Бұл қандай тіл?

Анықтағыш тілді қалай анықтайды

Бірінші белгі - алфавит. Кейбір жазу жүйелері бір тілге немесе соған жақын тілге жатады: Хангыль - корейше, тай жазуы - тайша, грек әліппесі - грекше, ал кана мен қытай иероглифтерінің қоспасы - жапонша. Мәтін осы жазулардың бірінде болса, жауап өте сенімді болады.

Латын, кириллица, араб және деванагари әліппелері ондаған тілдермен бөліседі, сондықтан анықтағыш ең жиі кездесетін әріп тіркестеріне қарайды. Әр тілдің өзіндік ерекшеліктері бар. Ағылшын тілінде "the", "ing" және "and" көп кездеседі; поляк тілінде "prz", "ów" және "dz"; неміс тілінде "sch" және "ein"; испан тілінде "que" және "ción". Мәтін шамамен 80 тілдің типтік тіркестерімен салыстырылады және ең жақын сәйкестік жеңеді.

Жауап сенімді болмаған кезде

Әр жауаппен көрсетілген сенімділік жеңімпаздың қаншалықты алда болғанын көрсетеді. Үш жағдай оны төмендетеді:

• Өте қысқа мәтін. Сәлемдесу немесе лақап ат жеткілікті әріп үлгілерін қамтымайды. Екі немесе үш толық сөйлем әдетте жеткілікті.
• Жақын туыстар. Латын әліппесіндегі босния, хорват және серб тілдері іс жүзінде бірдей жазылады, сондай-ақ индонезия және малай тілдері. Хинди, маратхи және непал тілдері деванагари жазуын және көптеген сөздерді бөліседі. Екі осындай тіл жақын болғанда, екеуі де аталады.
• Аралас мәтін. Француз келісімшартын келтіретін ағылшын электронды хаты бүтіндей оқылады және көбірек мәтіні бар тіл жеңеді. Сенімсіз бөлікті өзіндік түрде қойыңыз.

Анықтағыш тілдерді, аймақтық нұсқаларды емес, атайды. Ол бразилиялықты еуропалық португал тілінен немесе Мексиканың испан тілін Испанияның испан тілінен ажырата алмайды; олардың емлесі тым аз өзгереді.

Құжатты, тек сөйлемді емес, тексеру

PDF, Word, Excel, PowerPoint, InDesign (IDML) немесе EPUB файлын немесе қарапайым мәтін файлын тастаңыз, сонда анықтағыш оның мәтінін браузеріңізде оқиды және құжаттың тілін тұтастай атайды. Бұл файлды аударуға жібермес бұрын жылдам тексеру және күткен тілде болмаған тіркемені анықтау әдісі.

Сканерленген құжатта оқуға болатын мәтін жоқ. Сканер немесе фото үшін, алдымен Мәтіннен сурет арқылы мәтінді шығарып алыңыз, содан кейін оны осында қойыңыз.

Білуден аударуға

DocTranslator сайтына құжатты жүктеген кезде, сіз оның қандай тілде жазылғанын және сізге қажет тілді 108 тілден таңдайсыз. Біріншісін білгеннен кейін, қалғаны бірнеше рет басу арқылы жасалады, ал аударылған файл түпнұсқаның орналасуын сақтайды.