Jersey City, New Jersey இல் ஆவண மொழிபெயர்ப்பு
ஒரு சான்றிதழ், ஒரு மதிப்பெண் தாள், ஒரு நோட்டரி செய்யப்பட்ட உறுதிமொழி அல்லது ஒரு இணக்கப் பொதியை அனுப்பவும். இது மற்ற மொழியில் படிக்கக்கூடியதாக திரும்பும், நெடுவரிசைகள் மற்றும் முத்திரைகள் அசல் வைத்திருந்த இடத்திலேயே இருக்கும்.
மொழிபெயர்க்க ஆவணத்தைப் பதிவேற்றவும் அல்லது இழுக்கவும்
அதிகபட்ச கோப்பு அளவு 1 GB
இங்கே உண்மையில் நகரும் ஆவணங்கள்
ஹட்சன் கவுண்டி பல அமெரிக்க செயல்முறைகளின் முன் இறுதியில் உள்ளது. மக்கள் இங்கே வந்து, இங்கே வேலை செய்து, பின்னர் இந்த பக்கத்தில் உள்ள ஒரு அலுவலகத்திற்கு படிக்கக்கூடியதாக இருக்க வேறு எங்கிருந்தோ ஒரு பதிவு தேவைப்படுகிறது. ஐந்து பிரிவுகள் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன.
கிரீன் கார்டு மற்றும் இயற்கைமயமாக்கல் பொதிகள்
பிறப்பு பதிவுகள், திருமணம் மற்றும் விவாகரத்து ஆவணங்கள், போலீஸ் சான்றிதழ்கள் மற்றும் ஆதரவு உறுதிமொழிகள், அனைத்தும் ஆங்கிலத்திற்கு செல்கின்றன. ஒவ்வொரு வெளிநாட்டு மொழி உருப்படியும் அதன் சொந்த முழுமையான ஆங்கில பதிப்பு தேவை, யாரோ தொடர்புடையதாக நினைக்கும் பகுதிகளின் சுருக்கம் அல்ல.
பட்டப்படிப்பு மற்றும் மதிப்பெண் தாள் பொதிகள்
வேலை அடிப்படையிலான மனுக்கள் மற்றும் சான்றளிப்பு மதிப்பீடுகள் இரண்டும் பல்கலைக்கழகப் பரிமாற்றங்களில் இயங்குகின்றன. தெற்காசிய மதிப்பெண் தாள்கள் பாடக் குறியீடுகள், உள் மற்றும் வெளிப்புற மதிப்பெண்கள் மற்றும் தரப் புள்ளிகளின் அடர்த்தியான கட்டங்கள், மேலும் ஒரு இடம் மாறும் ஒரு நெடுவரிசை ஆவணம் கூறுவதையே மாற்றுகிறது.
பள்ளி பதிவு கோப்புகள்
வயதுக்கான ஆதாரம், நோய்த்தடுப்பு வரலாறுகள் மற்றும் முந்தைய பள்ளி வெளியேறும் சான்றிதழ். நோய்த்தடுப்பு பதிவுகள் சங்கடமானவை: தடுப்பூசி பிராண்ட் பெயர்கள் நாட்டிற்கு நாடு வேறுபடுகின்றன, மேலும் அட்டவணை மாநிலத் தேவைகளுக்குப் பொருந்த வேண்டும், வார்த்தைக்கு வார்த்தை மொழிபெயர்க்கப்படாமல்.
மாவட்ட நீதிமன்றம் மற்றும் குடும்ப விவகாரங்கள்
பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகள், ஆதரவு ஆணைகள் மற்றும் வெளிநாட்டில் வசிக்கும் ஒரு தரப்பினர் உள்ள சொத்து ஆவணங்கள். இங்கே மொழிபெயர்ப்பு பொதுவாக வெளிநோக்கி செய்யப்பட வேண்டும், ஒரு ஆங்கில ஆணையில் இருந்து அதைச் செயல்படுத்துவார் என்று எதிர்பார்க்கப்படும் உறவினரின் மொழிக்கு.
நிதி மற்றும் இணக்கப் பொருள்
நீர்முனை அலுவலக கோபுரங்கள் வங்கிகள் மற்றும் சொத்து மேலாளர்களுக்கு பின் அலுவலக மற்றும் செயல்பாட்டு வேலைகளைச் செய்கின்றன, இது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட மொழிகளில் இருக்க வேண்டிய மற்றும் பதிப்புகளுக்கு இடையில் சீராக இருக்க வேண்டிய ஆன் போர்டிங் கோப்புகள், கொள்கை கையேடுகள், தணிக்கை பதில்கள் மற்றும் வாரிய நிமிடங்கள் ஆகியவற்றை உருவாக்குகிறது.
மொழிப் பட்டியல் உண்மையில் நீண்டதாக இருக்கும் ஒரு நகரம்
அமெரிக்காவில் சில இடங்களில் ஒரு சிறிய பகுதியில் இவ்வளவு மொழிகள் உள்ளன. இந்தியா சதுக்கத்தின் மையத்தில் உள்ள நியூயார்க் அவென்யூ ஒரு தெற்காசிய வணிக மாவட்டத்தின் மையமாகும், மேலும் அந்த வீடுகளில் இருந்து வரும் ஆவணங்கள் பெரும்பாலும் குஜராத்தி மற்றும் இந்தி, அவற்றின் பின்னால் பஞ்சாபி, உருது மற்றும் பெங்காலி. குஜராத்தி அதன் சொந்த பிராமி எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டுள்ளது, இது தேவநாகரிக்கு நெருக்கமாக தொடர்புடையது ஆனால் தேவநாகரி சொற்களின் மேல் ஓடும் தொடர்ச்சியான கிடைமட்ட கோடு இல்லை. இரண்டு எழுத்துக்களும் உயிரெழுத்து குறிகளை ஒரு மெய்யெழுத்தின் மேலும், கீழும் மற்றும் இருபுறமும் தொங்கவிடுகின்றன மற்றும் மெய்யெழுத்து கொத்துக்களை ஒற்றை இணைந்த வடிவங்களாக இணைக்கின்றன, எனவே ஒரு வார்த்தையை தனி எழுத்துக்களின் இடமிருந்து வலமாக ஓடும் ஒன்றாக கருதும் ஒரு கருவி ஒரு வார்த்தையாக இல்லாத ஒன்றை உருவாக்கும்.
இந்திய ஆவணங்கள் அமெரிக்க படிவங்களை தடுக்கும் மரபுகளுடனும் வருகின்றன. பல ஏற்கனவே இருமொழி, மாநில மொழியுடன் ஆங்கிலத்தில் அச்சிடப்பட்டுள்ளன, இது எப்போதும் கேள்வியை தீர்க்காது, ஏனெனில் ஆங்கிலப் பகுதி படிவம் பதிவு செய்யும் அனைத்தையும் பகுதியளவு மட்டுமே உள்ளடக்கியிருக்கலாம். தேதிகள் நாள், மாதம், ஆண்டு என எழுதப்படுகின்றன. ஒரு பெற்றோர் பெயர் ஒரு அமெரிக்க படிவம் ஒரு நடுப்பெயரை எதிர்பார்க்கும் சான்றிதழ்களில் ஒரு கட்டாய புலம். பெயர்கள் அடிக்கடி உறுதிமொழி மூலம் பின்னர் மாற்றப்படுகின்றன அல்லது சரிசெய்யப்படுகின்றன, மேலும் அந்த உறுதிமொழி சான்றிதழுடன் பயணிக்க வேண்டும், இதனால் இரண்டும் ஒப்புக்கொள்கின்றன.
இங்குள்ள பிலிப்பைன்ஸ் சமூகம் நாட்டில் மிகப்பெரிய ஒன்றாகும், இது நகரத்தின் மேற்குப் பகுதியில் குவிந்துள்ளது, மேலும் மொழிபெயர்ப்புத் தேவை எதிர்பாராத திசையில் செல்கிறது. பிலிப்பைன்ஸ் சிவில் பதிவேடு பிறப்பு, திருமணம் மற்றும் இறப்பு சான்றிதழ்களை ஏற்கனவே ஆங்கிலத்தில் வழங்குகிறது, எனவே அவை அமெரிக்க அலுவலகத்திற்கு அரிதாகவே மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டும். என்ன வருகிறது என்பது தலைகீழ் பயணம்: ஒரு அமெரிக்க நீதிமன்ற உத்தரவு, ஒரு மருத்துவ அறிக்கை அல்லது ஒரு சொத்து ஆவணம் வீட்டில் உள்ள குடும்பத்திற்காக தகாலோக்கில் படிக்கக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும், மேலும் ஸ்பானிஷ் காலனித்துவ காலத்தின் பழைய தேவாலய மற்றும் நோட்டரி பதிவுகள் ஸ்பானிஷ் மொழியில் உள்ளன, நவீன மொழிகளில் அல்ல.
அரபு ஒரு நீண்ட காலமாக குடியேறிய எகிப்திய சமூகம் வழியாக வருகிறது, இதில் கணிசமான காப்டிக் ஆர்த்தடாக்ஸ் இருப்பு அதன் சொந்த தேவாலயத்தால் வழங்கப்பட்ட ஞானஸ்நானம் மற்றும் திருமண சான்றிதழ்கள் உள்ளன. வலமிருந்து இடமாக எழுதும் திசையைத் தவிர, மக்களைப் பிடிக்கும் விவரம் எண்கள்: எகிப்திய ஆவணங்கள் பெரும்பாலும் கிழக்கு அரபு இலக்கங்களைப் பயன்படுத்துகின்றன, ٠ முதல் ٩ வரை, அவை ஆங்கில வாசகர் எதிர்பார்க்கும் மேற்கத்திய இலக்கங்களுடன் பார்வைக்கு எதையும் பகிர்ந்து கொள்ளாது. அந்த இலக்கங்களில் எழுதப்பட்ட ஒரு பதிவேடு எண் அல்லது தேதி மேற்கத்திய இலக்கங்களாக அலங்காரமாக நகலெடுக்கப்படாமல் வேண்டுமென்றே மாற்றப்பட வேண்டும்.
ஸ்பானிஷ் மொழி எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது, புவேர்ட்டோ ரிக்கன், டொமினிகன், கியூபன், கொலம்பியன் மற்றும் ஈக்வடார் குடும்பங்கள் அனைத்தும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் சான்றிதழில் உள்ள பெயர் மற்ற எல்லாவற்றிலும் உள்ள பெயருடன் பொருந்த வேண்டும் என்றால், அதே இரண்டு-குடும்பப்பெயர் அமைப்பு ஆங்கிலப் பதிப்பிற்குத் தப்பிப்பிழைக்க வேண்டும். போலந்து மற்றும் சீன மொழிகள் பட்டியலை நிறைவு செய்கின்றன, முதல் தொழில்துறை நீர்முனையின் மரபு, இரண்டாவது குடியிருப்பு கோபுரங்களுடன் வளர்ந்து வருகிறது.
USCIS-சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு தேவையா?
உங்கள் குடிமைப் பதிவேடு சாறு அல்லது பிற பதிவுகளை U.S. குடியுரிமை மற்றும் குடிவரவு சேவைகளுடன் தாக்கல் செய்தால், USCIS ஒவ்வொரு வெளிநாட்டு மொழி ஆவணத்தின் முழுமையான, சான்றளிக்கப்பட்ட ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பையும், துல்லியத்தின் கையொப்பமிடப்பட்ட சான்றிதழுடன் கோருகிறது. எங்கள் USCIS மொழிபெயர்ப்பு சேவைகள் பச்சை அட்டைகள், விசாக்கள் மற்றும் குடியுரிமை விண்ணப்பங்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சான்றளிக்கப்பட்ட, நோட்டரி செய்யப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்குகின்றன.
எங்கள் USCIS மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளைக் காண்க →ஏன் இந்த நகரம், குறிப்பாக
டச்சுக்காரர்கள் 1600களில் ஹட்சன் கரையின் இந்தப் பகுதியை குடியேற்றினர், மேலும் இந்த நகரம் மக்கள் கடந்து செல்லும் இடமாக இருந்து வருகிறது. இது இங்கு ஒரு உருவகம் அல்ல. கம்யூனிப்பாவ்வில் உள்ள சென்ட்ரல் ரயில்வே ஆஃப் நியூ ஜெர்சி டெர்மினல், லிபர்ட்டி ஸ்டேட் பார்க்கில் இன்னும் நின்று கொண்டிருக்கிறது, இது எல்லிஸ் தீவை கடந்து சென்றவர்களில் பெரும்பான்மையானவர்கள் நாட்டின் மற்ற பகுதிகளுக்கு ரயில்களில் ஏறிய இடம். அந்த பயணங்களின் தொடக்கத்தைக் கையாண்ட கட்டிடம், ஒரு நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு அதே வேலையைச் செய்யும் கோபுரங்களின் பார்வையில் அமைந்துள்ளது.
இன்று இது மாநிலத்தின் இரண்டாவது பெரிய நகரமாகும், இது மான்ஹாட்டனின் கீழ் பகுதிக்கு ஆற்றின் குறுக்கே அமைந்துள்ளது மற்றும் PATH ரயில்கள், லைட் ரயில் மற்றும் படகுகள் மூலம் அதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. அந்த அருகாமை பொருளாதாரத்தை வடிவமைத்துள்ளது: நிதி, தொழில்நுட்பம் மற்றும் சுகாதாரப் பாதுகாப்பு முதலாளிகள் நீர்முனையை ஆக்கிரமித்துள்ளனர், மேலும் பழைய கப்பல் துறைகள் மற்றும் ரயில் முனையங்களை குடியிருப்பு மற்றும் அலுவலக கோபுரங்களாக மறுவடிவமைப்பு செய்வது இப்பகுதியில் மிகவும் காணக்கூடிய மாற்றங்களில் ஒன்றாகும். லிபர்ட்டி அறிவியல் மையம் பூங்காவில் அமைந்துள்ளது; கோல்கேட் கடிகாரம் அது கட்டப்பட்ட தொழிற்சாலை இருந்த இடத்திற்கு அருகில் இன்னும் தண்ணீரை நோக்கி உள்ளது; ஹார்சிமஸ் கல்லறை அதே நிலத்தின் மிகப்பழைய அடுக்கைப் பாதுகாக்கிறது.
நியூ ஜெர்சி சிட்டி பல்கலைக்கழகம் மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ் பல்கலைக்கழகம் இங்கு ஒரு மாணவர் மக்கள்தொகையை வைத்திருக்கின்றன, இது ஆவணப் பணிகளுக்கு முக்கியமானது, ஏனெனில் சர்வதேச சேர்க்கைகள் டிரான்ஸ்கிரிப்ட்களில் இயங்குகின்றன. வருடாந்திர ஜாஸ் மற்றும் திரைப்பட விழாக்கள், மொழிப் பட்டியல் கூறும் அதே கருத்தின் குடிமைப் பதிப்பாகும்: இது பல இடங்களால் ஆனது என்பதை ஒரு நிகழ்வாக அல்லாமல் இயல்பான நிலையாகக் கருதும் ஒரு நகரம்.
இங்கிருந்து ஒரு ஆவணத்தை மொழிபெயர்ப்பது
படி 1: முழு ஆவணத்தையும் அனுப்புங்கள்
ஒரு சான்றிதழின் இருபுறமும், ஒரு மதிப்பெண் தாளின் ஒவ்வொரு பக்கமும், திருத்தப்பட்ட பெயருடன் செல்லும் உறுதிமொழி. பகுதி கோப்புகள் ஒரு தொகுப்பு மீண்டும் கேட்கப்படுவதற்கான வழக்கமான காரணம்.
படி 2: உண்மையான மூல மொழியைக் குறிப்பிடவும்
இருமொழி இந்திய சான்றிதழில் இன்னும் முதன்மை மொழி உள்ளது. அதிகாரப்பூர்வ புலங்கள் நிரப்பப்பட்ட மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், கடிதத் தலையில் அச்சிடப்பட்ட மொழியை அல்ல.
படி 3: மொழிபெயர்ப்பை இயக்கவும்
கட்டம் அமைப்புகள், அதிகாரப்பூர்வ முத்திரைகள் மற்றும் வலமிருந்து இடமாகப் பக்கங்கள் மீண்டும் ஒன்றிணைக்கப்படுகின்றன, இதனால் வெளியீட்டை அசல் பக்கத்துடன் ஒப்பிட்டுப் புலத்தால் புலமாக ஒப்பிட முடியும்.
படி 4: எண்களைச் சரிபார்க்கவும்
பதிவு எண்கள், கிழக்கு அரபு இலக்கங்கள், நாள்-முதல் தேதிகள் மற்றும் ஒரு டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு குறியும். எண்கள் ஒரு நடுவர் கோப்பின் மீதமுள்ளவற்றுடன் சரிபார்க்கும் விஷயங்கள்.
நியூ ஜெர்சி நகரத்திற்கான மொழிபெயர்ப்பு விலை
இலவசமாகத் தொடங்குங்கள் மற்றும் உங்கள் மொழிபெயர்ப்புத் தேவைகள் வளரும்போது மேம்படுத்தவும்.
7-நாள் சோதனை
மிகவும் பிரபலமானதுசோதனை முடிந்ததும் மாதத்திற்கு $14.99
- 7-நாள் முழு அணுகல் சோதனை
- சோதனை வரம்பு: 10 பக்கங்கள் அல்லது 3,000 வார்த்தைகள்
- $0.005/சொல் AI மொழிபெயர்ப்பு
- 120+ மொழிகள்
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- குழு அணுகல் & தனிப்பயன் சொற்களஞ்சியங்கள்
- மின்னஞ்சல் ஆதரவு
மாதாந்திர
POPULARவழக்கமான விலை $29.99, இப்போது 50% தள்ளுபடி
- மாதத்திற்கு 100 பக்கங்கள் அல்லது 30,000 வார்த்தைகள்
- $0.005/சொல் AI மொழிபெயர்ப்பு
- 120+ மொழிகள்
- வரம்பற்ற கோப்பு சேமிப்பு
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- குழு அணுகல் & தனிப்பயன் சொற்களஞ்சியங்கள்
- முன்னுரிமை மின்னஞ்சல் ஆதரவு
ஆண்டு
25% சேமிக்கவும்மாதத்திற்கு ~$11.25, மாதந்தோறும் 25% சேமிப்பு
- மாதத்திற்கு 100 பக்கங்கள் அல்லது 30,000 வார்த்தைகள்
- $0.005/சொல் AI மொழிபெயர்ப்பு
- 120+ மொழிகள்
- வரம்பற்ற கோப்பு சேமிப்பு
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- குழு அணுகல் & தனிப்பயன் சொற்களஞ்சியங்கள்
- முன்னுரிமை மின்னஞ்சல் ஆதரவு
ஹட்சன் கவுண்டியில் இருந்து நாங்கள் பெறும் கேள்விகள்
ஜெர்சி சிட்டியில் உங்களுக்கு ஒரு வாக்கிங் இடம் உள்ளதா?
நடந்து செல்ல ஒரு கவுண்டர் இல்லை. DocTranslator ஒரு வலைச் சேவையாகும், எனவே கோப்புகள் பதிவேற்றப்பட்டு பதிவிறக்கம் செய்யப்படுகின்றன, மேலும் எதுவும் அஞ்சல் அல்லது கூரியர் மூலம் பயணிக்காது. இந்தப் பக்கம் இருப்பதற்கான காரணம், கவுண்டியில் உள்ள மொழி கலவை, ஒரு கடை முகப்பு அல்ல.
எனது பிலிப்பைன்ஸ் பிறப்புச் சான்றிதழ் ஏற்கனவே ஆங்கிலத்தில் உள்ளது. நான் இன்னும் ஏதாவது மொழிபெயர்க்க வேண்டுமா?
அந்த ஆவணத்திற்கு பொதுவாக இல்லை. பிலிப்பைன்ஸ் குடிமைப் பதிவேடு ஆங்கிலத்தில் வழங்குகிறது, எனவே ஒரு அமெரிக்க அலுவலகம் அதை அப்படியே படிக்க முடியும். மொழிபெயர்ப்பு மற்ற திசையில், அல்லது பழைய ஸ்பானிஷ் மொழி தேவாலயம் மற்றும் நோட்டரி பதிவுகளுக்கு தேவைப்படுகிறது.
சிக்கலான தரவரிசை அட்டவணையுடன் கூடிய குஜராத்தி அல்லது இந்தி மதிப்பெண் தாளை உங்களால் கையாள முடியுமா?
ஆம். அட்டவணை கட்டமைப்பு ஒரு பத்தியாக தட்டையாக்கப்படுவதற்கு பதிலாக மீண்டும் உருவாக்கப்படுகிறது, இது முக்கியமானது, ஏனெனில் பாடக் குறியீடுகள், உள் மதிப்பெண்கள் மற்றும் வெளிப்புற மதிப்பெண்கள் அவை இருக்கும் நெடுவரிசையில் மட்டுமே அர்த்தம் கொடுக்கும்.
எகிப்திய சான்றிதழில் உள்ள கிழக்கு அரபு எண்களைப் பற்றி என்ன?
அவை ஆங்கில பதிப்பில் மேற்கத்திய இலக்கங்களாக வர வேண்டும். எப்படியிருந்தாலும், முடிவை அசல் உடன் ஒப்பிட்டுப் பார்க்கவும், எழுத்து வாரியாக, ஏனெனில் ஒரு பதிவேட்டு எண் என்பது ஒரு மதிப்பாய்வாளர் கோப்பின் மீதமுள்ளவற்றுடன் ஒப்பிடும் புலமாகும்.
குடிவரவு தாக்கல் செய்வதற்கு இது மட்டும் போதுமா?
மொழிபெயர்ப்பு உண்டு, சான்றளிப்பு இல்லை. USCIS மொழிபெயர்ப்பாளரிடமிருந்து துல்லியத்தின் கையொப்பமிடப்பட்ட அறிக்கை கோருகிறது, இது ஒரு தானியங்கி வெளியீட்டிற்கு பதிலாக ஒரு மனித சேவையாகும், மேலும் அது மேலே இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
ஒரு ஆவணத்தை செயலாக்குங்கள்
அதை பதிவேற்றவும், இரு மொழிகளையும் அமைக்கவும், மேலும் முடிவை அசல் பக்கத்துடன் ஒப்பிட்டுப் பார்க்கவும், அது தாக்கல் செய்யப்படுவதற்கு முன்பு.
தொடர்புடைய சேவைகள்
ஆவண வகைகள்
பிரபலமான மொழி ஜோடிகள்
எங்கள் கூட்டாளர்கள்
