Quelle langue est-ce ?
Collez quelques phrases, ou déposez un document, et voyez dans quelle langue il est écrit, le système d'écriture qu'il utilise et à quel point la réponse est sûre. Rien de ce que vous collez ne quitte votre navigateur.
Texte exemple. Remplacez-le par le vôtre.
Lecture …
Ce fichier n'a pas pu être lu. Collez quelques phrases à la place.
Ce texte est écrit en
Système d'écriture : Confiance : ÉlevéeMoyenneFaible Moins probable :
Tapez ou collez un peu plus. Une langue est reconnue de manière fiable à partir d'une ou deux phrases.
Cette langue n'a pas été reconnue. Le détecteur connaît environ 80 langues ; un document dans l'une des 108 langues que DocTranslator traduit peut toujours être traduit.
Traduire du Traduire un documentLe texte est vérifié dans votre navigateur et n'est envoyé nulle part.
Comment le détecteur reconnaît une langue
Le premier indice est l'alphabet. Certains systèmes d'écriture appartiennent à une seule langue, ou presque : le Hangul est coréen, l'écriture thaï est thaïlandaise, les lettres grecques sont grecques, et le kana mélangé à des caractères chinois est japonais. Lorsque le texte est dans l'un de ces scripts, la réponse est quasi certaine.
Les lettres latines, cyrilliques, arabes et devanagari sont partagées par des dizaines de langues, le détecteur examine donc quelles séquences de lettres apparaissent le plus souvent. Chaque langue a ses propres habitudes. L'anglais regorge de "the", "ing" et "and" ; le polonais de "prz", "ów" et "dz" ; l'allemand de "sch" et "ein" ; l'espagnol de "que" et "ción". Le texte est comparé aux séquences typiques d'environ 80 langues, et la correspondance la plus proche l'emporte.
Quand la réponse est moins certaine
La confiance affichée avec chaque réponse indique à quel point le gagnant a été en avance. Trois situations la font baisser :
- Texte très court. Une salutation ou un nom ne contient pas assez de motifs de lettres pour décider. Deux ou trois phrases complètes suffisent généralement.
- Parents proches. Le bosniaque, le croate et le serbe en lettres latines s'écrivent presque de la même manière, tout comme l'indonésien et le malais. L'hindi, le marathi et le népalais partagent l'écriture devanagari et de nombreux mots. Lorsque deux langues de ce type sont proches, les deux sont nommées.
- Texte mixte. Un e-mail en anglais qui cite un contrat français est lu dans son ensemble, et la langue avec le plus de texte l'emporte. Collez la partie dont vous n'êtes pas sûr séparément.
Le détecteur nomme les langues, pas les variétés régionales. Il ne peut pas distinguer le portugais brésilien de l'européen, ni l'espagnol du Mexique de celui d'Espagne ; leur orthographe diffère trop peu.
Vérification d'un document, pas seulement d'une phrase
Déposez un fichier PDF, Word, Excel, PowerPoint, InDesign (IDML) ou EPUB, ou un fichier texte brut, et le détecteur lit son texte dans votre navigateur et nomme la langue du document dans son ensemble. C'est une vérification rapide avant d'envoyer un fichier pour traduction, et un moyen de détecter une pièce jointe qui n'est pas dans la langue attendue.
Un document numérisé n'a pas de texte à lire. Pour une numérisation ou une photo, extrayez d'abord le texte avec Image vers Texte, puis collez-le ici.
De la connaissance à la traduction
Lorsque vous téléchargez un document sur DocTranslator, vous choisissez la langue dans laquelle il est écrit et celle que vous souhaitez, parmi 108 langues. Une fois que vous connaissez la première, le reste se fait en quelques clics, et le fichier traduit conserve la mise en page de l'original.
FAQ sur le détecteur de langue
Le texte que je colle est-il envoyé quelque part ?
Non. La langue est déterminée par un petit programme exécuté dans votre navigateur. Ni le texte ni un document que vous déposez ne sont envoyés à DocTranslator ou à qui que ce soit d'autre.
Combien de langues peut-il reconnaître ?
Environ 80, y compris toutes les langues les plus parlées. Une langue hors de cette liste est signalée comme non reconnue plutôt que devinée. DocTranslator lui-même traduit des documents dans 108 langues.
Quelle quantité de texte est nécessaire ?
Une phrase ou deux suffisent généralement pour une réponse fiable. En dessous d'environ 20 caractères, le détecteur attend plus de texte.
Pourquoi liste-t-il une autre langue comme moins probable ?
Parce que les deux langues partagent de nombreux motifs de lettres, et que le texte ne les a pas clairement séparées. Le bosniaque et le croate, ou l'indonésien et le malais, sont des paires typiques. Plus de texte permet généralement de trancher.
Peut-il identifier la langue d'un PDF numérisé ?
Pas directement, car une numérisation est une image sans texte. Extrayez d'abord le texte avec Image vers Texte, puis collez-le ici.
Est-ce gratuit ?
Oui, sans compte et sans limite. La traduction d'un document est un service séparé, avec la première page traduite gratuitement avant de payer, le cas échéant.
Connaissez la langue, puis traduisez-la
DocTranslator traduit des documents entre 108 langues et conserve leur mise en page.
Traduire par langue et format
Paires de langues populaires