Traducir PDF grandes
Un PDF grande es uno que Google Translate rechaza: más de 10 MB o 300 páginas. DocTranslator lo admite como un solo archivo, hasta 20 MB o 20 páginas en Free, 100 MB o 300 páginas en Basic, y 1 GB o 5000 páginas en Pro y Business.
Sube o arrastra el documento para traducir
Tamaño máximo de archivo 1 GB en Pro y Business
El botón abre un registro gratuito. La traducción en sí se ejecuta en tu panel, donde vuelves a elegir el archivo. ¿Usando un asistente de IA? Conéctalo a través de MCP.
- OCR para escaneos y fotos
- 108 idiomas
- Diseño original conservado
Actualizado el · Publicado por DocTranslator, Translation Cloud LLC
Traducir un PDF grande sin dividirlo
Traduce un PDF grande como un solo archivo. En Pro y Business, cargas un PDF de hasta 1 GB o 5000 páginas y obtienes un PDF traducido, sin divisiones previas ni uniones posteriores. Google Translate se detiene en 10 MB y 300 páginas y deja sin traducir el texto de las páginas escaneadas. DocTranslator lee las páginas escaneadas con OCR y conserva el diseño de cada página.
Una cuenta gratuita admite archivos de hasta 20 MB o 20 páginas y se factura por documento, 1 $ por página para un PDF. Basic admite 100 MB o 300 páginas e incluye 1000 páginas cada 30 días.
Dividir solo tiene sentido cuando un archivo es más grande de lo que permite tu plan. Un archivo de 2.000 páginas en Basic, por ejemplo, se puede dividir en partes con nuestra herramienta Dividir PDF, o un escaneo pesado se puede aligerar con Comprimir PDF. De lo contrario, un plan con límites más altos toma el archivo tal cual.
Traducir PDF →Límites de tamaño de archivo y páginas por plan
Un PDF tiene dos límites, y se aplica el que ocurra primero. Las páginas escaneadas son imágenes, por lo que un contrato escaneado de 300 páginas puede pesar más que un manual escrito de 3.000 páginas.
| Plan | Archivo más grande | La mayoría de las páginas |
|---|---|---|
| Free | 20 MB | 20 |
| Básico | 100 MB | 300 |
| Pro y Business | 1 GB | 5,000 |
| Google Translate (Pestaña Documentos) | 10 MB | 300 |
Las cifras de Google provienen de su página de ayuda sobre traducción de documentos, consultada en octubre de 2026. También indica que el texto de las páginas PDF escaneadas no se traduce.
Traducir un PDF de más de 10 MB
Cuando Google Translate dice que un documento es demasiado grande, el archivo ha superado su marca de 10 MB o 300 páginas. Hay tres formas de proceder, y la correcta depende de lo que hizo que el archivo fuera grande. La guía más extensa para PDF demasiado grandes para Google Translate detalla cada una.
- Hazlo más ligero. Si las fotos o los escaneos constituyen el peso, Comprimir PDF puede reducir un folleto de 40 MB por debajo del límite. No hace nada para un archivo de 450 páginas, y apretar demasiado las páginas escaneadas difumina las letras que el OCR tiene que leer.
- Divídalo en partes. Dividir PDF divide el archivo por rangos de páginas. Cada parte se traduce de forma independiente, por lo que un término definido puede aparecer de dos maneras diferentes en las partes uno y cuatro, y las partes traducidas deben volver a unirse con Unir PDF.
- Cárguelo entero. Un plan que acepta el archivo lo mantiene como un solo documento: una carga, un PDF traducido, números de página sin cambios.
Otros traductores publican sus propios límites, desde 10 MB hasta 500 MB por archivo. Nuestra comparación de diez traductores de PDF enumera cada uno con su fuente.
Qué plan se adapta a su archivo
Cuatro formas comunes de un documento largo y el plan más pequeño que lo acepta sin dividir. La cotización en su panel muestra el precio antes de pagar.
| Archivo | Tamaño y páginas | Plan que lo acepta entero |
|---|---|---|
| Un folleto mecanografiado | 3 MB, 12 páginas | Free |
| Un contrato escaneado | 30 MB, 200 páginas | Básico |
| Un manual de producto | 85 MB, 400 páginas | Pro o Business. Un archivo de 301 a 500 páginas puede venir con una oferta de prueba de Pro de 7 días cuando obtengas la cotización; uno más grande puede iniciar Pro o Business de inmediato, sin prueba. |
| Un archivo escaneado | 600 MB, 2.500 páginas | Pro o Business |
Páginas escaneadas y diseño en PDF largos
Páginas escaneadas
Los archivos largos suelen ser escaneos: un manual antiguo, una pila de contratos firmados, una tesis fotocopiada en la biblioteca. Esas páginas no contienen texto, solo una imagen del mismo. El OCR en nuestro Motor de IA DocTranslator lee las palabras de cada página antes de traducirlas. El OCR está incluido en todos los planes.
Calidad del escaneo
El OCR solo puede leer lo que puede ver. Un escaneo nítido y recto proporciona texto limpio. Una foto borrosa de una página arrugada genera más errores, y estos se trasladan a la traducción. Si aún tiene el papel, volver a escanearlo con una resolución más alta vale la pena los pocos minutos.
Diseño
El texto traducido vuelve a donde estaba el original. Las tablas, imágenes, encabezados y el orden de las páginas se mantienen, por lo que la página 212 de la traducción coincide con la página 212 de la fuente. Eso importa cuando un revisor compara ambos lado a lado, o cuando un tribunal o un cliente se refiere a un número de página.
Pasos para traducir un PDF grande
Crear una cuenta gratuita
Regístrese con su nombre, correo electrónico y una contraseña. No se necesita tarjeta para la cuenta gratuita.
Sube el archivo
Arrastre el PDF a la página o selecciónelo de su dispositivo. Los archivos de Word, Excel, PowerPoint, InDesign, TXT, CSV, JPG y PNG funcionan de la misma manera.
Elige los idiomas
Seleccione el idioma del documento y el idioma al que desea traducirlo. Puede escribir el nombre de un idioma para encontrarlo más rápido.
Traducir y descargar
Haga clic en Traducir y descargue el PDF finalizado. El tiempo que tarda depende del tamaño y el número de páginas: un archivo escaneado largo tarda más que uno escrito corto.
Traducir un PDF grande de inglés a hindi y otros idiomas
Los límites anteriores son los mismos para cada par de idiomas, por lo que un informe de 400 páginas pasa del inglés al hindi o al tamil igual que al español. Elige entre 108 idiomas en el cuadro de carga, o empieza desde una página de idioma:
¿Es seguro subir un PDF confidencial?
Los archivos grandes tienden a ser los sensibles: contratos, informes anuales, registros de pacientes, manuales de productos que aún no son públicos. Las cargas viajan a través de una conexión cifrada.
En el plan Free, el archivo y su traducción se eliminan aproximadamente 24 horas después de la carga, así que descargue el resultado pronto. En un plan de pago, los archivos se conservan mientras la suscripción esté activa y durante 30 días después de que finalice. Puede eliminar un documento usted mismo en cualquier momento. Los detalles se encuentran en nuestra política de privacidad.
108 Idiomas
Cualquier par, en cualquier dirección
HTTPS
Cargas cifradas
Con IA
Traducción
Marca Registrada
N.º de registro de EE. UU. 7,040,913
Observe cómo se procesa un documento
Un recorrido de dos minutos por la carga, la elección del idioma y la descarga traducida.
Elige tu plan
Registrarse es gratis. Pague por documento en Free, o suscríbase y obtenga traducción IA incluida cada mes.
Free
No se necesita tarjeta para registrarse
- Traducción IA de 0,005 $/palabra
- 1 $ por página para PDF y escaneos
- Vista previa gratuita de la primera página, cuando esté disponible
- 108 idiomas
- Archivos de hasta 20 MB y 20 páginas
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG y CSV
- Almacenamiento de archivos de 24 horas solamente
- Editor de PDF y convertidor de PDF a DOCX
Básico
Más popularFacturado cada semana · cancela en cualquier momento
Facturado mensualmente
Facturado una vez al año · ahorra 33%
- Traducción IA incluida cada mes
- Luego 0,005 $/palabra de traducción IA
- Archivos de hasta 100 MB y 300 páginas
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG y CSV
- OCR para documentos escaneados
- Almacenamiento de documentos
- Soporte prioritario
- Prueba gratuita de 7 días en el plan mensual, hasta 30.000 palabras
- Cancela en cualquier momento
Pro
Facturado mensualmente
Facturado una vez al año · ahorra 34%
- Traducción IA incluida cada mes
- Luego 0,004 $/palabra de traducción IA
- Archivos de hasta 1 GB y 5.000 páginas
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG y CSV
- Glosario
- Cola prioritaria
- 5 asientos de equipo
- Solicitudes de API · 1.000 páginas al mes
- Acceso MCP para asistentes de IA
- Cancela en cualquier momento
Negocios
Facturado mensualmente
Facturado una vez al año · ahorra 33%
- Traducción IA incluida cada mes
- Luego 0,003 $/palabra de traducción IA
- Archivos de hasta 1 GB y 5.000 páginas
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG y CSV
- Glosario
- Cola prioritaria
- 15 asientos de equipo
- Solicitudes de API · 5.000 páginas al mes
- Acceso MCP para asistentes de IA
- Cancela en cualquier momento
Empresa
¿Necesitas más volumen, facturación o un acuerdo personalizado? Habla con nosotros sobre un plan Enterprise.
Preguntas frecuentes sobre la traducción de PDF grandes
¿Cómo traduzco un PDF grande?
Crea una cuenta gratuita, sube el PDF, elige los idiomas de origen y destino y haz clic en Traducir. Descargas un PDF traducido con el diseño original.
¿Cuál es el tamaño máximo de archivo y el número de páginas?
Pro y Business aceptan archivos de hasta 1 GB o 5.000 páginas, Basic hasta 100 MB o 300 páginas, y Free hasta 20 MB o 20 páginas. Dentro de esos límites, el archivo se traduce como un solo documento, sin dividir.
¿Puedo traducir un PDF grande gratis?
Abrir una cuenta es gratis y no requiere tarjeta. El plan Free admite PDF de hasta 20 MB o 20 páginas y los factura por página, 1 $ por página con un mínimo de 0,99 $, y la primera página se puede previsualizar gratis. Los archivos más grandes requieren Basic, que comienza con una prueba de 7 días (se requiere tarjeta), o Pro y Business.
¿Por qué Google Translate dice que mi PDF es demasiado grande?
Google Translate acepta documentos de hasta 10 MB, y los PDFs deben tener 300 páginas o menos. DocTranslator acepta hasta 1 GB o 5.000 páginas en Pro y Business, por lo que el mismo archivo se puede subir completo.
¿Puedo traducir un PDF de más de 10 MB?
Sí. 10 MB es el límite de Google Translate, no el nuestro. Basic admite un PDF de hasta 100 MB y Pro y Business hasta 1 GB. El plan Free se detiene en 20 MB, por lo que un archivo de 50 MB necesita Basic o un plan superior.
¿Hay un traductor de PDF sin límite de tamaño?
No uno que lo publique: cada traductor en línea que hemos verificado indica un límite. El de DocTranslator es de 1 GB o 5.000 páginas por archivo en Pro y Business. Un archivo más allá de eso se puede cortar con Dividir PDF y traducir en partes.
¿Puedo traducir un PDF de 100 o 500 páginas?
Un PDF de 100 páginas encaja en Basic, que admite hasta 300 páginas, y en Pro y Business. Un PDF de 500 páginas supera el límite de Basic, por lo que necesita Pro o Business, que admiten hasta 5000 páginas por archivo. El plan Free se detiene en 20 páginas.
¿Cuánto cuesta traducir un PDF grande?
En Free, un PDF cuesta $1 por página, por lo que un archivo de 20 páginas cuesta $20. Basic incluye 1.000 páginas cada 30 días por $4.99 al mes, y Pro ($19.99) y Business ($49.99) incluyen 5.000. Su panel muestra el precio de un archivo antes de pagar. Todos los detalles están en la página de precios.
¿Puedo traducir un PDF escaneado grande?
Sí. OCR lee el texto de cada página escaneada antes de traducirlo. Los escaneos claros y rectos dan el mejor resultado.
¿El PDF traducido mantiene el diseño?
Sí. Las tablas, imágenes, encabezados y el orden de las páginas permanecen donde estaban, y solo el texto cambia de idioma. Los números de página en la traducción coinciden con los originales.
¿Cuánto tiempo se tarda en traducir un PDF grande?
Depende del número de páginas y de cuántas páginas se escaneen, porque el OCR lee cada página escaneada antes de traducirla. Un PDF corto y escrito a máquina está listo mucho antes que un escaneo largo, y un archivo escaneado de varios cientos de páginas puede tardar horas. No publicamos un tiempo típico porque el rango es muy amplio.
¿Puedo traducir un PDF grande de inglés a hindi o tamil?
Sí. Hindi, tamil y el resto de los 108 idiomas tienen los mismos límites de tamaño de archivo y páginas, por lo que un PDF largo en inglés puede ir a cualquiera de ellos en una sola carga.
¿Quién procesa mi archivo?
Nuestro propio motor de traducción de IA traduce el documento, con Google Cloud Translation como respaldo para algunos archivos. Las páginas escaneadas pasan primero por OCR. La política de privacidad explica cómo se almacenan y eliminan los archivos.
¿Qué hace la función Glosario para un archivo largo?
En Pro y Business puedes configurar un glosario: tu propia traducción para un nombre de producto, un término definido en un contrato o un cargo. En un archivo de 400 páginas, esto mantiene el término igual en la página 3 y en la página 390.
¿Necesito una traducción jurada en su lugar?
La traducción de IA no está certificada. Las oficinas de inmigración, los tribunales y muchas universidades solicitan una traducción certificada por un traductor humano, que DocTranslator ofrece como un servicio separado, por ejemplo para USCIS.
¿Es seguro subir un PDF confidencial?
Las cargas viajan a través de una conexión cifrada. Los archivos del plan Free se eliminan aproximadamente 24 horas después de la carga, y los archivos de los planes de pago se conservan mientras la suscripción esté activa y durante 30 días después.
Traduce tu PDF grande
Sube el archivo completo y descárgalo en el idioma que necesites.
Herramientas de Traducción y PDF Relacionadas
Herramientas PDF
DocTranslator frente a otros
Nuestros Socios
