Cómo Traducir con IA
Cargue un documento, elija un idioma de destino y deje que la IA devuelva un archivo traducido con el diseño original intacto. Funciona para PDF, Word, Excel, PowerPoint y más, en más de 120 idiomas.
Sube o arrastra el documento para traducir
Tamaño máximo de archivo 1 GB
Ya estás trabajando dentro de un asistente de IA? Puedes traducir documentos desde Claude, Cursor o Codex a través de MCP y recibir un archivo final y formateado de vuelta en la conversación.
Lo que hace la traducción automática
Cómo funciona la traducción automática de documentos
La traducción automática de documentos lee tu archivo como lo haría una persona: sigue los encabezados, tablas, listas y notas al pie, traduce el texto al idioma que elijas y escribe el resultado en el mismo formato. Subes un contrato, un manual o una presentación de diapositivas, y obtienes el mismo documento en otro idioma en lugar de un bloque de texto copiado.
DocTranslator ejecuta esto en un motor de traducción neuronal que cubre más de 120 idiomas, maneja archivos de hasta 1 GB o 5000 páginas, y lee páginas escaneadas e imágenes a través de OCR integrado. Las fuentes, el formato y el orden de las páginas permanecen donde los pusiste.
Conoce DocTranslator
DocTranslator es una herramienta en línea que utiliza IA para traducir documentos en tu navegador. Arrastra y suelta un archivo de Word, PDF, Excel, PowerPoint, InDesign, TXT, CSV o imagen, elige los idiomas de origen y destino, y descarga la copia traducida unos minutos después.
No hay software que instalar ni nada que reformatear después. El mismo motor de traducción también está disponible para agentes de IA a través del servidor MCP de DocTranslator, por lo que puedes traducir desde las herramientas en las que ya trabajas.
Por qué traducir documentos con IA en DocTranslator
Las características que importan cuando mueves un documento real entre idiomas.
Traduce entre idiomas principales y regionales, desde español, chino y árabe hasta suajili y amárico, todo desde un solo lugar.
Las tablas, fuentes, imágenes y el diseño de la página vuelven exactamente como estaban. Traduces el documento, no solo las palabras.
Sube contratos largos, libros e informes de hasta 1 GB o 5000 páginas sin tener que dividirlos primero en partes.
El OCR integrado lee el texto dentro de PDF escaneados, JPG y PNG, por lo que incluso las páginas fotografiadas se pueden traducir.
Traduce documentos directamente desde tu agente de IA
Si ya trabajas en un agente de codificación de IA o cliente de chat, no necesitas cambiar de pestaña para traducir un archivo. El servidor MCP de DocTranslator integra DocTranslator en tu asistente a través del Protocolo de Contexto de Modelo. Le entregas al agente un archivo y un idioma de destino, lo sube, lo traduce y te devuelve un documento formateado dentro de la misma conversación.
Lleva el mismo motor que el sitio web: más de 120 idiomas, OCR para escaneos, archivos de hasta 1 GB y un inicio de sesión seguro con OAuth 2.1. Conéctate una vez y tu agente podrá traducir por sí solo.
Funciona con
- Claude Code
- Claude Desktop
- Claude.ai
- Cursor
- Cline
- Windsurf
- OpenAI Codex
claude mcp add \
--transport http \
--client-id 1 \
--callback-port 8080 \
doctranslator \
https://mcp.doctranslator.com/mcpUsando Cursor, Codex u otro cliente? La guía de configuración para cada agente compatible está en la página de MCP.
Herramientas para traducir documentos con IA
Hay algunas opciones que cubren la mayoría de las necesidades, dependiendo de si deseas un archivo finalizado, texto sin formato o traducción dentro de otra aplicación:
- DocTranslator traduce documentos completos en más de 120 idiomas y conserva el formato original. El mismo motor está disponible para agentes de IA a través de su servidor MCP.
- Google Translate maneja texto rápido y documentos cortos en muchos idiomas, ideal cuando solo necesitas la idea general.
- Microsoft Translator cubre texto, documentos, sitios web y voz, y se adapta a equipos que ya están dentro de la pila de Microsoft 365.
- DeepL es conocido por su redacción natural, especialmente en idiomas europeos, para documentos más cortos.
- Trados Studio es un software de traducción profesional con memoria de traducción y herramientas de terminología, dirigido a traductores a tiempo completo.
Para el trabajo diario con documentos donde el archivo debe verse igual después, una herramienta que preserva el diseño y admite archivos grandes ahorra más tiempo.
Precios sencillos para la traducción de documentos con IA
Regístrese gratis y pague por documento. Un plan de pago conserva sus archivos, aumenta los límites de tamaño y, en Pro y Enterprise, reduce la tarifa.
Free
No se necesita tarjeta para registrarse
- Traducción IA de 0,005 $/palabra
- $1 por página para escaneos y PDF de imágenes
- 120+ idiomas
- Archivos de hasta 20 MB y 20 páginas
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG y CSV
- Almacenamiento de archivos de 24 horas solamente
- Editor de PDF y convertidor de PDF a DOCX
- Cancela en cualquier momento
- No incluido: Soporte por correo electrónico
- No incluido: Acceso para equipos
- No incluido: Vista previa gratuita ilimitada de PDF
- No incluido: Glosario
Storage
o $149/año
- Traducción IA de 0,005 $/palabra
- $1 por página para escaneos y PDF de imágenes
- 120+ idiomas
- Archivos de hasta 100 MB y 100 páginas
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG y CSV
- Almacenamiento ilimitado de archivos
- Editor de PDF y convertidor de PDF a DOCX
- Soporte por correo electrónico
- Cancela en cualquier momento
- No incluido: Acceso para equipos
- No incluido: Vista previa gratuita ilimitada de PDF
- No incluido: Glosario
Pro
o $499/año
- Traducción automática por $0.004/palabra
- $0.80 por página para escaneos y PDF de imágenes
- 120+ idiomas
- Archivos de hasta 1,000 MB y 5,000 páginas
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG y CSV
- Almacenamiento ilimitado de archivos
- Editor de PDF y convertidor de PDF a DOCX
- Soporte por correo electrónico
- Acceso para equipos de hasta 5 miembros
- Vista previa gratuita ilimitada de PDF
- Glosario
- Cancela en cualquier momento
Empresa
$149.99/mes, bajo pedido. Traducción automática a $0.003/palabra ($0.60 por página), archivos de hasta 1,000 MB y 5,000 páginas, almacenamiento ilimitado de archivos y acceso para equipos de hasta 15 miembros.
Cómo traducir con IA, paso a paso
Paso 1: Crea una cuenta gratuita
Regístrate con tu nombre, correo electrónico y una contraseña. Lleva un par de minutos y te da un lugar para subir, rastrear y descargar tus traducciones.
Paso 2: Sube un archivo
Arrastra y suelta tu documento o navega por tu dispositivo. DocTranslator soporta archivos de Word, Excel, PowerPoint, PDF, InDesign, TXT, CSV y de imagen.
Paso 3: Selecciona los idiomas de origen y destino
Establece el idioma en el que está escrito tu documento y luego elige el idioma que deseas. Escribe para buscar o explora la lista de más de 120 idiomas.
Paso 4: Haz clic en traducir y descargar
Inicia el trabajo y deja que la IA procese el archivo manteniendo su diseño. Cuando termine, descarga el documento traducido en su formato original.
Preguntas frecuentes
¿Cómo traduzco un documento con IA?
Crea una cuenta gratuita, sube tu archivo, elige los idiomas de origen y destino, luego haz clic en traducir. DocTranslator procesa el documento con IA y te devuelve una copia traducida en el mismo formato, generalmente en unos minutos.
¿Puedo traducir documentos desde un asistente de IA como Claude o Cursor?
Sí. Conecta el servidor MCP de DocTranslator a tu agente, luego pídele que traduzca un archivo al idioma que necesites. El agente sube el documento, lo traduce y devuelve un archivo formateado dentro de la conversación. Los clientes compatibles incluyen Claude Code, Claude Desktop, Claude.ai, Cursor, Cline, Windsurf y OpenAI Codex.
¿Qué formatos de archivo puede traducir la IA?
DocTranslator admite archivos Word (DOCX), PDF, Excel (XLSX), PowerPoint (PPTX), InDesign (IDML), TXT, CSV, JSON y archivos de imagen como JPG y PNG. Los PDF y las imágenes escaneados se leen con OCR.
¿Cuántos idiomas admite la IA?
Más de 120 idiomas, incluidos español, francés, alemán, chino, japonés, coreano, árabe, portugués, italiano y ruso, junto con muchos idiomas regionales.
¿La traducción automática conserva el formato original?
Sí. El diseño, las fuentes, las tablas y las imágenes se conservan, por lo que el archivo traducido parece el original en lugar de texto copiado sin formato.
¿Cuánto cuesta traducir documentos con IA?
Paga por documento. En los planes Free y Storage, la traducción con IA funciona a $0.005 por palabra, o $1 por página para escaneos y PDF sin capa de texto; Pro lo reduce a $0.004 por palabra y Enterprise a $0.003. Un documento cuesta el mayor entre las palabras por la tarifa, las páginas por la tarifa de página y $0.99, por lo que 223 palabras en Free cuestan $1.12. Los planes cuestan $0 (Free), $14.99/mes (Storage), $49.99/mes (Pro) y $149.99/mes (Enterprise, bajo pedido), ninguno de ellos incluye traducciones, y cada plan cubre más de 120 idiomas.
¿La traducción automática es lo suficientemente buena para documentos oficiales?
La traducción con IA es rápida y precisa para la comprensión y el uso empresarial diario. Para envíos oficiales como las solicitudes de USCIS que requieren traducciones certificadas y notarizadas, utiliza un servicio de traducción humana en su lugar.
¿Se mantienen privados mis documentos?
Sí. La comunicación con DocTranslator está cifrada, sus archivos se manejan con discreción y solo el personal autorizado puede acceder a ellos.
Comienza a traducir con IA
Sube un archivo y obtén una copia traducida en minutos, o conecta el servidor MCP y traduce sin salir de tu asistente de IA.
Nuestros Socios
Servicios de traducción relacionados
DocTranslator frente a otros
Formatos de archivo