பிறப்புச் சான்றிதழ் மொழிபெயர்ப்பு சேவைகள்
பதிவாளரின் நகல், முக்கிய பதிவுகள் அலுவலகத்தால் வழங்கப்பட்ட சுருக்கம் அல்லது அசல் பதிவின் ஸ்கேன் ஆகியவற்றை பதிவேற்றி, நீதிமன்றம், காப்பீட்டாளர் அல்லது தூதரகம் செயல்படும் மொழியில் படிக்கவும். பதிவு எண்கள், முத்திரைகள் மற்றும் சான்றளிக்கும் மருத்துவரின் வார்த்தைகள் அவை இருந்த இடத்திலேயே இருக்கும்.
மொழிபெயர்க்க ஆவணத்தைப் பதிவேற்றவும் அல்லது இழுக்கவும்
அதிகபட்ச கோப்பு அளவு 1 GB
சான்றிதழுக்குப் பின்னால் உள்ள பதிவுப் பதிவு
ஒரு இறப்புச் சான்றிதழ் மருத்துவமனையால் எழுதப்படுவதில்லை. ஒரு மருத்துவர், ஒரு மருத்துவப் பரிசோதகர் அல்லது ஒரு மரணப் பரிசோதகர் ஒரு இறப்புக்கான மருத்துவச் சான்றிதழைப் பூர்த்தி செய்கிறார்; ஒரு சிவில் பதிவாளர் அந்தத் தகவலை ஒரு கட்டப்பட்ட பதிவேட்டில் நகலெடுத்து, பின்னர் பதிவிலிருந்து சான்றளிக்கப்பட்ட நகல்களை வழங்குகிறார். உங்கள் கையில் இருப்பது ஒரு பதிவு வரியின் நகல், மேலும் அதில் அச்சிடப்பட்ட தொகுதி, பக்கம் மற்றும் பதிவு எண் ஆகியவை வெளியிடும் அலுவலகம் அந்த வரியை மீண்டும் கண்டறியும் வழிகள்.
பதிவு மரணத்தின் போது இருந்த இறந்தவரின் முழுப் பெயர், பாலினம், பிறந்த தேதி அல்லது வயது, பிறந்த இடம், கடைசி நிரந்தர முகவரி, தொழில் மற்றும் திருமண நிலை ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. அதற்கு அடுத்து மரணத்தின் தேதி மற்றும் நேரம், ஒரு நிறுவனம் அல்லது ஒரு தெரு முகவரியாக எழுதப்பட்ட மரணத்தின் இடம், மற்றும் காரணம். பக்கத்தின் கீழே ஒரு தகவல் கொடுப்பவர் தொகுதி உள்ளது: மரணத்தைப் புகாரளித்தவர் யார், இறந்தவருடனான அவர்களின் உறவு, அவர்களின் முகவரி மற்றும் அவர்களின் கையொப்பம். பின்னர் பதிவாளரின் கையொப்பம், பதிவின் தேதி மற்றும் ஒரு பொறிக்கப்பட்ட அல்லது மை இடப்பட்ட முத்திரை.
அந்த புலங்களில் ஒவ்வொன்றும் பின்னர் வேலை செய்கிறது. சொத்து பெயருக்கு எதிராகவும் தேதிக்கு எதிராகவும் திறக்கப்படுகிறது. ஓய்வூதியம் தேதிக்கு எதிராக நிறுத்தப்படுகிறது. ஒரு காப்பீட்டு கோப்பு பகுதி காரணத்தின் அடிப்படையில் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. ஒரு தூதரகம் மரணத்தின் இடத்தை போக்குவரத்து காகிதங்களுடன் ஒப்பிடுகிறது. நன்றாகப் படிக்கும் ஆனால் அவற்றில் ஒன்றை மங்கலாக்கும் ஒரு பதிப்பு ஒரு வினவலை உருவாக்குகிறது, மேலும் ஒரு வினவல் வாரங்களைச் செலவழிக்கும்.
மரணத்திற்கான காரணம் வாக்கியங்களில் அல்ல, அடுக்குகளில் எழுதப்பட்டுள்ளது
பெரும்பாலான நாடுகள் சர்வதேச மருத்துவச் சான்றிதழ் தளவமைப்பைப் பின்பற்றுகின்றன, எனவே லிமாவில் உள்ள சான்றிதழில் உள்ள காரணத் தொகுதி லிஸ்பனில் உள்ள ஒன்றைப் போலவே கட்டமைப்பில் இருக்கும், வார்த்தைகள் வேறுபட்டாலும்.
பகுதி I காலப்போக்கில் பின்னோக்கிச் செல்கிறது
வரி (a) வாழ்க்கையை நேரடியாக முடித்த நிலையை வைத்திருக்கிறது. வரி (b) வரி (a) க்கு என்ன காரணம் என்பதைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் வரி (c) வரி (b) க்கு என்ன காரணம் என்பதைக் கொண்டுள்ளது. வரிசையின் கடைசி வரி அடிப்படை காரணம், அதுதான் புள்ளிவிவர அலுவலகங்கள் மற்றும் காப்பீட்டாளர்கள் கவனம் செலுத்துகிறார்கள். அந்த வரிகளை ஒரு வாக்கியமாக மாற்றுவது காரண வரிசையை அழிக்கிறது, இது தளவமைப்பின் முழு நோக்கமாகும். ஒவ்வொரு வரியும் பொதுவாக ஒரு இடைவெளியையும் கொண்டுள்ளது, இது தொடக்கம் மற்றும் மரணத்திற்கு இடையில் நிமிடங்கள், நாட்கள் அல்லது ஆண்டுகளில் எழுதப்பட்டுள்ளது.
பகுதி II பங்களிப்பு, காரணமல்ல
வரிசைக்கு கீழே பகுதி I இல் உள்ள சங்கிலியை ஏற்படுத்தாத மற்ற குறிப்பிடத்தக்க நிலைமைகளுக்கான தனி பெட்டி உள்ளது. இரண்டு பகுதிகளுக்கு இடையில் ஒரு உருப்படியை நகர்த்துவது மரணத்தைப் பற்றிய ஆவணத்தின் கருத்தை மாற்றுகிறது, எனவே அவற்றுக்கிடையேயான எல்லை மொழிபெயர்ப்பில் ஒரு காணக்கூடிய எல்லையாக தப்பிப்பிழைக்க வேண்டும்.
மருத்துவ சொற்களஞ்சியம் மற்றும் ICD குறியீடுகள்
இங்குள்ள வார்த்தைகள் தொழில்நுட்பமானவை மற்றும் பெரும்பாலும் லத்தீன் சார்ந்தவை, மேலும் இது பெரும்பாலும் தட்டச்சு செய்யப்பட்ட பக்கத்தில் உள்ள ஒரே கையெழுத்து ஆகும். பதிவு குறியிடப்பட்ட இடத்தில், ஒரு ICD-10 குறியீடு உரைக்கு அருகில் தோன்றும். அந்தக் குறியீடுகள் வடிவமைப்பால் மொழி-சாராதவை மற்றும் தொடாமல் கொண்டு செல்லப்படுகின்றன; குறியீட்டிற்கு அடுத்த மனிதனால் படிக்கக்கூடிய லேபிள் மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. இறுதி சேர்க்கையிலிருந்து அதே கவனிப்பு மருத்துவமனை காகிதங்களுக்குப் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்றால், எங்கள் மருத்துவ அறிக்கை மொழிபெயர்ப்பு பக்கம் அதற்குப் பதிலாக அந்த ஆவணத்தை உள்ளடக்கும்.
மரணத்தின் முறை ஒரு தனி புலம்
பல அதிகார வரம்புகள் காரணத்திற்கு அடுத்ததாக ஒரு குறுகிய வகைப்பாட்டை அச்சிடுகின்றன: இயற்கை, விபத்து, தற்கொலை, கொலை அல்லது தீர்மானிக்கப்படாதது, சில சமயங்களில் விசாரணை நிலுவையில் உள்ளது என்ற குறிப்புடன். இது மருத்துவமானதை விட சட்ட வகைப்பாடு, மேலும் உள்ளூர் வார்த்தைகள் அரிதாகவே ஒன்றுக்கு ஒன்று பொருந்தும். அசல் தெளிவற்றதாக இருக்கும் இடத்தில், பாதுகாப்பான வெளியீடு வாசகரின் சார்பாக ஒரு வகையைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்குப் பதிலாக மூல வார்த்தையைத் தெரியும் வகையில் வைத்திருக்கிறது.
மொழிபெயர்க்கப்பட்ட நகல் எங்கு செல்ல வேண்டும்
ஒரு ஒற்றை மரணம் ஒருபோதும் ஒருவருக்கொருவர் பேசாத அலுவலகங்களிடமிருந்து கோரிக்கைகளை உருவாக்குகிறது, மேலும் ஒவ்வொன்றும் அது பெறும் நகலை வைத்திருக்கிறது. நீங்கள் நினைப்பதை விட பதிவேட்டிலிருந்து அதிக சான்றளிக்கப்பட்ட நகல்களை ஆர்டர் செய்யுங்கள், ஏனெனில் இந்த அமைப்புகளில் பெரும்பாலானவை நீங்கள் அனுப்பும் ஒன்றை திருப்பித் தராது.
- சொத்துக்களைத் திறக்கும் ஒரு நீதிமன்றம் அல்லது நோட்டரி, குறிப்பாக சொத்து மரணம் பதிவு செய்யப்பட்ட நாட்டிற்கு வெளியே ஒரு நாட்டில் இருந்தால்
- கணக்குகளை மூடும் வங்கிகள் மற்றும் பங்குப் பதிவாளர்கள் அல்லது சொத்துக்களுக்குப் பங்குகளை மாற்றுதல்
- ஒரு ஆயுள் காப்பீட்டாளர், இது மற்ற எதையும் படிக்கும் முன் காரணத் தொகுதியைப் படிக்கிறது
- ஒரு ஓய்வூதிய வழங்குநர் அல்லது சமூகப் பாதுகாப்பு அமைப்பு ஒரு கட்டணத்தை நிறுத்திவிட்டு, ஒரு வாரிசுப் பலனைத் தொடங்குதல், இது பெரும்பாலும் மாதத்திற்குப் பதிலாக சரியான தேதியை விரும்புகிறது
- தலைப்பு பரிமாற்றத்தைப் பதிவு செய்யும் நிலம் மற்றும் வாகனப் பதிவேடுகள், மேலும் இறுதி வருமானத்தை தீர்க்கும் வரி அதிகாரிகள்
- மறு குடியமர்வு ஏற்பாடு செய்யும் ஒரு தூதரகம், அடக்கம் போக்குவரத்து அனுமதி மற்றும் உட்செலுத்துதல் அல்லது தொற்று அல்லாத நிலையை உள்ளடக்கிய சான்றிதழுடன்
- ஒரு குடும்ப உறவை மரணம் மாற்றும் ஒரு குடியேற்றக் கோப்பு, அல்லது பதிவேட்டுடன் பயணிக்க வேண்டிய ஒரு அப்போஸ்டில் கோரிக்கை
இயந்திர வெளியீடு ஆவணத்தைப் படிப்பதற்கும், குடும்பத்திற்குச் சுருக்கமாகச் சொல்வதற்கும், கோப்பைத் தயாரிப்பதற்கும் சரியான கருவியாகும். ஒரு அமைப்பு கையொப்பமிடப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பைக் கேட்கும்போது, முதலில் அதிகாரப்பூர்வ மொழிபெயர்ப்பை எவ்வாறு பெறுவது என்பதைப் படித்து, பின்னர் சான்றளிக்கப்பட்ட பதிப்பை ஆர்டர் செய்யவும். எங்கள் சட்ட மொழிபெயர்ப்பு சேவைகள் பக்கம் சான்றிதழுடன் பயணிக்கும் சொத்து காகிதங்களை உள்ளடக்கும்.
ஆவணத்தை மொழிபெயர்க்கவும் →மொழிபெயர்க்க பணம் செலுத்தும் முன் உங்களுக்கு எந்தப் பதிப்பு வழங்கப்பட்டது என்பதைச் சரிபார்க்கவும்
பதிவேடுகள் ஒரே பெயரில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட விஷயங்களை வழங்குகின்றன. ஒரு குறுகிய சுருக்கம் மரணம் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது மற்றும் பெயர், தேதி மற்றும் இடம் ஆகியவற்றைக் கொடுக்கிறது, காரணம் தவிர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு நீண்ட படிவம் பதிவுப் பதிவை முழுமையாக மீண்டும் உருவாக்குகிறது. காரணத்தைக் கேட்ட ஒரு காப்பீட்டாளர் அல்லது நீதிமன்றப் பதிவாளர் சுருக்கத்தைத் திருப்பி அனுப்புவார், எனவே எதையும் பதிவேற்றுவதற்கு முன் பெறும் அலுவலகம் எந்த ஒன்றைக் குறிப்பிட்டது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
மொழிபெயர்க்கத் தேவையில்லாத ஒரு பதிப்பும் உள்ளது. 1976 வியன்னா மாநாட்டின் கீழ் பல மொழிப் பிரிவுகளை வழங்குவது தொடர்பாக, பல ஐரோப்பிய மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகளில் உள்ள சிவில் நிலை அலுவலகங்கள் ஏற்கனவே பல மொழிகளில் புல லேபிள்களைக் கொண்ட முன் அச்சிடப்பட்ட பிரிவை வழங்க முடியும், உள்ளூர் மொழியில் உள்ள மதிப்புகள் மட்டுமே இருக்கும். பெறும் நாடு அந்தப் படிவத்தை ஏற்றுக்கொண்டால், பதிவேட்டிலிருந்து அதைக் கேட்பது தேசிய சான்றிதழை மொழிபெயர்ப்பதை விட மலிவானது.
சட்டப்பூர்வமாக்கல் தேவைப்படும் இடத்தில், அப்போஸ்டில் அல்லது தூதரக முத்திரை மொழிபெயர்க்கப்படுவதற்கு முன்பு அசல் மீது இணைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அது அந்த தருணத்திலிருந்து ஆவணத்தின் ஒரு பகுதியாகிறது. அசல் ஆவணத்துடன் அதை ஸ்கேன் செய்யவும், இதனால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கோப்பு அசல் காட்டும் அதே பக்கங்களைக் காட்டுகிறது.
ஒரு சான்றிதழை மொழிபெயர்க்க எவ்வளவு செலவாகும்
ஒரு சிவில் பதிவேட்டுச் சான்றிதழ் ஒன்று அல்லது இரண்டு பக்கங்கள் கொண்டது, எனவே பட்டியலில் உள்ள மிகச்சிறிய விருப்பம் அதை வசதியாக உள்ளடக்கும், மேலும் அதே கணக்கு அதைப் பின்தொடரும் சொத்து கடிதப் போக்குவரத்தைக் கையாளும்.
உங்கள் திட்டத்தைத் தேர்வு செய்யவும்
பதிவு செய்வது இலவசம். ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பும் உங்கள் திட்டத்தின் விகிதத்தில் ஆவணத்திற்கு கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறது.
Free
பதிவு செய்ய அட்டை தேவையில்லை
- $0.005/சொல் AI மொழிபெயர்ப்பு
- ஸ்கேன் மற்றும் பட PDF-களுக்கு ஒரு பக்கத்திற்கு $1
- 120+ மொழிகள்
- 20 MB மற்றும் 20 பக்கங்கள் வரையிலான கோப்புகள்
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG மற்றும் CSV
- 24 மணிநேர கோப்பு சேமிப்பு மட்டும்
- PDF எடிட்டர் மற்றும் PDF-ஐ DOCX ஆக மாற்றும் கருவி
- எப்போது வேண்டுமானாலும் ரத்து செய்யலாம்
- சேர்க்கப்படவில்லை: மின்னஞ்சல் ஆதரவு
- சேர்க்கப்படவில்லை: குழு அணுகல்
- சேர்க்கப்படவில்லை: வரம்பற்ற இலவச PDF முன்னோட்டங்கள்
- சேர்க்கப்படவில்லை: சொற்களஞ்சியம்
Storage
அல்லது வருடத்திற்கு $149
- $0.005/சொல் AI மொழிபெயர்ப்பு
- ஸ்கேன் மற்றும் பட PDF-களுக்கு ஒரு பக்கத்திற்கு $1
- 120+ மொழிகள்
- 100 MB மற்றும் 100 பக்கங்கள் வரையிலான கோப்புகள்
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG மற்றும் CSV
- வரம்பற்ற கோப்பு சேமிப்பு
- PDF எடிட்டர் மற்றும் PDF-ஐ DOCX ஆக மாற்றும் கருவி
- மின்னஞ்சல் ஆதரவு
- எப்போது வேண்டுமானாலும் ரத்து செய்யலாம்
- சேர்க்கப்படவில்லை: குழு அணுகல்
- சேர்க்கப்படவில்லை: வரம்பற்ற இலவச PDF முன்னோட்டங்கள்
- சேர்க்கப்படவில்லை: சொற்களஞ்சியம்
Pro
அல்லது வருடத்திற்கு $499
- ஒரு வார்த்தைக்கு $0.004 AI மொழிபெயர்ப்பு
- ஸ்கேன் மற்றும் பட PDF-களுக்கு ஒரு பக்கத்திற்கு $0.80
- 120+ மொழிகள்
- 1,000 MB மற்றும் 5,000 பக்கங்கள் வரையிலான கோப்புகள்
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG மற்றும் CSV
- வரம்பற்ற கோப்பு சேமிப்பு
- PDF எடிட்டர் மற்றும் PDF-ஐ DOCX ஆக மாற்றும் கருவி
- மின்னஞ்சல் ஆதரவு
- 5 உறுப்பினர்கள் வரை குழு அணுகல்
- வரம்பற்ற இலவச PDF முன்னோட்டங்கள்
- சொற்களஞ்சியம்
- எப்போது வேண்டுமானாலும் ரத்து செய்யலாம்
நிறுவனம்
மாதத்திற்கு $149.99, கோரிக்கையின் பேரில். ஒரு வார்த்தைக்கு $0.003 AI மொழிபெயர்ப்பு ($0.60 ஒரு பக்கத்திற்கு), 1,000 MB மற்றும் 5,000 பக்கங்கள் வரையிலான கோப்புகள், வரம்பற்ற கோப்பு சேமிப்பு மற்றும் 15 உறுப்பினர்கள் வரை குழு அணுகல்.
USCIS-சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு தேவையா?
நீங்கள் உங்கள் பிறப்புச் சான்றிதழ் அல்லது பிற பதிவுகளை U.S. Citizenship and Immigration Services உடன் தாக்கல் செய்தால், USCIS ஒவ்வொரு வெளிநாட்டு மொழி ஆவணத்தின் முழுமையான, சான்றளிக்கப்பட்ட ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பைக் கோருகிறது, அதில் துல்லியத்திற்கான கையொப்பமிடப்பட்ட சான்றிதழ் இருக்க வேண்டும். எங்கள் USCIS மொழிபெயர்ப்பு சேவைகள், கிரீன் கார்டுகள், விசாக்கள் மற்றும் குடியுரிமை விண்ணப்பங்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சான்றளிக்கப்பட்ட, நோட்டரி செய்யப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்குகின்றன.
எங்கள் USCIS மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளைக் காண்க →பதிவு ஆவணத்தில் முன் மற்றும் பின்
மூலப் பக்கத்தையும் முடிக்கப்பட்ட பக்கத்தையும் ஒப்பிடுவதற்கு எந்த சிறுபடத்தையும் திறக்கவும். கீழே உள்ள ஜோடிகள் காட்டுவது:
- புலப் பெயர்களும் அவற்றுக்கு அடுத்துள்ள மதிப்புகளும் ஒரே வரிகளில் இருக்கும்.
- முத்திரைகள், ஸ்டாம்புகள் மற்றும் கையொப்பப் பெட்டிகள் பக்கத்தில் தங்கள் நிலையைத் தக்கவைத்துக் கொள்ளும்.
- எண்கள், தேதிகள் மற்றும் பதிவு குறிப்புகள் அச்சிடப்பட்டபடி கொண்டு செல்லப்படுகின்றன.
- வெளியீடு ஒரு சாதாரண ஆவணமாக திறக்கிறது, ஒன்றின் படமாக அல்ல.
ஒவ்வொரு ஜோடியும் ஒரு ஒற்றை பதிவேற்றம், அதன் பிறகு கையேடு சுத்தம் செய்யப்படாமல்.
அனைத்து மொழிபெயர்ப்பு எடுத்துக்காட்டுகளையும் பார்க்கவும் →நான்கு படிகள், மற்றும் இறுதியில் ஒரு சரிபார்ப்பு
பதிவேற்றம் விரைவானது. மெதுவாகச் செல்ல வேண்டிய பகுதி, பதிவாளர் கையொப்பமிட்ட பக்கத்திற்கு எதிராக நீங்கள் பின்னர் செய்யும் ஒப்பீடு.
நீங்கள் வழங்கப்பட்ட ஒவ்வொரு பக்கத்தையும் புகைப்படம் அல்லது ஸ்கேன் செய்யவும்
அதாவது சான்றிதழ் மற்றும் அதனுடன் இணைக்கப்பட்ட எதுவும்: ஒரு அப்போஸ்டில் தாள், ஒரு தூதரக முத்திரை, பதிவு குறிப்பைக் கொண்ட பின்புறம். காகிதத்தை சமமான ஒளியின் கீழ் தட்டையாக வைக்கவும். உயர்த்தப்பட்ட முத்திரைகள் கோணத்தில் மோசமாக புகைப்படம் எடுக்கப்படுகின்றன, மேலும் சாம்பல் நிற கறையாகப் படிக்கப்படும் ஒரு புடைப்பு வளையம் வெளியீட்டில் விவரிக்க முடியாது.
ஒரு கணக்கைத் திறந்து பதிவேற்றவும்
மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் பதிவு செய்யவும். PDF, DOCX, JPG, JPEG மற்றும் PNG அனைத்தும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன, மேலும் படக் கோப்புகள் எதையும் மொழிபெயர்ப்பதற்கு முன் எழுத்து அங்கீகாரத்தின் மூலம் இயக்கப்படுகின்றன, எனவே கூர்மையான புகைப்படம் மென்மையான ஸ்கேனை விட சிறந்தது.
இலக்கு மொழியை மட்டுமல்ல, மூல மொழியையும் பெயரிடுங்கள்
பதிவு படிவங்கள் சுருக்கமானவை மற்றும் சுருக்கங்களால் நிரம்பியுள்ளன, மேலும் ஒரே குறுகிய லேபிள் வெவ்வேறு நாடுகளில் வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளது. பதிவாளர் எந்த மொழியில் எழுதினார் என்பதை கணினிக்குச் சொல்வது அந்த சுருக்கங்களைச் சரியாகத் தீர்க்க அனுமதிக்கிறது.
காரணத் தொகுதியை அசல் உடன் ஒப்பிட்டுப் படிக்கவும்
இரண்டு பக்கங்களையும் அருகருகே வைத்து நான்கு விஷயங்களைச் சரிபார்க்கவும்: இறப்பு தேதி மற்றும் நேரம், காரண வரிகளின் வரிசை, பதிவு தொகுதி மற்றும் நுழைவு எண், மற்றும் இறந்தவரின் பெயர் எழுத்துப்பிழை சொத்து ஆவணங்களுக்கு எதிராக.
ஒரு சொத்து கோப்புடன் பயணிக்கும் பிற பதிவுகள்
பதிவேற்றுவதற்கு முன் குடும்பங்கள் கேட்கும் கேள்விகள்
மரணத்திற்கான காரணம் எளிய மொழியில் மீண்டும் எழுதப்படுகிறதா?
இல்லை. சான்றளிக்கும் மருத்துவர் பயன்படுத்திய மருத்துவச் சொற்கள் மருத்துவச் சொற்களாக மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன, மேலும் பகுதி I இன் வரி அமைப்பு அப்படியே வைக்கப்படுகிறது, இதனால் வரிசை உடனடி காரணத்திலிருந்து அடிப்படை காரணத்திற்குக் கீழே படிக்கப்படுகிறது. அந்தத் தொகுதியை எளிதாக்குவது மரணம் பற்றிய ஆவணத்தின் அர்த்தத்தை மாற்றும், மேலும் காப்பீட்டாளர்கள் மற்றும் புள்ளிவிவர அலுவலகங்கள் அதை உரை போலல்லாமல் ஒரு கட்டமைப்பாகப் படிக்கின்றன.
எனக்குக் கொடுக்கப்பட்ட சான்றிதழில் காரணம் காட்டப்படவில்லை. அது தவறானதா?
இது முழுப் பதிவேட்டின் நகலாக இல்லாமல், சுருக்கமான சுருக்கமாக இருக்கலாம். சுருக்கங்கள் பதிவை உறுதிசெய்து, பெயர், தேதி மற்றும் இடத்தைக் கொடுக்கின்றன, மேலும் பல வங்கிகள் மற்றும் பயன்பாடுகளுக்கு அவை போதுமானவை. ஒரு வாரிசுப் பதிவாளர் அல்லது ஆயுள் காப்பீட்டாளர் காரணத்தைக் கேட்டால், நீண்ட வடிவத்தை அவர் கேட்கிறார், அதை வெளியிடும் அலுவலகம் அதே பதிவிலிருந்து வழங்க முடியும். நகல்களை ஆர்டர் செய்வதற்கு முன் கோரிக்கையின் வார்த்தைகளைச் சரிபார்க்கவும்.
அப்போஸ்டில் பக்கத்தையும் மொழிபெயர்க்க வேண்டுமா?
வழக்கமாக ஆம், மேலும் இது கிட்டத்தட்ட எதுவும் செலவாகாது, ஏனெனில் அப்போஸ்டில் என்பது எண்களைக் கொண்ட ஒரு குறுகிய தொகுப்பாகும். சட்டப்பூர்வமாக்கல் முடிவதற்கு முன்பு இது அசல் ஆவணத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே பெறும் தரப்பிலிருந்து இது ஆவணத்தின் ஒரு பகுதியாகும். இதைத் தனியாகப் பிறகு அனுப்புவதற்குப் பதிலாக ஒரே பதிவேட்டில் சேர்க்கவும்.
மருத்துவர் கையால் காரணத்தை எழுதினார். எழுத்து அங்கீகாரம் அதைப் படிக்குமா?
தட்டையான, நன்கு ஒளியூட்டப்பட்ட ஸ்கேனில் தட்டச்சு செய்யப்பட்ட உரை நம்பகத்தன்மையுடன் வருகிறது. கையெழுத்து மிகவும் கடினமானது, மேலும் ஒரு நகலில் உள்ள மருத்துவக் கையெழுத்து இன்னும் கடினமானது. கையால் எழுதப்பட்ட வரி தீர்க்கப்படாதபோது, மருத்துவச் சொல்லை யூகிக்க முயற்சிப்பதை விட, பதிவேட்டிலிருந்து தட்டச்சு செய்யப்பட்ட சான்றளிக்கப்பட்ட நகலைக் கேட்பது புத்திசாலித்தனமான செயலாகும்.
ஒரு வாரிசு நீதிமன்றம் அல்லது காப்பீட்டாளர் இந்த மொழிபெயர்ப்பை ஏற்றுக்கொள்வார்களா?
ஆவணத்தைப் படிப்பதற்கும் கோப்பைத் தயாரிப்பதற்கும், இயந்திர வெளியீடு நன்றாக இருக்கிறது மற்றும் உடனடியாகக் கிடைக்கிறது. கோப்புக்காக, பெரும்பாலான நீதிமன்றங்கள், காப்பீட்டாளர்கள் மற்றும் தூதரகங்கள் தகுதிவாய்ந்த மொழிபெயர்ப்பாளரிடமிருந்து துல்லியத்திற்கான கையொப்பமிடப்பட்ட அறிக்கையுடன் கூடிய மொழிபெயர்ப்பைக் கோருகின்றன, இது தானியங்கு வெளியீட்டில் சேர்க்கப்படவில்லை. கோப்பு செய்யப்படும் நகலுக்கு தொழில்முறை விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும், மேலும் அறிக்கையில் என்ன இருக்க வேண்டும் என்பதற்கான எங்கள் அதிகாரப்பூர்வ மொழிபெயர்ப்புகள் பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.
பதிவேடு தொகுதி, பக்கம் மற்றும் பதிவு எண்கள் பாதுகாக்கப்படுகின்றனவா?
ஆம், மேலும் அவை தோன்றுவதை விட முக்கியமானவை. அந்த குறிப்புகள், பெறும் அலுவலகம் அசல் பதிவைச் சரிபார்க்க எழுதினால், அதை எவ்வாறு கண்டறிவது என்பதற்கான வழியாகும். சான்றிதழ் வரிசை எண் மற்றும் பதிவு தேதியுடன் அவை அச்சிடப்பட்ட வடிவத்தில் அனுப்பப்படும்.
நான் எதைப் பதிவேற்றலாம், கோப்பின் அளவு எவ்வளவு பெரியதாக இருக்கலாம்?
PDF மற்றும் Word கோப்புகள், விரிதாள்கள் மற்றும் விளக்கக்காட்சிகள், மேலும் JPG, JPEG மற்றும் PNG புகைப்படங்கள் மற்றும் ஸ்கேன்கள். Pro மற்றும் Enterprise திட்டங்களில் ஒரு ஆவணத்திற்கான வரம்பு 1,000 MB அல்லது 5,000 பக்கங்கள் வரை, இது ஒரு முழு எஸ்டேட் தொகுப்பிற்கு போதுமானது, ஒரு சான்றிதழுக்கு அல்ல.
ஒரு சான்றிதழுக்கு இது எவ்வளவு செலவாகும்?
AI மொழிபெயர்ப்பு சந்தா மூலம் அல்ல, ஆவணத்திற்கு ஏற்ப விலை நிர்ணயிக்கப்படுகிறது. Free மற்றும் Storage திட்டங்களில் ஒரு ஸ்கேன் ஒரு பக்கத்திற்கு $1 ஆகவும், தட்டச்சு செய்யப்பட்ட கோப்பு ஒரு வார்த்தைக்கு $0.005 ஆகவும், $0.99 குறைந்தபட்சத்துடன் கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறது, எனவே ஒரு ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட சான்றிதழ் $1.00 ஆகவும், அப்போஸ்தில் தாள் கூடுதலாக ஒரு பக்கமாகவும் இருக்கும். நகல் நீதிமன்றம், காப்பீட்டாளர் அல்லது தூதரகத்திற்குச் சென்றால், ஆங்கிலத்தில் அல்லது ஆங்கிலத்திலிருந்து சான்றளிக்கப்பட்ட மனித மொழிபெயர்ப்பு ஒரு பக்கத்திற்கு $25, சான்றிதழுக்கு $10 அல்லது சான்றிதழ் மற்றும் நோட்டரிசேஷனுக்கு $20 கூடுதலாக ஆகும். விலைகளில் பொருந்தக்கூடிய வரிகள் சேர்க்கப்படவில்லை.
இது போன்ற ஒரு ஆவணம் எவ்வளவு தனிப்பட்டது?
இணைப்பு இரு திசைகளிலும் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது, மேலும் சேமிக்கப்பட்ட பதிவேற்றத்தை அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஊழியர்கள் மட்டுமே திறக்க முடியும். விவரங்கள் எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கையில் உள்ளன. நீங்கள் ஒரு குடும்பத்திற்குப் பதிலாக ஒரு நிறுவனத்தின் சார்பாக சொத்தை நிர்வகித்தால், மூன்றாம் தரப்பினரைக் குறிப்பிடும் பதிவேற்றங்களை நீங்கள் பதிவேற்றுவதற்கு முன் உங்கள் சொந்த இணக்க ஊழியர்களுடன் பணிப்பாய்வுகளைத் தெளிவுபடுத்தவும்.
இன்று சான்றிதழைப் படிக்கவும்
பதிவு நகல் மற்றும் அதன் அப்போஸ்டில் தாள் ஆகியவற்றை ஒன்றாகப் பதிவேற்றவும், பெறும் அலுவலகம் செயல்படும் மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், மேலும் பதிவாளர் அவற்றை வைத்த இடத்தில் முத்திரைகள், பதிவு குறிப்புகள் மற்றும் காரண வரிகளுடன் ஒரு கோப்பைப் பெறவும்.
தொடர்புடைய ஆவண மொழிபெயர்ப்பு கருவிகள்
ஆவண வகைகள்
கோப்பு வடிவங்கள்
பிரபலமான மொழி ஜோடிகள்
நகரம் வாரியாக மொழிபெயர்ப்பு
எங்கள் கூட்டாளர்கள்
