خزمەتگوزارییەکانی وەرگێڕان لە فینیکس

کام زمانان بەڵگەنامەکانی فینیکس بە ڕاستی پێیان دەگات

ئینگلیزی وەڵامی ڕوون و بێزارکەرە. گرنگ ئەوەیە چ ئینگلیزییەک. فینیکس لەسەر ڕێگایەکەوەیە کە بە تیووسان و نۆگالێسدا بەرەو سۆنۆرا دەڕوات، لەگەڵ چیواوا ماوەیەکی کەم لە ڕۆژهەڵات، بۆیە بەڵگەنامە زمانی ئینگلیزییەکانی کە لێرە دەکەونە سەر مێزێک زۆربەیان تۆماری ویلایەتی ئینگلیزیین: акты لە ویلایەتی ڕێجسترۆ سیڤیل، بڕوانامەی قوتابخانە کە لەژێر سیستەمی نیشتمانی پەروەردەدا دەرکراون، نامەی داواکاری گشتی، گرێبەستی نووتەری. هەر یەک لەمانە کۆدی ناسنامەی ١٨ ژمارەیی، فۆلیۆ و وشەی پشتڕاستکردنەوەیان هەیە کە بۆ پشکنین دروستکراون نەک خوێندنەوە. ئەوانە بە وردی وەرگێردراون. هەروەشو دوو نازناوی خێزانی، کە دوو نازناوی خێزانی دەمێننەوە، چونکە فایلێکی قوتابخانە کە بە بێدەنگی ئەوان تێکەڵ دەکات، لەگەڵ پاسپۆرتەکەیدا یەکناگرێتەوە کە لەگەڵیدا دانراوە.

شتێکی دووەم کە ئەم شارە دەکاتە شارێکی سنووری نەک تەنها شارێکی زمانی ئینگلیزی ئەوەیە کە هاتوچۆکە هیچ کاتێک لە یەک ئاراستەدا جێگیر نابێت. خێزانێکی دۆڵی سۆنۆرا کە چارەسەری میرات، ڕێککەوتنی چاودێری یان چاودێری داپیرە دەکات، لە هەمان هەفتەدا پێویستی بە بەڵگەیەکی ئەریزۆنا هەیە کە لەلایەن نووسراوێک لە مەکسیکۆ تێبگەن، کە بەڵگەیەکی مەکسیکی پێویستە لەلایەن نووسراوێک لە ئەریزۆنا تێبگەن. چارەسەرکردنی ئەمە وەک دوو ئەرکی جیاواز لەگەڵ دوو پێشکەشکاری جیاوازدا، ڕێگەی ئەوەیە نیوەی فایلەکە بە زمانی هەڵە بکەوێت. ئەمە یەک کارە بە دوو ناونیشان.

فینیکس بۆ ماوەی دەیان ساڵە شارێکی نیشتەجێکردن بووە، کە لیستەکە زۆر لە جێی ستێریۆتیپی باشووری ڕۆژئاوا فراوانتر دەکات. کاغەزەکانی سۆمالی، سواحیلی، کینیارواندا، ئەمھاری، بورمی، ڤیەتنامی و عەرەبی هەموویان بە هەمان قوتابخانە، کلینیک و ئاژانسەکاندا تێدەپەڕن. کێشە تەکنیکییەکان بەپێی نووسین جیاوازن. ئەمھاری بەکاردەهێنێت سیستەمی نووسینی ئەثیۆپی، کە تێیدا یەک نووسە پێکهاتەی وشە و بزوێنەر پێکەوە دەگرێتەوە، بۆیە گۆڕینی فۆنت دەتوانێت ناوێک بگۆڕێت بەبێ ئەوەی وەک زیانێک دەربکەوێت. ڤیەتنامی نیشانەکانی دەنگ لەسەر بزوێنەرەکان دادەنێت کە هی نووسینەکەن نەک شێواز. عەرەبی ئاراستەی خوێندنەوە پێچەوانە دەکاتەوە، کەواتە لاپەڕەکە دەبێت دووبارە دروست بکرێتەوە نەک تەنها بە وشە بگۆڕدرێت. لە هەموو حاڵەتێکدا شێوازی شکستهێنانەکە یەکە: زانیارییەک کە وەک ڕازاندنەوە دەردەکەوت، فەوتاوە.

لە کۆتاییدا، ئەریزۆنا ماڵی چەندین نەتەوەی هۆزە، و ناوەکانی زمانی ڕەسەن لەناو تۆمارە بە زمانی ئینگلیزییەکەدا دەردەکەون: لەسەر فۆڕمی تۆمارکردن، لەسەر فایلە پزیشکییەکان، لەسەر تۆمارەکانی دادگا. ناڤاخۆ بە ئەلفوبێی لاتینی نووسراوە لەگەڵ تەواوی ئاکسنەکان کە دەنگ دیاری دەکەن، ווڵات لە ژێر بزوێنەرەکان کە لوولەکان دیاری دەکەن و نیشانەی بەرزکراوە بۆ وەستانی دەنگ، و ئەو نیشانانە وشەیەک لە یەکتر جیا دەکەنەوە نەک ئەوەی ڕازاندبێتەوە. کاتێک ئەم ناوە بەناو بەڵگەنامەیەکدا دەڕوات کە لە نێوان دوو زمانی تەواو جیاوازدا وەرگێڕدراوە، ئەرکەکە ئەوەیە کە بە بێ گۆڕانکاری بیبات بەسەرەوە نەک ئەوەی بیکاتە ASCII سادە چونکە هەندێک فۆڕم کێشەی بۆ دروست دەکات.