Traductor de Diplomas

No, y debe desconfiar de cualquier servicio que ofrezca hacerlo. Declarar que una titulación extranjera equivale a una nacional es una decisión de reconocimiento tomada por un organismo de evaluación o un ministerio, basándose en pruebas. Una traducción que afirme que ha ido más allá de lo que la universidad emitió realmente. El título otorgado permanece en su forma original con una descripción sencilla al lado, que es lo que un evaluador quiere ver.

No se convierten. La institución receptora realiza su propia conversión utilizando su propia tabla publicada, y una cifra calculada por cualquier otra persona se ignora o se trata como una discrepancia. Lo que sí ayuda es trasladar la leyenda de calificación, así que incluya el reverso del expediente donde normalmente se imprime la escala.

Casi siempre, sí. El título nombra la titulación; el expediente académico muestra las asignaturas, los créditos y las calificaciones, y eso es lo que un evaluador compara con un programa local. Los colegios profesionales en profesiones reguladas son los más estrictos en esto y generalmente no abrirán un expediente sin él.

Las características de seguridad existen para ser examinadas en el original, y no se reproducen en un escaneo ni en ninguna traducción. El tratamiento correcto es notar su presencia y posición en lugar de pretender recrearlas. Cuando un organismo necesita verificar la autenticidad, recurre a la institución emisora o solicita un original sellado, que es un paso separado de la traducción.

Para leer los documentos, revisar una lista de cursos y preparar la solicitud, la salida automática es inmediata y útil. Para la presentación, la mayoría de las oficinas de admisión y todos los colegios profesionales requieren una traducción certificada con una declaración de exactitud firmada, y muchos también insisten en que la institución envíe los originales directamente a ellos. Utilice la opción profesional para la copia que se presenta.

Esto es común cuando el original está en un alfabeto no latino y los dos documentos se romanizaron en momentos diferentes. La traducción reproduce lo que dice el diploma, así que resuelva la diferencia en papel en su lugar: muchas instituciones emiten una carta de cambio de nombre o confirmación de ortografía, y un registro de matrimonio o escritura pública cubre el resto. Presentar la discrepancia sin explicación es lo que causa un retraso.

PDF, documentos de Word, hojas de cálculo, presentaciones e imágenes en JPG, JPEG o PNG. En los planes Pro y Business, un archivo puede alcanzar 1 GB o 5000 páginas, lo que cubre cómodamente un expediente doctoral completo con apéndices. Los archivos de imagen y las páginas fotografíadas pasan por reconocimiento de caracteres antes de la traducción.

En el plan Free, cada documento del conjunto se factura por separado: 1 $ por página para un escaneo sin capa de texto, 0,005 $ por palabra para un archivo mecanografiado y 0,99 $ como mínimo. Un escaneo de tres páginas de un premio más un registro corto cuesta 3,00 $ en Free. Una suscripción cubre la traducción a partir de su propia asignación de páginas, que se renueva cada ciclo de 30 días, y también aumenta el límite de páginas por archivo, lo que importa una vez que un expediente doctoral supera las 20 páginas que acepta Free.