Tõlketeenused Phoenixis
Kohtuasjade dokumendid, koolidokumendid, meditsiinilised aruanded ja tsiviildokumendid tõlgitakse brauseris, inglise keelde või sealt välja, tabelid ja templid säilitatakse seal, kus nad olid.
Laadi üles või lohista dokument tõlkimiseks
Max. faili suurus 1 GB
Paberimajandus, mis liigub läbi oru
Maricopa maakonna kohtuasjade dokumendid
Maricopa on ülekaalukalt Arizona kõige rahvarohkem maakond ja enamiku metropiirkonna pere-, pärimis- ja tsiviilasjad käivad läbi selle Ülemkohtu. Kohtusaali tõlk katab istungi; tõendid ei tõlgi ennast ja võõramaine abielutunnistus või Mehhiko kinnisvaratehing, mis esitatakse tõendina, peab olema juba inglise keeles loetav.
Dokumendid, mis asuvad mõlemal pool piiri
Üks oru leibkond hoiab tavaliselt nooremate laste jaoks Arizona sünnitunnistusi, vanemate laste jaoks Mehhiko aktaid ja keskmise lapse jaoks konsulaatide registreerimist. Kui üks sugulane vajab USA dokumenti, mida aktsepteeritakse Hermosillos, ja teine vajab Mehhiko dokumenti, mida aktsepteeritakse siin, on mõlemad suunad samal ajal aktiivsed.
Registreerimis- ja tunnistusedokumendid
Oru piirkonna koolid võtavad uue õpilase vastu välismaise õienduse alusel ja Tempes asuv Arizona State University hindab kraadi paberimajandust kõikjalt. Hindaja loeb ainete loetelu, ainete tunde ja hindeid, nii et tabel on dokument ja selle ümber olev tekst on pakend.
Tehnilised ja tootmisdokumendid
Pooljuhtide ja elektroonika tootmine on oru põhja- ja idapoolses osas kiiresti kasvanud ning see hõlmab spetsifikatsioone, ohutusprotseduure ja tarnijate lepinguid, mis liiguvad inglise, mandariini, jaapani, korea ja saksa keele vahel. Need on pikad dokumendid, kus nummerdatud klauslid ja diagrammid peavad paigas püsima.
Kliinilised ja kindlustuspaberid
Väljakirjutamise kokkuvõtted, vaktsineerimisajaloogid, retseptid ja kahjunõuete kirjavahetus, liiguvad selles suunas, mida patsient vajab. Meditsiinilised lühendid harva säilivad hoolimatul tõlkimisel ja nihkunud kuupäevaga vaktsineerimisdokument on halvem kui üldse dokumenti pole, kui kool või kliinik seda loeb.
Töö-, eluaseme- ja litsentsidokumendid
Tööandja kirjad, väliskaubanduse kvalifikatsioonid, rendilepingud ja ehitus- või juhiloa taotluse paberimajandus. Ehitus ja logistika annavad tööd paljudele inimestele kogu orus ja välismaal saadud tunnistus peab siin loetav olema, enne kui keegi saab hinnata, kas see loeb.
Millistes keeltes Phoenixi dokumendid tegelikult esitatakse
Hispaania keel on ilmselge ja igav vastus. Oluline on, milline hispaania keel. Phoenix asub koridori tipus, mis jookseb läbi Tucsoni ja Nogalese Sonora poole, Chihuahua jääb veidi itta, nii et siin laual olevad hispaaniakeelsed dokumendid on valdavalt Mehhiko osariigi registrid: aktad osariigi tsiviilregistrist, koolitunnistused, mis on välja antud riikliku haridussüsteemi alusel, prokuröri kirjad, notariaalsed aktid. Igal neist on kaheksateist tähemärki pikk identifitseerimiskood, lehenumber ja kontrollimiseks mõeldud kinnitustekst. Need trükitud täpselt. Nii ka kaks perekonnanime, mis jäävad kaheks perekonnanimeks, sest koolifail, mis need vaikselt ühendab, ei vasta enam passile, mille kõrval see on.
Teine asi, mis teeb sellest piirilinnast, mitte lihtsalt hispaaniakeelsest linnast, on see, et liiklus ei saa kunagi ühes suunas paika. Pere, kes korraldab pärandust, hooldusõigust või vanavanemate hooldust, vajab Arizona dokumenti, mida Mehhiko ametkond mõistab samal nädalal, kui Arizona ametkond peab mõistma Mehhiko dokumenti. Seda käsitleda kahe eraldi ülesandena kahe eraldi teenuseosutajaga tähendab, et pool failist jääb valesse keelde. See on üks töö kahe pealkirjaga.
Phoenix on olnud ka aastakümneid ümberasumise linn, mis laiendab nimekirja kaugemale edelaosa stereotüübist. Somaali, suahiili, kinyarwanda, amhari, birma, vietnami ja araabia pabereid liigub läbi samade koolide, kliinikute ja agentuuride. Tehnilised probleemid erinevad skripti poolest. Amhari keel kasutab etioopia silpkirja, kus üks märk kodeerib koos konsonanti ja täishäälikut, nii et fondi asendamine võib muuta nime, ilma et see näeks välja kahjustatud. Vietnami keel kuhjab toonimärke täishäälikutele, mis kuuluvad õigekirja, mitte stiili juurde. Araabia keel pöörab lugemissuuna tagurpidi, mis tähendab, et leht tuleb uuesti üles ehitada, mitte lihtsalt ümber sõnastada. Igal juhul on veamoodus sama: teave, mis nägi välja dekoratiivne, kaob.
Lõpuks on Arizonas mitu hõimurahvast ja ingliskeelsete dokumentide sees esineb põlisrahvaste keelte nimesid: registreerimisvormidel, meditsiinilistel toimikutel, kohtutoimikutes. Navajo on kirjutatud ladina tähestikus, kus teravad aktsendid tähistavad tooni, konksud täishäälikute all tähistavad nasaalsust ja tõstetud märk tähistab glotaalset seisakut, ja need märgid eraldavad ühte sõna teisest, mitte ei kaunista seda. Kui selline nimi liigub läbi dokumendi, mida tõlgitakse kahe täiesti erineva keele vahel, on ülesanne kanda see puutumatult üle, mitte seda lihtsustada tavaliseks ASCII-ks, sest mõnele vormivälja jaoks oleks see lihtsam.
Kas vajate USCIS-sertifitseeritud tõlget?
Kui esitate oma sünnitunnistuse või muud dokumendid Ameerika Ühendriikide kodakondsus- ja immigratsiooniteenistusele (USCIS), nõuab USCIS iga võõrkeelse dokumendi täielikku, sertifitseeritud ingliskeelset tõlget koos allkirjastatud täpsuse sertifikaadiga. Meie USCIS-i tõlketeenused pakuvad sertifitseeritud, notariaalselt kinnitatud tõlkeid, mida aktsepteeritakse roheliste kaartide, viisade ja kodakondsuse taotluste jaoks.
Vaadake meie USCIS-i tõlketeenuseid →Dokumendi tõlkimine Phoenixis
1. samm: otsustage, kuhu see läheb
Inglise keelde kooli, kohtusse või siin föderaalsesse toimikusse või hispaania keelde Mehhiko ametiasutusele. Valley leibkonnad vajavad sageli mõlemat ja selle märkamiseks on alguses odavam.
2. samm: saatke dokument sellisena, nagu see on
Maakonna portaali PDF-id, tembeldatud Mehhiko akta telefonifotod ja vana koolitunnistuse skannid laaditakse kõik üles samamoodi, ilma eelneva transkriptsioonita.
3. samm: nimetage lähtekeel täpselt
Hispaania keel enamiku piiri ületava materjali jaoks, kuid somaali, suahiili, amhari, birma, vietnami või araabia keel, kui fail tuli ümberasumisliini kaudu.
4. samm: kontrollige identifikaatoreid
Juhtumite numbrid, lehenumbrid, identifitseerimiskoodid ja kuupäevad. Maricopa maakonna ametnik kontrollib neid enne proosa sõnagi lugemist, ja nii peaksite ka teie.
Veidi Phoenixist
Phoenix on Arizona pealinn ja suurim linn, mis on levinud oru piirkonda, mida tuntakse Päikeseoru nime all kuumas kõrbekliimas, kus päikesepaistet on enamiku aastast. Maad hariti ammu enne tänapäeva linna: Hohokam kaevas selle oru kaudu ulatusliku kanalivõrgu ja tänapäevane niisutus, mis võimaldas suures mahus asustamist, järgis samu jooni. Nimi ise valiti linna jaoks, mis tõusis vana linna peale, mis osutus täpsemaks mitmes mõttes, kui kavatseti.
Camelback Mountain ja Piestewa Peak asuvad ehitatud ala sees ja annavad linnasilmale kuju, kus matkarajad täituvad talvehommikul vara. Phoenixi kunstimuuseum ankurdab kesklinna kunstipiirkonda ja selle kõrval asuv Heard Museum on pühendatud Ameerika India rahvaste kunstile ja ajaloole Edelaosas, mis on kasulik meeldetuletus sellest, kes on siin kõige kauem olnud. Arizona State University asub naabruses Tempes ja on üks riigi suurimaid avalikke ülikoole. Arizona Diamondbacks mängib kesklinnas, Sky Harbor International Airport on üks Ameerika Ühendriikide aktiivsemaid sõlmpunkte ja ümbruskonna kuurordid ja golfiväljakud hoiavad turismimajandust talvel töös.
Linn on olnud ka aastaid üks riigi kiiremini kasvavaid linnu ja kasv on see, mis juhib ülalmainitud dokumentide liiklust. Linnastumine on ka igapäevases mõttes oluline: org ühendab Mesa, Glendale, Scottsdale, Chandler ja Tempe, nii et agentuur, mis teie dokumenti vajab, ja ametkond, mis viimase välja andis, ei asu kunagi samas omavalitsuses, ja väga väheseid neist ülesannetest saab täita kõndides. Tõlke käsitlemine veebis on siin pigem mugavus kui vaikimisi viis, kuidas ülesanne täidetakse.
Tõlkimise hinnad Phoenixis
Alusta tasuta ja uuenda oma tellimust vastavalt oma tõlkevajaduste kasvule.
7-päevane prooviversioon
POPULAARSEIMseejärel 14,99 $/kuu pärast prooviversiooni lõppu
- 7-päevane täieliku juurdepääsuga prooviversioon
- Prooviversiooni piirang: 10 lehekülge või 3000 sõna
- 0,005 $ / sõna tehisintellekti tõlge
- 120+ keelt
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Meeskonnapääs ja kohandatud sõnastikud
- E-posti tugi
Kuu
POPULARTavahind 29,99 $, nüüd 50% soodsam
- 100 lehekülge või 30 000 sõna kuus
- 0,005 $ / sõna tehisintellekti tõlge
- 120+ keelt
- Piiramatu failimälu
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Meeskonnapääs ja kohandatud sõnastikud
- Prioriteetne e-posti tugi
Aasta
SÄÄSTA 25%~11,25 $/kuu, säästa 25% võrreldes kuuga
- 100 lehekülge või 30 000 sõna kuus
- 0,005 $ / sõna tehisintellekti tõlge
- 120+ keelt
- Piiramatu failimälu
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Meeskonnapääs ja kohandatud sõnastikud
- Prioriteetne e-posti tugi
Küsimused Phoenixist
Kas teil on kontor Phoenixis?
Ei ole ja pole ka plaanis. Kõik toimub veebisaidi kaudu, seega pole orus kohta, kuhu sõita. Leht on siin nende dokumentide tõttu, mis selles piirkonnas ringlevad, mitte aadressi tõttu.
Kas saate hakkama Mehhiko sünnitunnistusega (acta de nacimiento)?
Jah, sealhulgas kaasaegne trükitud vorm koos lehe- ja kontrollkoodiga. Need identifikaatorid kopeeritakse täpselt üle, mitte ei tõlgita, kuna nende eesmärk on kontrollida neid väljastanud registriandmetega.
Mul on vaja vastupidist: Arizona sertifikaat, mis oleks Mehhikos loetav.
See toimib samamoodi, inglise keel on lähtekeel ja hispaania keel sihtkeel. Kas Mehhiko ametiasutus soovib originaalile ka apostilli, on nende endi küsimus ja tasub enne millegi saatmist järele küsida.
Kas Maricopa maakonna kohus aktsepteerib seda tõlget?
Kohtud kehtestavad oma nõuded ja paljud nõuavad sertifitseeritud tõlget koos täpsuse kinnituse avaldusega. See sertifitseerimine on eraldi inimlik teenus, mis on lingitud ülalpool, mitte automaatne väljund.
Kas pika tootmisspetsifikatsiooni jaoks on suurusepiirangut?
Tasulised paketid võimaldavad kuni 1 GB faili kohta, mis on piisav mitmesaja leheküljeliste protseduuride käsiraamatute jaoks, mis ringlevad oru tehastes ja ehitusfirmades.
Tõlgi Phoenixi dokument
Laadige fail üles ja saate selle loetavana tagasi, säilitades struktuuri.
Seotud teenused
Dokumenditüübid
Populaarsed keelepaarid
sisseränne ja USCIS
Meie partnerid
