Финикстегі аударма қызметтері
Сот істері, мектеп жазбалары, медициналық есептер және азаматтық құжаттар браузерде, ағылшын тіліне немесе одан аударылады, кестелер мен мөрлер бұрынғы орнында сақталады.
Аудару үшін құжатты жүктеп немесе сүйреп апарыңыз
Макс. файл өлшемі 1 ГБ
Алқап арқылы өтетін қағаз жұмыстары
Марикопа округтік сот істері
Марикопа - Аризонадағы ең көп халық қоныстанған округ, және метро аймағының көп бөлігі үшін отбасылық, мұрагерлік және азаматтық істер оның Жоғарғы соты арқылы өтеді. Сот залының аудармашысы тыңдауды қамтиды; айғақтар өздерін аудармайды, және шетелдік неке жазбасы немесе мексикалық меншік құжаты дәлел ретінде енгізілген болса, ол ағылшын тілінде оқылатын болуы керек.
Екі жағында да жататын жазбалар
Бір алқаптық отбасы әдетте кіші балалар үшін Аризона туу туралы куәліктерді, үлкен балалар үшін мексикалық актілерді және ортадағы біреу үшін консулдық тіркеуді сақтайды. Бір туысқа Мексикадағы құжатты Эрмосильода қабылдауды қажет еткенде және басқасы мұнда мексикалық құжатты қабылдауды қажет еткенде, екі бағыт та бір уақытта жұмыс істейді.
Тіркеу және куәлік файлдары
Алқаптағы аудандар жаңа студентті шетелдік транскрипт негізінде тіркейді, ал Темпедегі Аризона мемлекеттік университеті барлық жерден дипломдық құжаттарды бағалайды. Бағалаушы оқып жатқаны пәндер тізімі, әр пәннің сағаттары және бағалары, сондықтан кесте - бұл құжат, ал оның айналасындағы мәтін - бұл қаптама.
Техникалық және өндірістік құжаттар
Жартылай өткізгіштер мен электроника өндірісі солтүстік және шығыс алқаптарда тез өсті және ол спецификациялармен, қауіпсіздік процедураларымен және ағылшын, қытай, жапон, корей және неміс тілдері арасындағы жеткізуші келісімдерімен бірге келеді. Бұл нөмірленген тармақтар мен диаграммалар орнында қалуы керек ұзақ құжаттар.
Клиникалық және сақтандыру қағаз жұмыстары
Босату туралы анықтамалар, вакцинация тарихы, рецепттер және талап бойынша хат-хабарлар, пациент қажет ететін бағытта жылжиды. Медициналық қысқартулар абайсызда жасалған аудармадан сирек аман қалады, ал ауыстырылған күндік бағаны бар вакцинация жазбасы мектеп немесе клиника оны оқыған кезде мүлдем жазба болмағаннан жаман.
Жұмыс, тұрғын үй және лицензиялау құжаттары
Жұмысқа орналасу туралы хаттар, шетелдік сауда біліктіліктері, жалгерлік келісімдер және мердігер немесе жүргізуші куәлігін алу туралы өтініштер. Құрылыс және логистика алқапта көптеген адамдарды жұмыспен қамтамасыз етеді, ал шетелде алынған куәлікті бағалау алдында мұнда оқылатын болуы керек.
Финикс құжаттары қандай тілдерде келеді
Испан тілі - бұл айқын және қызықсыз жауап. Маңыздысы - қай испан тілі. Феникс қаласы Тусон мен Ногалес арқылы Сонораға дейін созылып жатқан дәліздің басында орналасқан, ал шығысқа жақын жерде Чиуауа бар, сондықтан мұндағы испан тіліндегі құжаттар негізінен Мексиканың мемлекеттік жазбалары болып табылады: мемлекеттік Азаматтық тіркеу басқармасының актілері, ұлттық білім беру жүйесі бойынша берілген мектеп куәліктері, прокурордың хаттары, нотариус куәліктері. Олардың әрқайсысында он сегіз таңбалы сәйкестендіру коды, парақ және тексеруге арналған, оқуға емес, верификациялық жол бар. Олар дәл сол күйінде көшіріледі. Екі тегi де сол күйінде қалады, себебi оларды тыныш қана біріктіретін мектеп файлы онымен бірге тіркелген паспортқа сәйкес келмей қалады.
Бұл қаланы тек испан тілді емес, шекаралық қала ететін екінші нәрсе - трафик ешқашан бір бағытта тұрақталмайды. Аңғардағы отбасы мұраны реттеу, қамқорлықты ұйымдастыру немесе ата-ананы күту үшін бір апта ішінде Аризона құжаты қажет болады, оны Мексикадағы кеңсе түсінуі керек, ал Мексика құжатын Аризонадағы кеңсе түсінуі керек. Мұны екі бөлек тапсырма ретінде екі бөлек жеткізушімен қарастыру - бұл файлдың жартысының дұрыс емес тілде қалуына әкеледі. Бұл екі тақырыбы бар бір жұмыс.
Феникс ондаған жылдар бойы қоныс аударған қала болды, бұл тізімді Оңтүстік-Батыс стереотипінен әлдеқайда кеңейтеді. Сомали, суахили, киньяруанда, амхар, бұрма, вьетнам және араб тіліндегі құжаттар бірдей мектептер, клиникалар мен агенттіктер арқылы өтеді. Техникалық мәселелер жазу жүйесіне байланысты. Амхар тілінде эфиоптік буын қолданылады, мұнда бір таңба бірден дауыссыз және дауысты дыбысты білдіреді, сондықтан шрифтті ауыстыру зақымдалғандай көрінбей-ақ атын өзгертуі мүмкін. Вьетнам тілінде дауысты дыбыстарға екпін белгілері қойылады, олар жазуға жатады, стильге емес. Араб тілінде оқу бағыты керісінше, бұл бетті тек қайта жазумен емес, қайта құру керек дегенді білдіреді. Әр жағдайда сәтсіздік режимі бірдей: сәнді көрінген ақпарат жоғалады.
Ақырында, Аризона бірнеше тайпалық ұлттардың отаны болып табылады және тек ағылшын тіліндегі жазбалар ішінде жергілікті тілдегі атаулар кездеседі: тіркеу формаларында, медициналық файлдарда, сот істерінде. Навахо тілі латын әліпбиінде жазылады, дауысты дыбыстардағы екпін белгілері, дауысты дыбыстардың астындағы ілмектер мұрындық дыбыстарды белгілейді және дауыссыз дыбыстарды белгілейтін көтерілген белгі, және бұл белгілер сөзді безендіруден гөрі, оны бір сөзден бөледі. Мұндай атау екі мүлдем басқа тілдер арасында аударылатын құжат арқылы өткенде, тапсырма оны жай ASCII-ге тегістеу емес, қол тигізбей жеткізу болып табылады, себебі кейбір форма өрісі оны оңайырақ табады.
USCIS сертификатталған аударма қажет пе?
Егер сіз туу туралы куәлігіңізді немесе басқа жазбаларды АҚШ Азаматтық және Иммиграциялық Қызметтеріне тапсырсаңыз, USCIS әрбір шет тіліндегі құжаттың толық, сертификатталған ағылшын тіліндегі аудармасын, қол қойылған дәлдік туралы куәлікпен бірге талап етеді. Біздің USCIS аударма қызметтеріміз жасыл карталар, визалар және азаматтық туралы өтініштер үшін қабылданған сертификатталған, нотариалды куәландырылған аудармаларды ұсынады.
USCIS аударма қызметтерін қараңыз →Фениксте құжатты аудару
1-қадам: Бағытын анықтаңыз
Ағылшын тіліне мектеп, сот немесе федералдық өтініш үшін, немесе Мексикадағы кеңсе үшін испан тіліне. Аңғардағы үй шаруашылықтарына көбінесе екеуі де қажет, және бұл бастапқыда анықталса арзанырақ.
2-қадам: Құжатты қазіргі күйінде жіберіңіз
Аудандық портал PDF файлдары, мөртаңбаланған мексикалық актінің телефон суреттері және ескі мектеп куәлігінің сканерлері алдын ала транскрипциясыз бірдей жолмен жүктеледі.
3-қадам: Бастапқы тілді дәл атаңыз
Егер файл қоныс аудару бағыты арқылы келсе, онда сомали, суахили, амхар, бұрма, вьетнам немесе араб тілі, бірақ шекарадан өтетін көптеген құжаттар үшін испан тілі.
4-қадам: Идентификаторларды тексеріңіз
Іс нөмірлері, парақтар, сәйкестендіру кодтары және күндер. Марикопа округіндегі хатшы оларды мәтінді оқымас бұрын тексереді, сіз де солай істеуіңіз керек.
Феникс туралы аз-маз
Феникс - Аризонаның астанасы және ең үлкен қаласы, жыл бойы күн сәулесі мол ыстық шөл климатында Күн аңғары деп аталатын ойпатта орналасқан. Бұл жер заманауи қаладан бұрын егіншілікпен айналысқан: Хохокам бұл аңғарда кең канал желісін қазған, ал ауқымды қоныстануды мүмкін еткен заманауи суару сол желілерді бойлай жүрді. Атауының өзі ескі қаланың үстінде көтерілген қала үшін таңдалған, бұл ниеттенгеннен де көп жағынан дәл болды.
Камелбэк тауы және Пиестауа шыңы қала ішінде орналасқан және қаланың көкжиегіне пішін береді, қысқы таңертеңгіліктерде адамдар толы жаяу жүру жолдары бар. Феникс өнер мұражайы орталық өнер ауданын құрайды, ал оның жанындағы Херд мұражайы Оңтүстік-Батыстың американдық үндіс ұлттарының өнері мен тарихына арналған, бұл бұрыннан кімнің мұнда болғанын еске салуға пайдалы. Аризона мемлекеттік университеті көршілес Темпеде орналасқан және елдегі ең ірі мемлекеттік университеттердің бірі болып табылады. Аризона Даймондбэкс қала орталығында ойнайды, Скай Харбор халықаралық әуежайы Америка Құрама Штаттарындағы ең көп жүк тасымалдайтын тораптардың бірі болып табылады, ал метро аймағын айналдыратын курорттар мен гольф алаңдары қыс бойы туристік экономиканы жұмыс істеп тұрады.
Бұл қала сонымен қатар жылдар бойы елдегі ең жылдам дамып келе жатқан қалалардың бірі болды, ал өсу жоғарыда сипатталған құжат трафигін тудырады. Сондай-ақ, қаланың кеңеюі де маңызды, қарапайым түрде: Аңғар Меса, Глендейл, Скоттсдейл, Чендлер және Темпе арқылы бірігіп жатыр, сондықтан сіздің құжатыңызды қажет ететін агенттік және соңғысын шығарған кеңсе сирек бірдей муниципалитетте орналасқан, және бұл тапсырмалардың өте аз бөлігін жаяу жүріп орындауға болады. Мұнда аударманы онлайн режимде жүргізу ыңғайлылық емес, тапсырманың орындалуының негізгі тәсілі болып табылады.
Феникс үшін аударма бағасы
Тегін бастаңыз және аударма қажеттіліктеріңіз өскен сайын жаңартыңыз.
7-күндік сынақ
ЕҢ ТАҢДАУЛЫсодан кейін сынақ аяқталған соң айына $14.99
- 7-күндік толық қолжетімділік сынағы
- Сынақ шектеуі: 10 бет немесе 3000 сөз
- AI аудармасы сөзіне $0.005
- 120+ тіл
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Командалық қолжетімділік және арнайы сөздіктер
- Электронды пошта арқылы қолдау
Айлық
POPULARӘдеттегі бағасы $29.99, қазір 50% жеңілдікпен
- айына 100 бет немесе 30 000 сөз
- AI аудармасы сөзіне $0.005
- 120+ тіл
- Шексіз файл сақтау орны
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Командалық қолжетімділік және арнайы сөздіктер
- Басымдылықты электронды пошта арқылы қолдау
Жылдық
25% ҮНЕМДЕҢІЗАйлықпен салыстырғанда айына ~$11.25, 25% үнемдеңіз
- айына 100 бет немесе 30 000 сөз
- AI аудармасы сөзіне $0.005
- 120+ тіл
- Шексіз файл сақтау орны
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Командалық қолжетімділік және арнайы сөздіктер
- Басымдылықты электронды пошта арқылы қолдау
Феникстен сұрақтар
Финиксте кеңсеңіз бар ма?
Жоқ, және жоспарланбаған. Барлығы веб-сайт арқылы жүзеге асырылады, сондықтан баратын кеңсе жоқ. Бұл бет мекенжайына байланысты емес, осы дәліз бойымен таралатын құжаттарға байланысты.
Мексикалық туу туралы куәлікті (acta de nacimiento) өңдей аласыз ба?
Иә, соның ішінде фолио мен тексеру коды бар заманауи басып шығарылған форматты да. Бұл идентификаторлар аударылмай, дәлме-дәл көшіріледі, себебі олардың мақсаты шығарушы тізілімімен салыстыру болып табылады.
Маған керісінше қажет: Мексикада оқылатын Аризона куәлігі.
Бұл да солай жұмыс істейді, ағылшын тілі бастапқы, ал испан тілі нысаналы болады. Мексика билігі түпнұсқаға апостиль қоюды қалайтыны бөлек мәселе, олардан сұраған жөн, әрі ештеңе жібермес бұрын сұрауға тұрарлық.
Марикопа округі соты бұл аударманы қабылдай ма?
Соттар өз талаптарын белгілейді және көпшілігі қол қойылған дәлдік туралы мәлімдемесі бар куәландырылған аударманы сұрайды. Бұл куәландыру автоматты нәтиже емес, бөлек адам қызметі болып табылады, ол жоғарыда көрсетілген.
Ұзақ өндірістік спецификация үшін өлшем шектеуі бар ма?
Ақылы жоспарлар файлға 1 ГБ дейін жетеді, бұл Долинадағы зауыттар мен құрылыс компанияларында қолданылатын жүздеген беттік процедуралық нұсқаулықтар үшін жеткілікті.
Феникс құжатын аудару
Файлды жүктеп, оны оқуға болатын етіп, құрылымын сақтай отырып алыңыз.
Ұқсас қызметтер
Құжат түрлері
Танымал тіл жұптары
Біздің серіктестеріміз
