خزمەتگوزاریی وەرگێڕانی بڕوانامەی مردن
Kopiya qeydkirî, kurteya ku ji hêla ofîsa tomarên jiyanî ve hatî derxistin, an jî skanek ji orjînalê têkevin, û bi zimanê ku dadgeha mirinê, sîgortekar an konsulxane dixebite bixwînin. Nîşanên qeydê, mohr û gotinên bijîjkê pejirandinê li cihê ku lê bûn dimînin.
Belgeya ji bo wergerandinê bar bike an jî biavêje
Mezinahiya pelê herî zêde 1 GB
- OCR بۆ سکان و وێنەکان
- 108 زمان
- شێوازی ڕەسەن ناگۆڕدرێت
Tevnî qeydê li pişt sertîfîkayê
Sertîfîkaya mirinê ji hêla nexweşxaneyê ve nayê nivîsandin. Bijîjk, bijîjkê dadwerî an dadwer sertîfîkayek bijîjkî ya sedema mirinê temam dike; qeydkerek medenî agahdariya ku ji qeyda girêdayî kopî dike, dûv re kopiyên pejirandî ji tevnî derdixe. Tiştê ku we di destê we de ye kopiyek ji rêza qeydê ye, û hejmara cild, rûpel û tevnî ya ku li ser hatî çap kirin ew e ku ofîsa derdixe ew rêzê dîsa bibîne.
Tevnî navê tevahî yê kesê mirî wekî ku di dema mirinê de bû, zayend, roja jidayikbûnê an temen, cihê jidayikbûnê, navnîşana daîmî ya dawîn, pîşe û rewşa zewacê vedihewîne. Li kêleka wê roja û saeta mirinê, cihê mirinê ku wekî saziyek an navnîşanek kolanek di nav şaredariyek navkirî de hatî nivîsandin, û sedem. Di binê rûpelê de bloka agahdarker heye: kî ku mirin ragihandiye, têkiliya wan bi kesê mirî re, navnîşana wan û îmzeya wan. Dûv re îmzeya qeydkirî, roja qeydkirinê û mohrek embossed an jî hatî çikandin.
Her yek ji wan qadan paşê kar dike. Mirat li ser nav û dîrokê tê vekirin. Teqawît li ser dîrokê disekine. Doza sîgorteyê qismî li ser sedemê tê biryar kirin. Konsulxane cihê mirinê bi kaxezên rêwîtiyê re li hev tîne. Guhertoyek ku baş dixwîne lê yek ji wan qirêj dike, pirsiyarek çêdike, û pirsînek hefteyan digire.
Sedema mirinê bi qat, ne bi hevokan tê nivîsandin
Piraniya welatan şêwaza sertîfîkaya bijîjkî ya navneteweyî dişopînin, ji ber vê yekê bloka sedemê li ser sertîfîkayek ji Lîmayê ji ya Lîzbonê ji hêla avahîsaziyê ve dişibihe her çend gotin cûda bin.
Beşa I ber bi paş ve diçe di demê de
Xeta (a) rewşa ku rasterast jiyan qedandiye digire. Xeta (b) ya ku bû sedema xeta (a) digire, û xeta (c) ya ku bû sedema xeta (b) digire. Xeta jêrîn a rêzê sedema bingehîn e, û ew e ku ofîsên statîstîkî û sîgorteyan pê ve girêdidin. Xetên wan di yek hevokê de rijandin, rêza sedemîtiyê ku tevahiya armanca sêwiranê ye, hilweşîne. Her xet bi gelemperî navberek jî digire, ku wekî deq, roj an sal di navbera destpêk û mirinê de tê nivîsandin.
Beşa II beşdar e, ne sedemkar e
Di binê rêzê de qutiyek cûda ji bo rewşên din ên girîng heye ku beşdar bûn lê zincîra di Beşa I de çênebû. Veguheztina tiştekî di navbera her du beşan de tiştê ku belge dibêje li ser mirinê diguhere, ji ber vê yekê sînorê di navbera wan de divê wekî sînorê xuya di wergerê de bimîne.
Vaqûla klînîkî û kodên ICD
Gotina li vir teknîkî û pir caran Latînî ye, û ew pir caran tenê nivîsa destî ye li ser rûpelek ku wekî din hatî çap kirin. Li cihê ku qeydê kod kiriye, koda ICD-10 li kêleka nivîsê xuya dike. Ew kod bi sêwiranê serbixwe ji ziman in û bê guheztin têne hilgirtin; labela ku mirov dikare bixwîne li kêleka kodê ew e ku tê wergerandin. Ger hewcedariya we bi heman lênihêrînê ji bo kaxezên nexweşxaneyê ji qebûlkirina dawîn hebe, rûpela meya wergera rapora bijîjkî li şûna wê ew belge vedigire.
Awayê mirinê qadek cûda ye
Gelek dadweriyan li kêleka sedemê klasîfîkek kurt çap dikin: xwezayî, qeza, xwekuştin, kuştin an jî ne diyar, carinan bi notek ku lêpirsînek li benda ye. Ew bêtir kategoriyek qanûnî ye ji bijîjkî, û gotina herêmî kêm kêm yek bi yek re hevûdî tê. Li cihê ku orjînal nezelal be, derketina ewledar termê çavkaniyê wekî xuya dihêle li şûna ku ji bo xwendevan kategoriyek hilbijêre.
Kopiya wergerandî li ku derê divê biçe
Mirinek yekane daxwazên ji ofîsên ku qet bi hev re napeyivin çêdike, û her yek kopiyek ku distîne diparêze. Zêdetir kopiyên pejirandî ji qeydkirî bêtir ji ku hûn difikirin ku hûn hewce ne, ji ber ku piraniya van dezgehan ew kopî ku hûn dişînin venagerînin.
- Dadgeha mîratê an noterek ku mîratê vedike, nemaze dema ku milk li welatekî din ji welatê ku mirin lê hatî tomar kirin de cih digire
- Bank û qeydkirên parên ku hesabên digirin an jî destkeftiyan ji mîratê re vediguhezînin
- Sîgorteyek jiyanê, ku bi gelemperî bloka sedemê berî her tiştî dinirxîne
- Dabînkerek teqawidiyê an dezgeha ewlehiya civakî ku dayînekê disekine û feydeya zindî dest pê dike, ku bi gelemperî dîroka rastîn li şûna mehê dixwaze
- Qeydên erd û wesayîtan ku veguheztina sernavê tomar dikin, plus rayedarên bacê ku vegera dawîn saz dikin
- Konsulxaneyek ku veguheztinê saz dike, li kêleka destûra rêwîtiya veguheztinê û sertîfîkaya ku ji bo embalmkirinê an rewşa ne-vegirtî vedigire
- Doseyek koçberiyê ku tê de mirin têkiliyek malbatê diguhere, an jî daxwaznameyek apostille ku divê bi tomarê re biçe
Derketina makîneyê amûra rast ji bo xwendina belgeyê, agahdarkirina malbatekê û amadekirina dosyayê ye. Dema ku dezgehek wergerek ku kesek îmze kiriye dixwaze, pêşî meriv çawa wergerek fermî bistîne bixwînin, dûv re guhertoya pejirandî ferman bikin. Rûpela meya karûbarên wergera qanûnî kaxezên mîratê yên ku bi sertîfîkayê re diçin vedigire.
Wergerandina belge →Berî ku hûn bidin wergerandin, kontrol bikin ka kîjan guherto we stendiye
Qeydkirî ji yekê zêdetir tiştî di bin heman navî de derdixin. Kurteyek kurt piştrast dike ku mirin hatî tomar kirin û nav, dîrok û cih dide, bi sedem nayê vegotin. Formek dirêj qeyda qeydê bi tevahî dubare dike. Sîgorteyek an qeydek mîratê ku sedem xwestiye, kurteya paşde dişîne, ji ber vê yekê berî ku tiştek barkirinê, kîjan ku ofîsa wergir nav lê kiriye piştrast bikin.
Her weha guhertoyek heye ku dibe ku qet hewcedariya wergerê tune be. Di bin Peymana Viyanayê ya 1976-an de li ser derxistina kurteya pirzimanî, ofîsên rewşa medenî li gelek welatên Ewropî û Amerîkaya Latîn dikarin kurteyek çapkirî derxin ku etiketên wê yên qadê jixwe bi çend zimanan xuya dibin, tenê bi nirxên têketî bi yê herêmî. Ger welatê wergir ew form qebûl bike, xwestina qeydkirî ji wergerandina sertîfîkayek neteweyî erzantir e.
Li cihê ku qanûnîkirin hewce ye, apostille an mohra konsulxaneyê berî ku her tişt were wergerandin li ser orjînalê tê girêdan, û ew ji wê gavê pê ve beşek ji belgeyê pêk tîne. Wê bi sertîfîkayê re sken bikin da ku pelê wergerandî heman rûpelên ku orjînal nîşan dide nîşan bide.
Sertîfîkayek çiqas lêçûna wergerandinê
Sertîfîkayek qeyda medenî yek an du rûpel e, ji ber vê yekê piçûktirîn vebijark li ser navnîşê bi rehetî vedigire, û heman hesab nameyên mîratê yên ku dişopînin jî birêve dibe.
Plana Xwe Hilbijêre
ناوتۆمارکردن بێبەرامبەرە. هەر وەرگێڕانێک پارەی بۆ هەر دۆکیومێنتێک بە نرخی پلانی خۆت دەدرێت.
Free
پێویست بە کارتی بانکی ناکات بۆ خۆتۆمارکردن
- 0.005$ وهرگێڕانی زیرهکی دهستکرد بۆ ههر وشهیهک
- ١$ بۆ هەر لاپەڕەیەک بۆ سکان و PDFی وێنەیی
- 120+ زمان
- فایلەکان تا 20 مێگابایت و 20 لاپەڕە
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG و CSV
- تەنها ٢٤ کاتژمێر هەڵگرتنی فایل
- پێداچوونەوەی PDF و گۆڕینەری PDF بۆ DOCX
- هەڵوەشاندنەوە لە هەر کاتێکدا
- لەخۆناگیرێت: پشتیوانی ئیمەیڵ
- لەخۆناگیرێت: چوونەژوورەوەی تیمی
- لەخۆناگیرێت: پێداچوونەوەی بێسنووری بێبەرامبەر بۆ PDF
- لەخۆناگرێت: فەرهەنگۆکە
Storage
or $149/year
- 0.005$ وهرگێڕانی زیرهکی دهستکرد بۆ ههر وشهیهک
- ١$ بۆ هەر لاپەڕەیەک بۆ سکان و PDFی وێنەیی
- 120+ زمان
- فایلەکان تا 100 مێگابایت و 100 لاپەڕە
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG و CSV
- هەڵگرتنی بێسنووری فایل
- پێداچوونەوەی PDF و گۆڕینەری PDF بۆ DOCX
- پشتگیری ئیمەیڵ
- هەڵوەشاندنەوە لە هەر کاتێکدا
- لەخۆناگیرێت: چوونەژوورەوەی تیمی
- لەخۆناگیرێت: پێداچوونەوەی بێسنووری بێبەرامبەر بۆ PDF
- لەخۆناگرێت: فەرهەنگۆکە
Pro
or $499/year
- 0.004$ بۆ هەر وشە وەرگێڕانی AI
- ٠.٨٠$ بۆ هەر لاپەڕەیەک بۆ سکان و PDFی وێنەیی
- 120+ زمان
- فایلەکان تا 1000 مێگابایت و 5000 لاپەڕە
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG و CSV
- هەڵگرتنی بێسنووری فایل
- پێداچوونەوەی PDF و گۆڕینەری PDF بۆ DOCX
- پشتگیری ئیمەیڵ
- چوونەژوورەوەی تیمی بۆ ٥ ئەندام
- پێداچوونەوەی بێسنووری بێبەرامبەر بۆ PDF
- Glossary
- هەڵوەشاندنەوە لە هەر کاتێکدا
کۆمپانیا گهورهکان
١٤٩.٩٩$/مانگ، بە داواکاری. وەرگێڕانی AI بە ٠.٠٠٣$/وشە (٠.٦٠$ بۆ هەر لاپەڕە)، فایل تا ١٠٠٠ مێگابایت و ٥٠٠٠ لاپەڕە، هەڵگرتنی بێسنووری فایل و چوونەژوورەوەی تیمی بۆ ١٥ ئەندام.
پێویستت بە وەرگێڕانی پشتڕاستکراوەی USCIS هەیە؟
ئەگەر بڕوانامەی مردنەکەت یان تۆمارەکانی تری خۆت پێشکەش دەکەیت بە خزمەتگوزارییەکانی شارستانی و کۆچبەری ئەمریکا (USCIS)، USCIS داوای وەرگێڕانێکی تەواو و بڕوانامەدارکراوی ئینگلیزی دەکات بۆ هەموو بەڵگەنامە بێگانەیەک، لەگەڵ بڕوانامەیەکی واژۆکراوی وردی. خزمەتگوزارییەکانی وەرگێڕانی USCIS ئێمە وەرگێڕانی بڕوانامەدار و موردی دابین دەکات کە بۆ کارتە سەوزەکان، ڤیزا، و داواکارییەکانی شارستانی قبوڵ کراوە.
سەردانی خزمەتگوزارییەکانی وەرگێڕانی USCIS بکە →Berî û piştî li ser belgeya qeydê
Herduke her wêneke biçûk veke da ku rûpela çavkaniyê bi ya qediyayî re bidin ber hev. Tiştên ku li jêr têne xuyang kirin:
- Nîşanên qadê û nirxên li kêleka wan li ser heman xêzan dimînin.
- Môr, mohr û blokên îmzeyê cihê xwe li ser rûpelê digirin.
- Hejmar, tarîx û referansên qeydê wekî ku hatine çap kirin têne veguhestin.
- Hilber wekî belgeyeke asayî vedibe, ne wekî wêneyekî wê.
Her cotek yek barkirinek e bêyî paqijkirina destî piştî wê.
نموونەی وەرگێڕان ببینە →Çar gav, û yek kontrol li dawiyê
Barkirina bixwe bilez e. Beşê ku hêjayî hêdîkirinê ye, lêkolîna ku piştî wê dikî ye, li hember rûpela ku qeydkirî îmze kiriye.
Her rûpelek ku ji we re hatiye dayîn wêneyekî an jî skanekî bike
Wê hejmara sertîfîka û her tiştê pê ve girêdayî be: pelgeya apostîlê, mohra konsulxaneyê, aliyê paşîn ku referansa qeydê hildigire. Kaxezê li bin ronahiya wekhev de rûkeş bike. Môrên bilindkirî ji aliyekî ve baş nayên kişandin û çembera derketî ku wekî lekeyek gewr xuya dike nikare di hilberê de were vegotin.
Hesabek veke û barkirinekê bike
Bi navnîşanek e-nameyê qeyd bike. PDF, DOCX, JPG, JPEG û PNG hemî têne qebûl kirin, û pelên wêneyan berî ku tiştek were wergerandin bi nasîna karakteran têne xebitandin, ji ber vê yekê wêneyek tûj ji skanekî nerm çêtir e.
Zimanê çavkaniyê binav bike, ne tenê ya armanc
Formên qeydê kurt û tijî kurtebêj in, û heman nîşana kurt di welatên cûda de tê maneyên cûda. Ji pergala re gotina ku qeydkirî bi kîjan zimanî nivîsiye, dihêle ku wan kurtebêjan rast çareser bike.
Qutiya sedemê li hember orîjînalê bixwîne
Herdu rûpelan li kêleka hev deynin û çar tiştan kontrol bikin: roja û saeta mirinê, rêza xêzên sedemê, cilda qeydê û hejmara têketinê, û rastnivîsa navê kesê mirî li hember kaxezên milk.
Pirsên ku malbat berî barkirinê dipirsin
ئایا هۆکاری مردن بە زمانی سادە دووبارە دەنووسرێتەوە؟
نا. وشەی کلینیکی کە پزیشکی بڕیاردەر بەکاریهێناوە وەک وشەی کلینیکی دەگوازرێتەوە، و هێڵی بەشی یەکەم دەپارێزرێت بۆ ئەوەی ڕیزبەندییەکە لە هۆکاری ڕاستەوخۆوە تا هۆکاری بنەڕەتی دەخوێنرێتەوە. سادەکردنی ئەو بلۆکە شتێک دەگۆڕێت کە بەڵگەنامەکە دەربارەی مردنەکە دەڵێت، و کۆمپانیاکانی بیمە و نووسینگەکانی ئامار وەک پێکهاتەیەک دەیخوێننەوە نەک وەک نووسین.
بڕوانامەیەک کە پێم دراوە هۆکاری مردن نیشان نادات. ئایا هەڵەیە؟
لەوانەیە کورتە پوختەیەک بێت نەک وەرگێڕانی تەواوی تۆماری هاوسەرگیری. پوختەکان تۆمارەکە پشتڕاست دەکەنەوە و ناو، ڕێکەوت و شوێنەکە دەدەن، و ئەمانە بۆ زۆرێک لە بانکەکان و خزمەتگوزارییەکان بەسە. تۆماری دادگای بێوەژنان یان دابینکەری ژیان کە داوای هۆکارەکەی کردووە، پێویستی بە شێوازی درێژ هەیە، کە نووسینگەی دەرکەوتوو دەتوانێت لە هەمان تۆمارەکە دابینی بکات. پێش داواکردنی کۆپییەکان، وشەی داواکارییەکە بزانە.
ئایا پێویستە لاپەڕەی ئەپستیل (apostille)یش وەرگێڕدرێت؟
زۆربەی جار بەڵێ، و نزیکەی هیچ پارەیەکی ناوێت چونکە ئەپستیل بلۆکێکی کورتە لە خانەی ژمارەداریدا. لەپێش تەواوبوونی یاسایی بوونەوەکە، دەلکێنرێت، بۆیە لە لایەنی وەرگرەوە بەشێکە لە بەڵگەنامەکە. لە هەمان بارکردن (upload)دا بیگرە نەک دواتر بە جیا بینێریت.
پزیشکەکە هۆکارەکەی بە دەست نووسیوە. ئایا ناسینەوەی نووسین (character recognition) دەیخوێنێتەوە؟
دەقی چاپکراو لەسەر سکانێکی ڕوون و باش ڕووناککراو بە شێوەیەکی جێی متمانە دەردەکەوێت. نووسینی دەستی زۆر قورسترە، و نووسینی دەستی پزیشکی لەسەر کۆپییەکی فۆتۆگرافی قورسترە. لەوێدا کە هێڵێکی دەستنووس یەکلانەبێتەوە، هەنگاوی ژیرانە ئەوەیە داوا لە تۆماری دەرکەوتوو بکەیت بۆ وەرگرتنی کۆپییەکی چاپکراوی پشتڕاستکراوەی تۆمارەکە لەبری ئەوەی گومان لە وشەیەکی کلینیکی بکەیت.
ئایا دادگای بێوەژنان یان دابینکەرەکە ئەم وەرگێڕانە قبوڵ دەکات؟
بۆ خوێندنەوەی بەڵگەنامەکە و ئامادەکردنی فایلەکە، دەرچووی ئامێر باش و دەستبەجێیە. بۆ تۆمارکردن، زۆربەی دادگاکان، دابینکەران و کونسوڵخانەکان پێویستیان بە وەرگێڕانێکە کە بەیاننامەیەکی واژۆکراوی وردی لە وەرگێڕێکی شیاو هەڵگرتبێت، کە دەرچووی ئۆتۆماتیکی نایگرێتە خۆی. بۆ ئەو کۆپییەی کە تۆمار دەکرێت، ئۆپشنی پیشەیی بەکاربهێنە، و لاپەڕەی وەرگێڕانی فەرمی بزانە بۆ ئەوەی بزانێت بەیاننامەکە چی دەبێت.
ئایا ژمارەی قەبارەی تۆمار، لاپەڕە و تۆمارەکە دەپارێزرێت؟
بەڵێ، و ئەوان زیاتر لەوەی پێویستن گرنگن. ئەو ئاماژانە ڕێگەی نووسینگەی دەرکەوتووە بۆ دۆزینەوەی تۆماری بنەڕەتی ئەگەر لایەنی وەرگر بنووسێتەوە بۆ پشتڕاستکردنەوەی. ئەوان وەک چاپکراو تێدەپەڕن، لەگەڵ ژمارەی زنجیرەی بڕوانامەکە و ڕێکەوتی تۆمارکردن.
چی دەتوانم باربکەم (upload)، و قەبارەی فایلەکە چەند دەبێت؟
فایلەکانی PDF و Word، سپریدشیت و پێشکەشکردن، پلس وێنەکانی JPG، JPEG و PNG و سکانکراوەکان. بڕوانامەیەکی تۆماری یەک لاپەڕەیی زۆر لە خوار سنوورەکەیە: پلانی Pro و Enterprise قبوڵی یەک فایل دەکەن تا ١٠٠٠ مێگابایت یان ٥٠٠٠ لاپەڕە، کە قەبارەی پاکەتێکی تەواوی موڵکە نەک یەک بڕوانامە.
بۆ یەک بڕوانامە تێچووی ئەمە چەند دەبێت؟
وەرگێڕانی AI بەپێی بەڵگەنامە نرخدار دەکرێت، نەک بەپێی مانگانە. لەسەر پلانی Free و Storage سکانێک بە ١$ بۆ هەر لاپەڕەیەک و فایلێکی نووسراو بە ٠٫٠٠٥$ بۆ هەر وشەیەک، لەگەڵ ٠٫٩٩$ وەک بنەمای خوارەوە، بۆیە بڕوانامەیەکی سکانکراوی تاکە لاپەڕەیی ١٫٠٠$ تێدەچێت و پەڕەی ئەپۆستیلەکە لاپەڕەیەکی تر زیاد دەکات. ئەگەر کۆپییەکە بۆ دادگا، دابینکار یان کونسوڵخانە دەڕوات، وەرگێڕانی مرۆڤی سەلمێنراو بۆ یان لە ئینگلیزی ٢٥$ بۆ هەر لاپەڕەیەکە، + ١٠$ بۆ سەلماندن یان ٢٠$ بۆ سەلماندن و مۆرکردن. نرخەکان باجە گونجاوەکان ناگرێتەخۆ.
بەڵگەنامەیەکی وەک ئەمە چەند تایبەتە؟
Girêdan di her du aliyan de şîfrekirî ye, û barkirinek hilanî tenê ji hêla karmendên destûrdar ve dikare were vekirin. Hûrgulî di polîtîkaya me ya nepeniya me de ne. Heke hûn li şûna malbatekê milk îdare dikin, berî ku hûn qeydên ku navê aliyek sêyemîn vedigirin barkirin, pêvajoya kar bi kesên xwe yên lihevhatinê re zelal bikin.
Sertîfîkayê îro bixwîne
Kopiya qeydê û pelgeya wê ya apostîlê bi hev re bar bike, zimanê ku ofîsa wergir pê re dixebite hilbijêre, û pelgeyek bi mohr, referansên qeydê û xêzên sedemê li cihê ku qeydkirî danîbû bistîne.
ئامرازەکانی وەرگێڕانی بەڵگەنامەی پەیوەندیدار
جۆرەکانی بەڵگەنامە
Formetên Pelan
Cûreyên Zimanên Gewre
وەرگێڕان بەپێی شار
هاوبەشەکانمان
