролын зэргийг харьцуулсан албан ёсны тайлан гаргадаг батламж үнэлгээний үйлчилгээ
- Эмнэлэг, сувилахуй, инженер, архитектур, багш, хуулийн мэргэжлийн лиценз олгох зөвлөл, тэдгээр нь ихэвчлэн зөвхөн зэрэг төдийгүй эрдэм шинжилгээний бүртгэлийг хүсдэг.
- Ажил олгогч эсвэл арын шалгалт хийдэг компани нь тогтоосон боловсролын зэрэг байгаа эсэхийг болон тогтоосон огноонд олгогдсон эсэхийг баталгаажуулдаг.
- Боловсролын түвшин нь оноонд нэмэгддэг, бусад визийн багц-тай хамт оноогоор тоологддог цахим суурьтай цагаачлалын зам
- Тэтгэлгийн самбар эсвэл судалгааны санхүүжүүлэгч шалгуурыг үнэлдэг.
- Боловсролын яам албан ёсны хүлээн зөвшөөрөл хийдэг, ихэвчлэн гадаад яам баримт бичгийг хуульчлахаас өмнө хийдэг.
Автоматжуулсан гаралт нь бүртгэлийг унших, өргөдлийг бэлтгэх, юу ч алдагдаагүй эсэхийг шалгахад тохиромжтой. Үнэлгээчин гэрчилгээтэй орчуулгыг хүсвэл мэргэжлийн хувилбарыг захиалж, түүнд юу орох ёстойг албан ёсны орчуулга авах хэсгээс уншина уу. Олон байгууллага нь их сургуулиас шууд анхны хувийг илгээхийг хүсдэг бөгөөд орчуулга үүнийг орлохгүй гэдгийг анхаарна уу.
Баримт бичгийг орчуулах →Эрдэм шинжилгээний багцыг төсөвлөх
Олгосон зэрэг нь ганц хуудас байдаг. Ард нь байх эрдэм шинжилгээний бүртгэл нь арван хоёр нягт хуудас хүртэл үргэлжилж болно, докторын багц нь бүр ч их байж болно, тиймээс төлөвлөгөөгөө сонгохоос өмнө бүх багцыг тоол.
Төлөвлөгөөгөө сонгоно уу
Бүртгүүлэх нь үнэгүй. Орчуулга бүр нь таны төлөвлөгөөний ханшаар баримт бичиг тутамд төлөгддөг.
Free
Бүртгүүлэхэд карт шаардлагагүй
- $0.005/үг AI орчуулга
- Скан болон зурган PDF файлуудыг хуудас тутамд $1
- 120+ хэл
- 20 MB хүртэлх болон 20 хуудас хүртэлх файлууд
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG болон CSV
- Зөвхөн 24 цагийн файл хадгалалт
- PDF редактор болон PDF-г DOCX руу хөрвүүлэгч
- Хэзээ ч цуцлах боломжтой
- Багтаагүй: Имэйл дэмжлэг
- Багтаагүй: Багийн гишүүд
- Багтаагүй: Хязгааргүй үнэгүй PDF урьдчилж үзэх
- Багтаагүй: Нэр томьёоны жагсаалт
Storage
эсвэл жилд $149
- $0.005/үг AI орчуулга
- Скан болон зурган PDF файлуудыг хуудас тутамд $1
- 120+ хэл
- 100 MB хүртэлх болон 100 хуудас хүртэлх файлууд
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG болон CSV
- Хязгааргүй файлын хадгалалт
- PDF редактор болон PDF-г DOCX руу хөрвүүлэгч
- Имэйлээр дэмжлэг
- Хэзээ ч цуцлах боломжтой
- Багтаагүй: Багийн гишүүд
- Багтаагүй: Хязгааргүй үнэгүй PDF урьдчилж үзэх
- Багтаагүй: Нэр томьёоны жагсаалт
Pro
эсвэл жилд $499
- Үг тутамд $0.004 AI орчуулга
- Скан болон зурган PDF файлуудыг хуудас тутамд $0.80
- 120+ хэл
- 1,000 MB хүртэлх болон 5,000 хуудас хүртэлх файлууд
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG болон CSV
- Хязгааргүй файлын хадгалалт
- PDF редактор болон PDF-г DOCX руу хөрвүүлэгч
- Имэйлээр дэмжлэг
- 5 гишүүн хүртэлх багийн гишүүд
- Хязгааргүй үнэгүй PDF урьдчилж үзэх
- Нэр томьёоны жагсаалт
- Хэзээ ч цуцлах боломжтой
Аж ахуйн нэгж
Сараар $149.99, хүсэлтээр. Үг тутамд $0.003 ($0.60 хуудас тутамд) AI орчуулга, 1,000 MB хүртэлх болон 5,000 хуудас хүртэлх файлууд, хязгааргүй файл хадгалалт, 15 гишүүн хүртэлх багийн гишүүд.
Олгосон зэргийн загварууд, эх сурвалж болон үр дүн
Хуудсыг бүрэн хэмжээгээр нь харахын тулд хуруувчийг нээнэ үү. Хос хуудсыг харах нь:
- Чимэглэлийн загвар ба төвчилсэн гарчигууд нь хэлбэрээ хадгалдаг.
- Тамга, товойлголт болон гарын үсгийн блокууд нь хэвлэгдсэн хэвээрээ байдаг.
- Серийн дугаар, огноо, бүртгэлийн дугаар нь ягшүүлэв.
- Онооны хүснэгтүүд нь проз руу унахын оронд баганаа хадгалдаг.
Үр дүн бүр нь хажууд байсан хуудсыг нэг удаа байршуулснаас гарсан.
Орчуулгын бүх жишээг үзэх →Эрдэм шинжилгээний багцын дөрвөн алхам
Ихэнх ажил нь зөв хуудсыг цуглуулахад оршдог. Боловсруулалт нь хэдхэн минут болдог.
Скандахаас өмнө хүлээн авагч байгууллага юу хүсч байгааг асуу
Зөвхөн олгосон зэрэг, олгосон зэрэг болон эрдэм шинжилгээний бүртгэл, эсвэл тодорхой байгууллагын албан ёсны үнэлгээний тайлан. Эдгээр нь гурван өөр өөр хүсэлт бөгөөд гурван өөр үнэтэй, буруу зүйлээс эхлэх нь хүмүүс ижил файлыг хоёр удаа орчуулдаг явдал юм.
Хуудас бүрийн ур талыг дарна уу
Төгсөлтийн зэрэглэлийн тайлбар, кредит тодорхойлолт болон үндэсний системийг тайлбарласан тэмдэглэл нь ихэвчлэн диплом эсвэл хуулбарын ар талд хэвлэгддэг бөгөөд үнэлгээчин ашигладаг зүйл юм. Нэг талын скан нь урд талын тэмдэглэлийг тайлах түлхүүрийг алдаг.
Багцыг хамтад нь байршуулна уу
Имэйл хаягаар бүртгүүлээд, дараа нь шагнал, бүртгэл болон нэмэлт материалыг нэг дор илгээнэ. Тэдгээрийг хамтад нь боловсруулах нь хичээлийн нэрс болон гэрчилгээний үг хэллэгийг тогтвортой байлгадаг, учир нь ижил хичээлийн нэр хэд хэдэн хуудсанд гарч ирэхэд чухал байдаг.
Нэр, огноо, цолыг шалгана уу
Төгсөгчийн нэрийг паспортын бичилттэй, олгосон огноог бүртгэлтэй харьцуулж, олгосон цол нь анхны хэлбэрээрээ байгаа эсэхийг баталгаажуулна. Дараа нь ямар нэгэн зүйл хаа нэг газар илгээхээс өмнө гаралтын тайлбарыг хайна уу.
Богино танилцуулга
Бүхэл бүтэн мөчлөг, файлыг сонгохоос эхлээд дууссан файлыг нээх хүртэл.
Төгсөгчид юу асуудаг вэ
Миний зэрэг цолны нэр орон нутгийн эквивалент руу хөрвүүлэх үү?
Үгүй, мөн үүнийг санал болгодог аливаа үйлчилгээнээс болгоомжтой байх хэрэгтэй. Гадаад зэрэг нь дотоодын зэрэгтэй тэнцүү гэж мэдэгдэх нь үнэлгээний байгууллага эсвэл яамны шийдвэр бөгөөд нотлох баримт дээр үндэслэдэг. Орчуулга нь их сургуулиас үнэхээр олгосон зүйлээс хэтэрсэн гэж батлах нь буруу. Олгосон цол нь анхны хэлбэрээрээ үлдэх бөгөөд хажууд нь энгийн тодорхойлолттой байх ёстой бөгөөд энэ нь үнэлгээч хүний хүсдэг зүйл юм.
Миний оноо дөрвөн онооны дундаж руу хөрвүүлэх үү?
Үгүй. Хүлээн авагч байгууллага өөрийн гэсэн хүснэгтийг ашиглан өөрийн хувиргалтыг хийдэг бөгөөд бусдын тооцсон тоо үл тоомсорлогдоно эсвэл зөрчил гэж үзэгдэнэ. Туслах зүйл бол зэрэглэлийн тайлбарыг дамжуулах явдал юм, тиймээс хуудсыг хавсаргана уу, тэнд нь ихэвчлэн хэмжээ нь хэвлэгддэг.
Дипломтой хамт транскрипт хэрэгтэй юу?
Бараг үргэлд, тийм ээ. Шагнал нь зэргийг нэрлэдэг; академийн бүртгэл нь хичээл, кредит үнэлгээ, оноог харуулдаг бөгөөд энэ нь үнэлгээч нь орон нутгийн хөтөлбөртэй харьцуулдаг зүйл юм. Зохицуулалттай мэргэжлүүдийн лиценз олгох зөвлөлүүд энд хамгийн хатуу байдаг бөгөөд ерөнхийдөө үгүй бол файлыг нээхгүй.
Миний дипломыг бүрдүүлсэн хөх бүрхүүл болон товойлгон тамгатай. Тэдгээрийг хэрхэн зохицуулах вэ?
Аюулгүй байдлын онцлог нь анхны баримт бичгийг шалгах зорилготой бөгөөд скан эсвэл орчуулгад давтагддаггүй. Зөв арга нь тэдгээрийг дахин бүтээхийг оролдохын оронд тэдгээрийн орших байдал болон байршлыг тэмдэглэх явдал юм. Хэн нэгэн баталгаажуулалтыг шалгах шаардлагатай бол анхны байгууллага руу буцаж очих эсвэл тамгатай анхны хувийг асуух ёстой бөгөөд энэ нь орчуулгаас тусад нь хийгдэх ажил юм.
Их сургууль эсвэл лиценз олгох зөвлөл үүнийг хүлээн авах уу?
Баримт бичгийг уншиж, хичээлийн жагсаалтыг шалгаж, өргөдлийг бэлтгэхэд автомат гаралт нь шуурхай бөгөөд ашигтай байдаг. Файлд оруулахын тулд ихэнх элсэлтийн албад болон бүх лиценз олгох зөвлөлүүд орчуулгын бүрэн бүтэн байдал, үнэн зөв байдлыг баталгаажуулсан хүний орчуулагчийн гарын үсэг бүхий гэрчилгээг шаарддаг бөгөөд зарим нь байгууллагаас шууд илгээхийг шаарддаг. Файлд оруулах хуулбарын хувьд мэргэжлийн сонголтыг ашиглана уу.
Миний дипломын нэр паспортынхоос өөрөөр бичигдсэн байна. Одоо яах вэ?
Энэ нь анхны баримт бичиг Латин бус бичиг үсэгтэй байсан бөгөөд хоёр баримт бичиг өөр өөр цаг үед латинжуулагдсан тохиолдолд түгээмэл тохиолддог. Орчуулга нь дипломын бичсэнийг хуулбарладаг тул бичгээр байгаа зөрчлийг шийдвэрлэнэ: олон байгууллага нэр өөрчлөх эсвэл үсгийн алдааг залруулах захидал гаргадаг бөгөөд гэрлэлт эсвэл хуулийн баримт бичиг үлдсэнийг нь хамардаг. Зөрчлийг тайлбаргүйгээр гаргаж өгөх нь удаашрал үүсгэдэг.
Би юу ачаалж болох ба файл хэр урт байж болох вэ?
PDF, Word баримт бичиг, электрон хүснэгт, танилцуулга болон JPG, JPEG, PNG зурагнууд. Pro болон Enterprise төлөвлөгөөнд нэг файл нь 1 ГБ эсвэл 5,000 хуудас хүрч болно. Энэ нь хавсралт бүхий бүхэл бүтэн докторын ажлыг багтаахад хангалттай. Зураг файлууд болон гэрэл зургаар авсан хуудаснууд нь орчуулга хийхээс өмнө тэмдэгт таних процессыг дамждаг.
Академийн багцын өртөг хэд байх вэ?
Багц дахь баримт бичиг бүрийг тусад нь үнэлдэг: текстгүй скан файлын хувьд Free болон Storage төлөвлөгөөнд хуудас тутамд $1 ($0.80 нь Pro), бичсэн файлын хувьд үг тутамд $0.005 ($0.004 нь Pro), хамгийн багадаа $0.99. Free төлөвлөгөөнд 3 хуудас скан хийсэн шагнал болон богино бүртгэл нь $3.00 болно. Захиалга худалдан авах нь орчуулгыг багтаадаггүй; энэ нь файлын хуудасны хязгаарыг нэмэгдүүлдэг бөгөөд энэ нь Free төлөвлөгөөний 20 хуудаснаас хэтэрсэн тохиолдолд чухал байдаг.
Шагнал болон бүртгэлийг хамтад нь илгээнэ үү
Зэрэг олгосон гэрчилгээ, түүний ард байгаа академик бүртгэл болон нэмэлт материалыг нэг ажилд байршуулж, элсэлтийн алба эсвэл үнэлгээчин зэрэглэлийн масштабыг тааварлахгүйгээр уншиж чадах хувилбарыг аваарай.
Холбогдох баримт бичгийн орчуулгын хэрэгслүүд
Баримт бичгийн төрлүүд
Файлын төрлүүд
Алдартай хэлний хослолууд
Хотын дагуу орчуулга
Бидний түншүүд
