मृत्यू प्रमाणपत्राच्या भाषांतर सेवा
रजिस्ट्रारची प्रत, जीवन नोंदी कार्यालयाने जारी केलेला सारांश किंवा मूळ नोंदीचा स्कॅन अपलोड करा आणि प्रोबेट रजिस्ट्री, विमा कंपनी किंवा वाणिज्य दूतावास ज्या भाषेत काम करते त्या भाषेत वाचा. नोंदणी क्रमांक, सील आणि प्रमाणित डॉक्टरांची शब्दरचना जिथे होती तिथेच राहतील.
भाषांतरित करण्यासाठी दस्तऐवज अपलोड करा किंवा ड्रॉप करा
कमाल फाइल आकार 1 GB
प्रमाणपत्रामागील नोंदणी नोंद
मृत्यू प्रमाणपत्र रुग्णालयात लिहिले जात नाही. डॉक्टर, वैद्यकीय तपासनीस किंवा कोरोनर मृत्यूचे कारण वैद्यकीय प्रमाणपत्र पूर्ण करतात; नागरी रजिस्ट्रार ती माहिती एका बांधलेल्या नोंदणीमध्ये कॉपी करतो, नंतर त्या नोंदीतून प्रमाणित प्रती जारी करतो. तुमच्या हातात असलेली नोंदणी ओळीची प्रत आहे, आणि त्यावर छापलेला व्हॉल्यूम, पृष्ठ आणि नोंदणी क्रमांक हे जारी करणाऱ्या कार्यालयाला ती ओळ पुन्हा शोधण्याचे मार्ग आहेत.
नोंदणीमध्ये मृत्यूनंतरचे पूर्ण नाव, लिंग, जन्मतारीख किंवा वय, जन्म ठिकाण, शेवटचा कायम पत्ता, व्यवसाय आणि वैवाहिक स्थिती यांचा समावेश असतो. त्याच्या शेजारी मृत्यूची तारीख आणि वेळ, मृत्यूचे ठिकाण (संस्था किंवा रस्त्याचा पत्ता म्हणून नमूद केलेले) आणि कारण असते. पृष्ठाच्या तळाशी माहिती देणाऱ्याचा ब्लॉक असतो: ज्याने मृत्यूची नोंद केली, मृताशी त्याचे नाते, त्याचा पत्ता आणि त्याची सही. त्यानंतर रजिस्ट्रारची सही, नोंदणीची तारीख आणि एक एम्बॉस्ड किंवा शाईचे सील असते.
यापैकी प्रत्येक फील्ड नंतर काम करते. मालमत्ता नाव आणि तारखेनुसार उघडली जाते. पेन्शन तारखेनुसार थांबते. विमा फाइल अंशतः कारणावर आधारित ठरवली जाते. वाणिज्य दूतावास मृत्यूचे ठिकाण ट्रान्झिट कागदपत्रांशी जुळवते. वाचायला सोपी पण यापैकी कोणतीही एक गोष्ट अस्पष्ट करणारी आवृत्ती प्रश्न निर्माण करते आणि प्रश्नामुळे आठवडे वाया जातात.
मृत्यूचे कारण वाक्यांमध्ये नाही, तर स्तरांमध्ये लिहिले जाते
बहुतेक देश आंतरराष्ट्रीय वैद्यकीय प्रमाणपत्र लेआउटचे पालन करतात, त्यामुळे लिमा येथील प्रमाणपत्रावरील कारण ब्लॉक लिस्बन येथील प्रमाणपत्रासारखाच दिसतो, जरी शब्द वेगळे असले तरी.
भाग I वेळेनुसार मागे जातो
ओळ (a) मध्ये जीवनाचा थेट अंत करणारे कारण असते. ओळ (b) मध्ये ओळ (a) चे कारण असते, आणि ओळ (c) मध्ये ओळ (b) चे कारण असते. क्रमातील शेवटची ओळ हे मूळ कारण आहे, आणि त्यावरच सांख्यिकी कार्यालये आणि विमा कंपन्या लक्ष केंद्रित करतात. त्या ओळींना एका वाक्यात सपाट केल्याने कारणात्मक क्रम नष्ट होतो, जे लेआउटचे मुख्य उद्दिष्ट आहे. प्रत्येक ओळीत सामान्यतः एक मध्यांतर देखील असते, जे सुरू होणे आणि मृत्यू यामधील मिनिटे, दिवस किंवा वर्षांमध्ये लिहिलेले असते.
भाग II कारणीभूत आहे, कारण नाही
क्रमाच्या खाली भाग I मधील साखळी तयार न करणाऱ्या इतर महत्त्वपूर्ण परिस्थितींसाठी एक वेगळा बॉक्स असतो. एखाद्या गोष्टीला दोन भागांमध्ये हलवल्याने दस्तऐवज मृत्यूबद्दल काय सांगतो हे बदलते, त्यामुळे त्यांच्यातील सीमा भाषांतरातून दृश्यमान सीमा म्हणून टिकून राहिली पाहिजे.
क्लिनिकल शब्दसंग्रह आणि ICD कोड
येथील शब्दरचना तांत्रिक आणि अनेकदा लॅटिन आहे, आणि ती अनेकदा टाइप केलेल्या पृष्ठावरील एकमेव हस्तलिखित असते. जिथे नोंदणी कार्यालयाने नोंदणी कोड केली आहे, तिथे मजकुराच्या शेजारी ICD-10 कोड दिसतो. हे कोड डिझाइननुसार भाषा-स्वतंत्र आहेत आणि ते जसेच्या तसे घेतले जातात; कोडच्या शेजारी असलेला मानवी-वाचनीय लेबल भाषांतरित केला जातो. तुम्हाला अंतिम प्रवेशाच्या हॉस्पिटलच्या कागदपत्रांवरही तीच काळजी हवी असल्यास, आमचे वैद्यकीय अहवाल भाषांतर पृष्ठ त्याऐवजी ते दस्तऐवज कव्हर करते.
मृत्यूचे कारण हे एक वेगळे क्षेत्र आहे
अनेक अधिकारक्षेत्र कारणाच्या शेजारी एक लहान वर्गीकरण छापतात: नैसर्गिक, अपघात, आत्महत्या, हत्या किंवा अनिर्धारित, कधीकधी चौकशी प्रलंबित असल्याची नोंद असते. हे वैद्यकीय ऐवजी कायदेशीर श्रेणी आहे, आणि स्थानिक शब्दरचना क्वचितच एक-एक जुळते. जिथे मूळ अस्पष्ट आहे, तिथे सुरक्षित आउटपुट वाचकाच्या वतीने श्रेणी निवडण्याऐवजी मूळ शब्द दृश्यमान ठेवते.
भाषांतरित प्रत कुठे जायला हवी
एकच मृत्यू अनेक कार्यालयांकडून विनंत्या निर्माण करतो जे एकमेकांशी कधीही बोलत नाहीत, आणि प्रत्येकजण त्याला दिलेली प्रत स्वतःकडे ठेवतो. तुम्हाला वाटेल त्यापेक्षा जास्त प्रमाणित प्रती नोंदणी कार्यालयातून मागवा, कारण यापैकी बहुतेक संस्था तुम्हाला पाठवलेली प्रत परत करणार नाहीत.
- मालमत्ता ज्या देशात मृत्यूची नोंद झाली त्या देशाव्यतिरिक्त इतर देशात असल्यास, मालमत्ता उघडण्यासाठी प्रोबेट कोर्ट किंवा नोटरी
- खाती बंद करण्यासाठी किंवा मालमत्तेत होल्डिंग हस्तांतरित करण्यासाठी बँका आणि शेअर्सचे रजिस्ट्रार
- जीवन विमा कंपनी, जी सहसा इतर काहीही वाचण्यापूर्वी कारण ब्लॉक वाचते
- पेन्शन प्रदाता किंवा सामाजिक सुरक्षा संस्था पेमेंट थांबवणे आणि उत्तरजीवीचे लाभ सुरू करणे, ज्यासाठी अनेकदा महिन्याऐवजी अचूक तारीख हवी असते
- मालमत्तेचे हस्तांतरण नोंदवणारे जमीन आणि वाहन नोंदणी कार्यालये, तसेच अंतिम परतावा सेटल करणारे कर अधिकारी
- पुनर्वसनाची व्यवस्था करणारा वाणिज्य दूतावास, दफन वाहतूक परवाना आणि एम्बामिंग किंवा संसर्गजन्य नसलेल्या स्थितीचे प्रमाणपत्र
- इमिग्रेशन फाइल जिथे मृत्यू कौटुंबिक संबंध बदलतो, किंवा रेकॉर्डसोबत प्रवास करावा लागणारी अपोस्टिल विनंती
मशीन आउटपुट दस्तऐवज वाचण्यासाठी, कुटुंबाला माहिती देण्यासाठी आणि फाइल तयार करण्यासाठी योग्य साधन आहे. जेव्हा एखादी संस्था स्वाक्षरी केलेले भाषांतर मागते, तेव्हा प्रथम अधिकृत भाषांतर कसे मिळवावे वाचा, नंतर प्रमाणित आवृत्तीची ऑर्डर द्या. आमचे कायदेशीर भाषांतर सेवा पृष्ठ प्रमाणपत्रासोबत प्रवास करणाऱ्या मालमत्तेच्या कागदपत्रांना कव्हर करते.
दस्तऐवज भाषांतरित करा →भाषांतरित करण्यापूर्वी तुम्हाला कोणती आवृत्ती मिळाली आहे ते तपासा
नोंदणी कार्यालये एकाच नावाने एकापेक्षा जास्त गोष्टी जारी करतात. एक छोटा सारांश मृत्यूची नोंद झाली आहे याची पुष्टी करतो आणि नाव, तारीख आणि ठिकाण देतो, कारणाचा उल्लेख वगळलेला असतो. एक लांब फॉर्म नोंदणी नोंदीची पूर्ण पुनरुत्पादित करतो. कारण मागवणारी विमा कंपनी किंवा प्रोबेट रजिस्ट्री सारांश परत पाठवेल, त्यामुळे काहीही अपलोड करण्यापूर्वी प्राप्त करणाऱ्या कार्यालयाने कोणता सारांश नमूद केला आहे याची पुष्टी करा.
एक आवृत्ती अशी देखील आहे ज्याला कदाचित अजिबात भाषांतराची गरज भासणार नाही. 1976 च्या बहुभाषिक सारांश जारी करण्यावरील व्हिएन्ना कन्व्हेन्शन अंतर्गत, अनेक युरोपियन आणि लॅटिन अमेरिकन देशांमधील नागरी स्थिती कार्यालये पूर्व-मुद्रित सारांश जारी करू शकतात ज्यांचे फील्ड लेबले आधीच अनेक भाषांमध्ये दिसतात, फक्त स्थानिक भाषेत प्रविष्ट केलेली मूल्ये असतात. प्राप्त करणारा देश तो फॉर्म स्वीकारत असेल, तर नोंदणी कार्यालयातून तो मागवणे राष्ट्रीय प्रमाणपत्र भाषांतरित करण्यापेक्षा स्वस्त आहे.
जिथे कायदेशीरकरण आवश्यक आहे, तिथे अपोस्टिल किंवा दूतावासाचा शिक्का भाषांतरित करण्यापूर्वी मूळ प्रतीवर लावला जातो आणि त्या क्षणापासून तो दस्तऐवजाचा भाग बनतो. प्रमाणपत्रासोबत स्कॅन करा जेणेकरून भाषांतरित फाइलमध्ये मूळ दस्तऐवजासारखीच पृष्ठे दिसतील.
प्रमाणपत्राचे भाषांतर करण्यासाठी किती खर्च येतो
नागरी नोंदणी प्रमाणपत्र एक किंवा दोन पानांचे असते, त्यामुळे यादीतील सर्वात लहान पर्याय ते सहजपणे कव्हर करतो आणि त्याच खात्याद्वारे त्यानंतरचा मालमत्तेचा पत्रव्यवहार हाताळला जातो.
तुमची योजना निवडा
साइन अप करणे विनामूल्य आहे. प्रत्येक भाषांतरासाठी तुमच्या प्लॅनच्या दराने प्रति दस्तऐवज पैसे दिले जातात.
Free
साइन अप करण्यासाठी कार्डची आवश्यकता नाही
- $0.005/शब्द AI अनुवाद
- स्कॅन आणि इमेज PDF साठी प्रति पृष्ठ $1
- 120+ भाषा
- 20 MB पर्यंत आणि 20 पानांपर्यंतच्या फाइल्स
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG आणि CSV
- केवळ 24-तासांचे फाइल स्टोरेज
- PDF संपादक आणि PDF ते DOCX कन्व्हर्टर
- कधीही रद्द करा
- समाविष्ट नाही: ईमेल सपोर्ट
- समाविष्ट नाही: टीम ऍक्सेस
- समाविष्ट नाही: अमर्यादित मोफत PDF पूर्वावलोकन
- समाविष्ट नाही: शब्दसंग्रह
Storage
किंवा $149/वर्ष
- $0.005/शब्द AI अनुवाद
- स्कॅन आणि इमेज PDF साठी प्रति पृष्ठ $1
- 120+ भाषा
- 100 MB पर्यंत आणि 100 पानांपर्यंतच्या फाइल्स
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG आणि CSV
- अमर्यादित फाइल स्टोरेज
- PDF संपादक आणि PDF ते DOCX कन्व्हर्टर
- ईमेल सपोर्ट
- कधीही रद्द करा
- समाविष्ट नाही: टीम ऍक्सेस
- समाविष्ट नाही: अमर्यादित मोफत PDF पूर्वावलोकन
- समाविष्ट नाही: शब्दसंग्रह
Pro
किंवा $499/वर्ष
- प्रति शब्द $0.004 AI भाषांतर
- स्कॅन आणि इमेज PDF साठी प्रति पृष्ठ $0.80
- 120+ भाषा
- 1,000 MB पर्यंत आणि 5,000 पानांपर्यंतच्या फाइल्स
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG आणि CSV
- अमर्यादित फाइल स्टोरेज
- PDF संपादक आणि PDF ते DOCX कन्व्हर्टर
- ईमेल सपोर्ट
- 5 सदस्यांपर्यंत टीम ऍक्सेस
- अमर्यादित मोफत PDF पूर्वावलोकन
- शब्दसंग्रह
- कधीही रद्द करा
एंटरप्राइज
$149.99/महिना, विनंतीनुसार. प्रति शब्द $0.003 दराने AI भाषांतर ($0.60 प्रति पृष्ठ), 1,000 MB पर्यंत आणि 5,000 पानांपर्यंतच्या फाइल्स, अमर्यादित फाइल स्टोरेज आणि 15 सदस्यांपर्यंत टीम ऍक्सेस.
USCIS-प्रमाणित भाषांतराची आवश्यकता आहे?
जर तुम्ही तुमचे मृत्यू प्रमाणपत्र किंवा इतर रेकॉर्ड U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) मध्ये दाखल करत असाल, तर USCIS ला प्रत्येक परदेशी भाषेतील दस्तऐवजाचे संपूर्ण, प्रमाणित इंग्रजी भाषांतर आवश्यक आहे, ज्यावर अचूकतेचे स्वाक्षरी केलेले प्रमाणपत्र असेल. आमच्या USCIS भाषांतर सेवा प्रमाणित, नोटरीकृत भाषांतरे प्रदान करतात जी ग्रीन कार्ड, व्हिसा आणि नागरिकत्व अर्जांसाठी स्वीकारली जातात.
आमच्या USCIS भाषांतर सेवा पहा →नोंदणी दस्तऐवजावर आधी आणि नंतर
मूळ पृष्ठ आणि अंतिम पृष्ठ यांची तुलना करण्यासाठी कोणतेही थंबनेल उघडा. खालील जोड्या काय दर्शवतात:
- फील्ड लेबले आणि त्यांच्या शेजारील मूल्ये एकाच ओळीवर राहतात.
- सील्स, स्टॅम्प आणि स्वाक्षरी ब्लॉक पृष्ठावर त्यांची जागा टिकवून ठेवतात.
- क्रमांक, तारखा आणि नोंदणी संदर्भ जसे छापले आहेत तसे पुढे नेले जातात.
- आउटपुट एका सामान्य दस्तऐवजाप्रमाणे उघडते, एका प्रतिमेसारखे नाही.
प्रत्येक जोडी एकच अपलोड आहे, त्यानंतर कोणतीही मॅन्युअल साफसफाई नाही.
सर्व भाषांतर उदाहरणे पहा →चार पायऱ्या आणि शेवटी एक तपासणी
अपलोड करणे जलद आहे. ज्या भागासाठी थांबणे योग्य आहे ती म्हणजे नंतरची तुलना, जी तुम्ही रजिस्ट्रारने स्वाक्षरी केलेल्या पृष्ठाशी करता.
तुम्हाला मिळालेले प्रत्येक पृष्ठ छायाचित्रित करा किंवा स्कॅन करा
यामध्ये प्रमाणपत्र आणि त्याला जोडलेली कोणतीही गोष्ट समाविष्ट आहे: अपोस्टिल शीट, दूतावास स्टॅम्प, नोंदणी संदर्भ असलेले मागील पृष्ठ. कागद सपाट ठेवा आणि त्यावर समान प्रकाश टाका. उंचवट्याचे सील कोनातून खराब दिसतात आणि एम्बॉस्ड वर्तुळ जे राखाडी डागासारखे वाचले जाते ते आउटपुटमध्ये वर्णन केले जाऊ शकत नाही.
खाते उघडा आणि अपलोड करा
ईमेल पत्त्यासह नोंदणी करा. PDF, DOCX, JPG, JPEG आणि PNG सर्व स्वीकारले जातात, आणि प्रतिमा फाइल्स भाषांतरित करण्यापूर्वी वर्ण ओळखीतून चालवल्या जातात, त्यामुळे तीक्ष्ण छायाचित्र मऊ स्कॅनपेक्षा चांगले आहे.
मूळ भाषेचे नाव द्या, केवळ लक्ष्य भाषेचे नाही
नोंदणी फॉर्म संक्षिप्त आणि संक्षेपांनी भरलेले असतात आणि वेगवेगळ्या देशांमध्ये समान संक्षिप्त लेबलचा अर्थ वेगळा असतो. रजिस्ट्रारने कोणती भाषा लिहिली हे प्रणालीला सांगण्यामुळे ते संक्षेप योग्यरित्या सोडवले जातात.
मृत्यूचे कारण दर्शवणारा ब्लॉक मूळ प्रतीशी जुळवा
दोन पृष्ठे शेजारी ठेवा आणि चार गोष्टी तपासा: मृत्यूची तारीख आणि वेळ, मृत्यूच्या कारणांच्या ओळींचा क्रम, नोंदणी खंड आणि प्रवेश क्रमांक, आणि इस्टेट कागदपत्रांवरील मृत व्यक्तीच्या नावाचे स्पेलिंग.
अपलोड करण्यापूर्वी कुटुंबे विचारतात असे प्रश्न
मृत्यूचे कारण साध्या भाषेत पुन्हा लिहिले जाते का?
नाही. प्रमाणित डॉक्टरांनी वापरलेली क्लिनिकल भाषा क्लिनिकल भाषेत रूपांतरित केली जाते आणि भाग I ची ओळ रचना तशीच ठेवली जाते जेणेकरून क्रम तात्काळ कारणापासून मूळ कारणापर्यंत वाचता येईल. त्या ब्लॉकला सोपे केल्यास मृत्यूबद्दल दस्तऐवजात काय म्हटले आहे ते बदलेल आणि विमा कंपन्या आणि सांख्यिकी कार्यालये ते गद्य म्हणून नव्हे तर संरचना म्हणून वाचतात.
मला मिळालेल्या प्रमाणपत्रात मृत्यूचे कारण दिसत नाही. ते चुकीचे आहे का?
हे पूर्ण नोंदणी प्रतीऐवजी एक संक्षिप्त सारांश असू शकते. सारांश नोंदणीची पुष्टी करतात आणि नाव, तारीख आणि ठिकाण देतात, आणि अनेक बँका आणि युटिलिटीजसाठी ते पुरेसे आहेत. प्रोबेट नोंदणी कार्यालय किंवा जीवन विमा कंपनी ज्यांनी कारण विचारले आहे, त्यांना लांब प्रत आवश्यक आहे, जी जारी करणार्या कार्यालयातून त्याच नोंदीतून पुरवली जाऊ शकते. प्रती मागवण्यापूर्वी विनंतीची भाषा तपासा.
अॅपोस्टिल (apostille) पृष्ठ देखील भाषांतरित करण्याची आवश्यकता आहे का?
सहसा होय, आणि यासाठी जवळजवळ काहीही खर्च येत नाही कारण अॅपोस्टिल (apostille) हे क्रमांकित फील्डचे एक लहान ब्लॉक आहे. कायदेशीर प्रक्रिया पूर्ण होण्यापूर्वी ते मूळ दस्तऐवजाला जोडले जाते, म्हणून प्राप्त करणार्या बाजूकडून ते दस्तऐवजाचा भाग बनते. ते नंतर स्वतंत्रपणे पाठवण्याऐवजी एकाच अपलोडमध्ये समाविष्ट करा.
डॉक्टरांनी हाताने कारण लिहिले आहे. अक्षर ओळख (character recognition) ते वाचू शकेल का?
सपाट, चांगल्या प्रकारे प्रकाशित केलेल्या स्कॅनवरील टाइप केलेले मजकूर विश्वसनीयपणे वाचले जातात. हस्तलिखित अधिक कठीण असते, आणि फोटोकॉपीवरील वैद्यकीय हस्तलिखित आणखी कठीण असते. जिथे हस्तलिखित ओळ वाचता येत नाही, तिथे अंदाजे वैद्यकीय शब्द घेण्याऐवजी जारी करणार्या नोंदणी कार्यालयातून टाइप केलेली प्रमाणित प्रत मागवणे योग्य आहे.
प्रोबेट न्यायालय किंवा विमा कंपनी हे भाषांतर स्वीकारेल का?
दस्तऐवज वाचण्यासाठी आणि फाइल तयार करण्यासाठी, मशीन आउटपुट ठीक आणि तात्काळ आहे. फाइल करण्यासाठी, बहुतेक न्यायालये, विमा कंपन्या आणि दूतावासांना पात्र भाषांतरकाराकडून अचूकतेचे स्वाक्षरी केलेले विधान आवश्यक असते, जे स्वयंचलित आउटपुटमध्ये समाविष्ट नसते. फाइल केल्या जाणार्या प्रतीसाठी व्यावसायिक पर्याय वापरा आणि विधानात काय समाविष्ट असणे आवश्यक आहे यासाठी आमच्या अधिकृत भाषांतर पृष्ठाला भेट द्या.
नोंदणी खंड (register volume), पृष्ठ आणि नोंदणी क्रमांक जतन केले जातात का?
होय, आणि ते दिसतात त्यापेक्षा अधिक महत्त्वाचे आहेत. हे संदर्भ जारी करणार्या कार्यालयाला मूळ नोंद शोधण्यात मदत करतात, जर प्राप्त करणारी संस्था पडताळणीसाठी परत लिहिते. ते प्रमाणपत्राचा अनुक्रमांक आणि नोंदणीच्या तारखेसह छापलेल्या स्वरूपात पास होतात.
मी काय अपलोड करू शकतो आणि फाइल किती मोठी असू शकते?
PDF आणि Word फाइल्स, स्प्रेडशीट्स आणि प्रेझेंटेशन्स, तसेच JPG, JPEG आणि PNG फोटो आणि स्कॅन. Pro आणि Enterprise योजनांवर प्रति दस्तऐवज मर्यादा 1,000 MB किंवा 5,000 पृष्ठे आहे, जी एका प्रमाणपत्राऐवजी संपूर्ण इस्टेट बंडलसाठी आहे.
एका प्रमाणपत्रासाठी याचा खर्च किती येईल?
AI भाषांतराची किंमत प्रति दस्तऐवज, सदस्यत्वानुसार नाही. Free आणि Storage योजनांवर स्कॅनची किंमत $1 प्रति पृष्ठ आणि टाइप केलेल्या फाइलची किंमत $0.005 प्रति शब्द आहे, किमान $0.99 सह, त्यामुळे एका स्कॅन केलेल्या प्रमाणपत्राची किंमत $1.00 होते आणि अपोस्टिल शीटसाठी आणखी एक पृष्ठ जोडले जाते. जर प्रत न्यायालय, विमा कंपनी किंवा वाणिज्य दूतावासात जात असेल, तर इंग्रजीमध्ये किंवा इंग्रजीमधून प्रमाणित मानवी भाषांतर प्रति पृष्ठ $25 आहे, प्रमाणपत्रासाठी $10 किंवा प्रमाणन आणि नोटरीकरणासाठी $20 अतिरिक्त. लागू कर वगळता किंमती.
यासारखा दस्तऐवज किती खाजगी असतो?
कनेक्शन दोन्ही दिशांनी एनक्रिप्टेड आहे आणि संग्रहित अपलोड केवळ अधिकृत कर्मचाऱ्यांद्वारे उघडले जाऊ शकते. तपशील आमच्या गोपनीयता धोरणात आहेत. जर तुम्ही कुटुंबाऐवजी एखाद्या फर्मच्या वतीने इस्टेटचे प्रशासन करत असाल, तर तृतीय पक्षाचे नाव असलेल्या नोंदी अपलोड करण्यापूर्वी तुमच्या स्वतःच्या अनुपालन लोकांशी कार्यप्रवाह स्पष्ट करा.
आजच प्रमाणपत्र वाचा
नोंदणी प्रत आणि तिची अपोस्टिल शीट एकत्र अपलोड करा, प्राप्त करणाऱ्या कार्यालयाची भाषा निवडा आणि सील, नोंदणी संदर्भ आणि मृत्यूची कारणे जिथे रजिस्ट्रारने ठेवली होती तिथे असलेल्या फाइल मिळवा.
संबंधित दस्तऐवज अनुवाद साधने
दस्तऐवज प्रकार
फाइल स्वरूप
लोकप्रिय भाषा जोड्या
शहराप्रमाणे भाषांतर
आमचे भागीदार
