Traduire un PDF volumineux
Un PDF volumineux est un fichier que Google Translate refuse : plus de 10 Mo ou 300 pages. DocTranslator le prend en un seul fichier, jusqu'à 20 Mo ou 20 pages dans Free, 100 Mo ou 300 pages dans Basic, et 1 Go ou 5 000 pages dans Pro et Business.
Téléchargez ou déposez le document à traduire
Taille de fichier max. 1 Go sur Pro et Business
Le bouton ouvre une inscription gratuite. La traduction elle-même s'exécute dans votre tableau de bord, où vous choisissez à nouveau le fichier. Vous utilisez un assistant IA ? Connectez-le via MCP.
- OCR pour les scans et photos
- 108 langues
- Mise en page originale conservée
Mis à jour en · Publié par DocTranslator, Translation Cloud LLC
Traduire un gros PDF sans le fractionner
Traduisez un PDF volumineux en un seul fichier. Dans Pro et Business, vous téléchargez un PDF jusqu'à 1 Go ou 5 000 pages et recevez un PDF traduit, sans division préalable ni fusion ultérieure. Google Translate s'arrête à 10 Mo et 300 pages et laisse le texte des pages numérisées non traduit. DocTranslator lit les pages numérisées avec l'OCR et conserve la mise en page de chaque page.
Un compte gratuit accepte les fichiers jusqu'à 20 Mo ou 20 pages et est facturé par document, 1 $ par page pour un PDF. Basic accepte 100 Mo ou 300 pages et inclut 1 000 pages tous les 30 jours.
Le fractionnement n'a de sens que si un fichier est plus volumineux que ce que votre plan autorise. Une archive de 2 000 pages sur Basic, par exemple, peut être découpée en parties avec notre outil Fractionner le PDF, ou un scan lourd peut être allégé avec Compresser le PDF. Sinon, un plan avec des limites plus élevées prend le fichier tel quel.
Traduire PDF →Taille de fichier et limites de pages par plan
Un PDF a deux limites, et la première qui survient s'applique. Les pages numérisées sont des images, donc un contrat numérisé de 300 pages peut peser plus qu'un manuel tapé de 3 000 pages.
| Plan | Fichier le plus volumineux | La plupart des pages |
|---|---|---|
| Free | 20 Mo | 20 |
| Basique | 100 Mo | 300 |
| Pro et Business | 1 Go | 5,000 |
| Google Traduction (onglet Documents) | 10 Mo | 300 |
Les chiffres de Google proviennent de sa page d'aide sur la traduction de documents, consultée en octobre 2026. Elle indique également que le texte des pages PDF numérisées n'est pas traduit.
Traduction d'un PDF de plus de 10 Mo
Lorsque Google Translate indique qu'un document est trop volumineux, le fichier a dépassé sa limite de 10 Mo ou 300 pages. Il y a trois solutions, et celle qui convient dépend de ce qui a rendu le fichier volumineux. Le guide détaillé sur les PDF trop volumineux pour Google Translate explique chacune d'elles.
- Allégez-le. Si des photos ou des scans constituent le poids, Compresser PDF peut réduire une brochure de 40 Mo sous la limite. Cela ne fait rien pour un fichier de 450 pages, et compresser trop fort les pages numérisées brouille les lettres que l'OCR doit lire.
- Découpez-le en parties. Split PDF divise le fichier par plages de pages. Chaque partie est ensuite traduite séparément, de sorte qu'un terme défini puisse apparaître de deux manières différentes dans les parties un et quatre, et les parties traduites doivent être réassemblées avec Merge PDF.
- Téléchargez-le en entier. Un forfait qui prend le fichier le garde comme un seul document : un téléchargement, un PDF traduit, les numéros de page inchangés.
D'autres traducteurs publient leurs propres plafonds, de 10 Mo à 500 Mo par fichier. Notre comparaison de dix traducteurs PDF liste chacun avec sa source.
Quel forfait convient à votre fichier
Quatre formes courantes d'un long document, et le plus petit forfait qui le prend sans découpage. Le devis dans votre tableau de bord indique le prix avant que vous ne payiez.
| Fichier | Taille et pages | Forfait qui le prend en entier |
|---|---|---|
| Une brochure dactylographiée | 3 Mo, 12 pages | Free |
| Un contrat numérisé | 30 Mo, 200 pages | Basique |
| Un manuel produit | 85 Mo, 400 pages | Pro ou Business. Un fichier de 301 à 500 pages peut être accompagné d'une offre d'essai Pro de 7 jours lorsque vous obtenez le devis ; un fichier plus volumineux peut démarrer Pro ou Business immédiatement, sans essai. |
| Une archive numérisée | 600 Mo, 2 500 pages | Pro ou Business |
Pages numérisées et mise en page dans les longs PDF
Pages numérisées
Les longs fichiers sont souvent des numérisations : un ancien manuel, une pile de contrats signés, une thèse photocopiée à la bibliothèque. Ces pages ne contiennent aucun texte, seulement une image de celui-ci. L'OCR dans notre DocTranslator AI Engine lit les mots de chaque page avant de les traduire. L'OCR est inclus dans tous les forfaits.
Qualité de la numérisation
L'OCR ne peut lire que ce qu'il peut voir. Une numérisation nette et droite donne un texte propre. Une photo floue d'une page froissée donne plus d'erreurs, qui se répercutent dans la traduction. Si vous avez encore le papier, le numériser à nouveau à une résolution plus élevée vaut les quelques minutes.
Mise en page
Le texte traduit reprend sa place d'origine. Les tableaux, images, en-têtes et l'ordre des pages restent en place, de sorte que la page 212 de la traduction correspond à la page 212 de la source. C'est important lorsqu'un réviseur compare les deux côte à côte, ou lorsqu'un tribunal ou un client se réfère à un numéro de page.
Étapes pour traduire un grand PDF
Créer un compte gratuit
Inscrivez-vous avec votre nom, votre e-mail et un mot de passe. Aucune carte n'est nécessaire pour le compte gratuit.
Télécharger le fichier
Faites glisser le PDF sur la page ou sélectionnez-le sur votre appareil. Les fichiers Word, Excel, PowerPoint, InDesign, TXT, CSV, JPG et PNG fonctionnent de la même manière.
Choisissez les langues
Choisissez la langue du document et celle dans laquelle vous souhaitez le traduire. Vous pouvez taper le nom d'une langue pour la trouver plus rapidement.
Traduire et télécharger
Cliquez sur Traduire et téléchargez le PDF terminé. Le temps nécessaire dépend de la taille et du nombre de pages : un long fichier numérisé prend plus de temps qu'un court fichier tapé.
Traduire un grand PDF de l'anglais vers l'hindi, le tamoul et d'autres langues
Les limites ci-dessus sont les mêmes pour chaque paire de langues, donc un rapport de 400 pages passe de l'anglais à l'hindi ou au tamoul comme il le ferait vers l'espagnol. Choisissez parmi 108 langues dans la boîte de téléchargement, ou commencez depuis une page de langue :
Est-il sûr de télécharger un PDF confidentiel ?
Les gros fichiers ont tendance à être sensibles : contrats, rapports annuels, dossiers de patients, manuels de produits qui ne sont pas encore publics. Les téléchargements transitent par une connexion cryptée.
Sur le plan Free, le fichier et sa traduction sont supprimés environ 24 heures après le téléchargement, alors téléchargez le résultat rapidement. Sur un plan payant, les fichiers sont conservés tant que l'abonnement est actif et pendant 30 jours après sa fin. Vous pouvez supprimer un document vous-même à tout moment. Les détails sont dans notre politique de confidentialité.
108 langues
Toute paire, dans les deux sens
HTTPS
Téléversements cryptés
Propulsé par l'IA
Traduction
Marque déposée
Enreg. U.S. n° 7 040 913
Regardez un document passer par le processus
Une visite de deux minutes du téléchargement, du choix de la langue et du téléchargement traduit.
Choisissez votre forfait
L'inscription est gratuite. Payez par document en Free, ou abonnez-vous et bénéficiez de la traduction IA incluse chaque mois.
Free
Aucune carte bancaire requise pour l'inscription
- Traduction IA à 0,005 $/mot
- 1 $ par page pour les PDF et les scans
- Aperçu gratuit de la première page, lorsque disponible
- 108 langues
- Fichiers jusqu'à 20 Mo et 20 pages
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG et CSV
- Stockage de fichiers 24 heures seulement
- Éditeur PDF et convertisseur PDF en DOCX
Basique
Le plus populaireFacturation hebdomadaire · Annulation à tout moment
Facturation mensuelle
Facturation annuelle · Économisez 33%
- traduction IA incluse chaque mois
- Puis 0,005 $/mot traduction IA
- Fichiers jusqu'à 100 Mo et 300 pages
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG et CSV
- OCR pour documents numérisés
- Stockage de documents
- Support prioritaire
- Essai gratuit de 7 jours sur le forfait mensuel, jusqu'à 30 000 mots
- Annuler à tout moment
Pro
Facturation mensuelle
Facturation annuelle · Économisez 34%
- traduction IA incluse chaque mois
- Puis 0,004 $/mot traduction IA
- Fichiers jusqu'à 1 Go et 5 000 pages
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG et CSV
- Glossaire
- File d'attente prioritaire
- 5 sièges d'équipe
- Requêtes API · 1 000 pages par mois
- Accès MCP pour les assistants IA
- Annuler à tout moment
Business
Facturation mensuelle
Facturation annuelle · Économisez 33%
- traduction IA incluse chaque mois
- Puis 0,003 $/mot traduction IA
- Fichiers jusqu'à 1 Go et 5 000 pages
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG et CSV
- Glossaire
- File d'attente prioritaire
- 15 sièges d'équipe
- Requêtes API · 5 000 pages par mois
- Accès MCP pour les assistants IA
- Annuler à tout moment
Entreprise
Besoin de plus de volume, de facturation ou d'un accord personnalisé ? Parlez-nous de votre projet pour un plan Enterprise.
Traduction de grands PDF : Foire aux questions
Comment traduire un gros PDF ?
Créez un compte gratuit, téléchargez le PDF, choisissez les langues source et cible et cliquez sur Traduire. Vous téléchargez un PDF traduit avec la mise en page d'origine.
Quelle est la taille de fichier et le nombre de pages maximum ?
Pro et Business acceptent des fichiers jusqu'à 1 Go ou 5 000 pages, Basic jusqu'à 100 Mo ou 300 pages, et Free jusqu'à 20 Mo ou 20 pages. Dans ces limites, le fichier est traduit en un seul document, sans fractionnement.
Puis-je traduire un gros PDF gratuitement ?
Ouvrir un compte est gratuit et ne nécessite pas de carte. Le forfait Free accepte les PDF jusqu'à 20 Mo ou 20 pages et facture chaque page 1 $, avec un minimum de 0,99 $, et la première page peut être prévisualisée gratuitement. Les fichiers plus volumineux nécessitent Basic, qui commence par un essai de 7 jours (carte requise), ou Pro et Business.
Pourquoi Google Traduction dit-il que mon PDF est trop volumineux ?
Google Traduction accepte les documents jusqu'à 10 Mo, et les PDF doivent comporter 300 pages ou moins. DocTranslator prend jusqu'à 1 Go ou 5 000 pages sur Pro et Business, donc le même fichier peut être téléchargé en entier.
Puis-je traduire un PDF de plus de 10 Mo ?
Oui. 10 Mo est la limite de Google Translate, pas la nôtre. Basic accepte un PDF jusqu'à 100 Mo et Pro et Business jusqu'à 1 Go. Le forfait Free s'arrête à 20 Mo, donc un fichier de 50 Mo nécessite Basic ou un forfait supérieur.
Existe-t-il un traducteur PDF sans limite de taille ?
Pas un qui le publie : tous les traducteurs en ligne que nous avons vérifiés indiquent un plafond. Celui de DocTranslator est de 1 Go ou 5 000 pages par fichier sur Pro et Business. Un fichier au-delà peut être découpé avec Split PDF et traduit en parties.
Puis-je traduire un PDF de 100 ou 500 pages ?
Un PDF de 100 pages rentre dans Basic, qui accepte jusqu'à 300 pages, ainsi que Pro et Business. Un PDF de 500 pages dépasse la limite de Basic, il nécessite donc Pro ou Business, qui acceptent jusqu'à 5 000 pages par fichier. Le forfait Free s'arrête à 20 pages.
Quel est le coût de la traduction d'un PDF volumineux ?
Sur Free, un PDF coûte 1 $ par page, donc un fichier de 20 pages coûte 20 $. Basic inclut 1 000 pages toutes les 30 jours pour 4,99 $ par mois, et Pro (19,99 $) et Business (49,99 $) incluent 5 000. Votre tableau de bord affiche le prix d'un fichier avant que vous ne payiez. Tous les détails sont sur la page de tarification.
Puis-je traduire un gros PDF numérisé ?
Oui. L'OCR lit le texte de chaque page numérisée avant qu'il ne soit traduit. Des numérisations claires et droites donnent le meilleur résultat.
Le PDF traduit conserve-t-il la mise en page ?
Oui. Les tableaux, images, en-têtes et l'ordre des pages restent là où ils étaient, et seul le texte change de langue. Les numéros de page dans la traduction correspondent à l'original.
Combien de temps prend un gros PDF ?
Cela dépend du nombre de pages et du nombre de pages numérisées, car l'OCR lit chaque page numérisée avant qu'elle ne soit traduite. Un court PDF tapé est prêt bien plus tôt qu'un long scan, et un fichier numérisé de plusieurs centaines de pages peut prendre des heures. Nous ne publions pas de temps typique car la plage est très large.
Puis-je traduire un gros PDF de l'anglais vers l'hindi ou le tamoul ?
Oui. L'hindi, le tamoul et les autres 108 langues ont les mêmes limites de taille de fichier et de pages, donc un long PDF anglais peut être traduit dans n'importe laquelle d'entre elles en un seul téléchargement.
Qui traite mon fichier ?
Notre propre moteur de traduction IA traduit le document, avec Google Cloud Translation comme solution de repli pour certains fichiers. Les pages numérisées passent d'abord par l'OCR. La politique de confidentialité explique comment les fichiers sont stockés et supprimés.
Que fait le glossaire pour un fichier volumineux ?
Dans Pro et Business, vous pouvez définir un glossaire : votre propre traduction pour un nom de produit, un terme défini dans un contrat ou un titre de poste. Dans un fichier de 400 pages, cela maintient le terme le même à la page 3 et à la page 390.
Ai-je besoin d'une traduction certifiée à la place ?
La traduction par IA n'est pas certifiée. Les bureaux d'immigration, les tribunaux et de nombreuses universités demandent une traduction certifiée par un traducteur humain, que DocTranslator propose comme service distinct, par exemple pour USCIS.
Est-il sûr de télécharger un PDF confidentiel ?
Les téléchargements transitent par une connexion cryptée. Les fichiers du plan Free sont supprimés environ 24 heures après le téléchargement, et les fichiers des plans payants sont conservés pendant la durée de l'abonnement et 30 jours après.
Traduisez votre grand PDF
Téléchargez le fichier entier et téléchargez-le dans la langue dont vous avez besoin.
Outils PDF et de traduction connexes
Outils PDF
DocTranslator vs Autres
Nos partenaires
