ਜਰਸੀ ਸਿਟੀ, ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ
ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਇੱਕ ਮਾਰਕ ਸ਼ੀਟ, ਇੱਕ ਨੋਟਰੀਕ੍ਰਿਤ ਐਫੀਡੈਵਿਟ ਜਾਂ ਇੱਕ ਕੰਪਲਾਇੰਸ ਪੈਕ ਭੇਜੋ। ਇਹ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਾਲਮ ਅਤੇ ਮੋਹਰਾਂ ਉਸੇ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਨ।
ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅੱਪਲੋਡ ਜਾਂ ਡ੍ਰੌਪ ਕਰੋ
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਾਈਲ ਆਕਾਰ 1 GB
ਉਹ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਚਲਦੀ ਹੈ
ਹਡਸਨ ਕਾਉਂਟੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਅਮਰੀਕੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਅਗਲੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਹੈ। ਲੋਕ ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ, ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸ ਪਾਸੇ ਦੇ ਦਫਤਰ ਲਈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਪੰਜ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹਨ।
ਗ੍ਰੀਨ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਪੈਕਟ
ਜਨਮ ਰਿਕਾਰਡ, ਵਿਆਹ ਅਤੇ ਤਲਾਕ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਪੁਲਿਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਐਫੀਡੈਵਿਟ, ਸਭ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਹਰੇਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਵਸਤੂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦਾ ਸਾਰ ਜੋ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਢੁਕਵਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
ਡਿਗਰੀ ਅਤੇ ਮਾਰਕ ਸ਼ੀਟ ਪੈਕ
ਰੋਜ਼ਗਾਰ-ਆਧਾਰਿਤ ਪਟੀਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਮੁਲਾਂਕਣ ਦੋਵੇਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ 'ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ। ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਮਾਰਕ ਸ਼ੀਟਾਂ ਵਿਸ਼ਾ ਕੋਡਾਂ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਅੰਕਾਂ ਅਤੇ ਗ੍ਰੇਡ ਪੁਆਇੰਟਾਂ ਦੇ ਸੰਘਣੇ ਗਰਿੱਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਾਲਮ ਜੋ ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜੋ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਸਕੂਲ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਫਾਈਲਾਂ
ਉਮਰ ਦਾ ਸਬੂਤ, ਟੀਕਾਕਰਨ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਪਿਛਲਾ ਸਕੂਲ ਛੱਡਣ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ। ਟੀਕਾਕਰਨ ਰਿਕਾਰਡ ਅਜੀਬ ਹੁੰਦੇ ਹਨ: ਟੀਕੇ ਦੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਨਾਮ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸ਼ਡਿਊਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਰਾਜ ਦੀ ਲੋੜ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
ਕਾਉਂਟੀ ਕੋਰਟ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮਾਮਲੇ
ਹਵਾਲਗੀ ਪ੍ਰਬੰਧ, ਸਹਾਇਤਾ ਆਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ਾਤ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਧਿਰ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਅਨੁਵਾਦ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਵੱਲ ਚੱਲਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਆਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਉਸ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਤੋਂ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਵਿੱਤੀ ਅਤੇ ਕੰਪਲਾਇੰਸ ਸਮੱਗਰੀ
ਵਾਟਰਫਰੰਟ ਦਫਤਰ ਟਾਵਰ ਬੈਂਕਾਂ ਅਤੇ ਸੰਪਤੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਲਈ ਬੈਕ-ਆਫਿਸ ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਨ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਆਨਬੋਰਡਿੰਗ ਫਾਈਲਾਂ, ਨੀਤੀ ਮੈਨੂਅਲ, ਆਡਿਟ ਜਵਾਬ ਅਤੇ ਬੋਰਡ ਮਿੰਟ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇਕਸਾਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਜਿੱਥੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੰਬੀ ਹੈ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਥਾਵਾਂ ਇੰਨੇ ਛੋਟੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ। ਇੰਡੀਆ ਸਕੁਏਅਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਿਊਆਰਕ ਐਵੇਨਿਊ ਇੱਕ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਵਪਾਰਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਘਰਾਂ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਗੁਜਰਾਤੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਪੰਜਾਬੀ, ਉਰਦੂ ਅਤੇ ਬੰਗਾਲੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਗੁਜਰਾਤੀ ਆਪਣੀ ਬ੍ਰਾਹਮੀ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਦੇਵਨਾਗਰੀ ਨਾਲ ਨੇੜਤਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ ਪਰ ਦੇਵਨਾਗਰੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਨਿਰੰਤਰ ਖਿਤਿਜੀ ਲਾਈਨ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਲਿਪੀਆਂ ਸਵਰ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਅੰਜਨ ਦੇ ਉੱਪਰ, ਹੇਠਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸੇ ਲਟਕਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਅੰਜਨ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਸੰਯੁਕਤ ਆਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਜੋ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਦੌੜ ਵਜੋਂ ਮੰਨਦਾ ਹੈ, ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਪੈਦਾ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਭਾਰਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਜਿਹੇ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਅਮਰੀਕੀ ਫਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਰਾਜ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਛਾਪੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਵਾਲ ਦਾ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹਿੱਸਾ ਫਾਰਮ ਦੁਆਰਾ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤਾਰੀਖਾਂ ਦਿਨ, ਮਹੀਨਾ, ਸਾਲ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇੱਕ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦਾ ਨਾਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਲੋੜੀਂਦਾ ਖੇਤਰ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਯੂਐਸ ਫਾਰਮ ਮੱਧ ਨਾਮ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਨਾਮ ਅਕਸਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਬਦਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਸੋਧੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣ ਲਈ ਉਸ ਸਹੁੰ ਨੂੰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
ਇੱਥੇ ਫਿਲੀਪੀਨੋ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਜੋ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਪਾਸੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਇੱਕ ਅਚਾਨਕ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੀ ਹੈ। ਫਿਲੀਪੀਨ ਸਿਵਲ ਰਜਿਸਟਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਜਨਮ, ਵਿਆਹ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯੂਐਸ ਦਫਤਰ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਘੱਟ ਹੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜੋ ਉੱਭਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਹੈ ਉਲਟੀ ਯਾਤਰਾ: ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਅਦਾਲਤੀ ਆਦੇਸ਼, ਇੱਕ ਮੈਡੀਕਲ ਰਿਪੋਰਟ ਜਾਂ ਇੱਕ ਜਾਇਦਾਦ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਿਸਨੂੰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਤਾਗਾਲੋਗ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਕਾਲ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਪੈਰਿਸ਼ ਅਤੇ ਨੋਟਰੀਅਲ ਰਿਕਾਰਡ ਜੋ ਆਧੁਨਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਨ।
ਅਰਬੀ ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਵਸੇ ਹੋਏ ਮਿਸਰੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਰਾਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਾਪਟਿਕ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਿਸਦੇ ਆਪਣੇ ਚਰਚ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਪਤਿਸਮਾ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਨ। ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਲਿਖਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਜਿਹੜੀ ਵਿਸਥਾਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਫਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਹੈ ਅੰਕ: ਮਿਸਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਕਸਰ ਪੂਰਬੀ ਅਰਬੀ ਅੰਕ, ٠ ਤੋਂ ٩ ਤੱਕ, ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਪੱਛਮੀ ਅੰਕਾਂ ਨਾਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜੋ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠਕ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਇੱਕ ਰਜਿਸਟਰੀ ਨੰਬਰ ਜਾਂ ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ ਇਰਾਦਤਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਸਜਾਵਟ ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸਾਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਪੋਰਟੋ ਰੀਕਨ, ਡੋਮਿਨਿਕਨ, ਕਿਊਬਨ, ਕੋਲੰਬੀਅਨ ਅਤੇ ਇਕੂਏਡੋਰਿਅਨ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹੀ ਦੋ-ਸਰਨੇਮ ਵਾਲੀ ਬਣਤਰ ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਬਚੀ ਰਹਿਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 'ਤੇ ਨਾਮ ਬਾਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ। ਪੋਲਿਸ਼ ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਹਿਲਾ ਉਦਯੋਗਿਕ ਵਾਟਰਫਰੰਟ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਹੈ, ਦੂਜਾ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਟਾਵਰਾਂ ਨਾਲ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।
USCIS-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਿਵਲ ਰਜਿਸਟਰੀ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਜਾਂ ਹੋਰ ਰਿਕਾਰਡ ਯੂ.ਐਸ. ਸਿਟੀਜ਼ਨਸ਼ਿਪ ਐਂਡ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਨਾਲ ਫਾਈਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ USCIS ਨੂੰ ਹਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦਾ ਹਸਤਾਖਰਿਤ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਹੋਵੇ। ਸਾਡੀਆਂ USCIS ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਗ੍ਰੀਨ ਕਾਰਡ, ਵੀਜ਼ਾ, ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਲਈ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ, ਨੋਟਰਾਈਜ਼ਡ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਸਾਡੀਆਂ USCIS ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇਖੋ →ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਉਂ
ਡੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੇ 1600 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਹਡਸਨ ਦੇ ਕੰਢੇ ਦੇ ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਵਸਾਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਉਣ-ਜਾਣ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਅਲੰਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਮਿਊਨਿਪਾਉ ਵਿਖੇ ਸੈਂਟਰਲ ਰੇਲਰੋਡ ਆਫ਼ ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਟਰਮੀਨਲ, ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਲਿਬਰਟੀ ਸਟੇਟ ਪਾਰਕ ਦੇ ਅੰਦਰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਜਿੱਥੋਂ ਐਲਿਸ ਆਈਲੈਂਡ ਤੋਂ ਆਏ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸਿਆਂ ਲਈ ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ ਫੜਦੇ ਸਨ। ਉਹਨਾਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਲੀ ਇਮਾਰਤ, ਇੱਕ ਸਦੀ ਬਾਅਦ ਉਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਟਾਵਰਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠੀ ਹੈ।
ਅੱਜ ਇਹ ਰਾਜ ਦਾ ਦੂਜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ, ਜੋ ਹੇਠਲੇ ਮੈਨਹੈਟਨ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸਾਹਮਣੇ ਨਦੀ ਦੇ ਪਾਰ ਸਥਿਤ ਹੈ ਅਤੇ PATH ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ, ਲਾਈਟ ਰੇਲ ਅਤੇ ਫੈਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੇੜਤਾ ਨੇ ਆਰਥਿਕਤਾ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ: ਵਿੱਤ, ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਦੇ ਮਾਲਕ ਵਾਟਰਫਰੰਟ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਡੌਕਾਂ ਅਤੇ ਰੇਲ ਯਾਰਡਾਂ ਦਾ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਦਫਤਰੀ ਟਾਵਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਵਿਕਾਸ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਰਤਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਲਿਬਰਟੀ ਸਾਇੰਸ ਸੈਂਟਰ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ; ਕੋਲਗੇਟ ਕਲਾਕ ਅਜੇ ਵੀ ਪਾਣੀ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਸ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਫੈਕਟਰੀ ਇੱਕ ਵਾਰ ਖੜ੍ਹੀ ਸੀ; ਹਾਰਸੀਮਸ ਕਬਰਿਸਤਾਨ ਉਸੇ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੀ ਪਰਤ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਸਿਟੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਅਤੇ ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਜ਼ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਆਬਾਦੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕੰਮ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਾਖਲੇ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ 'ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ। ਸਾਲਾਨਾ ਜੈਜ਼ ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ ਉਸੇ ਬਿੰਦੂ ਦਾ ਨਾਗਰਿਕ ਸੰਸਕਰਣ ਹਨ ਜੋ ਭਾਸ਼ਾ ਸੂਚੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ: ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਣੇ ਹੋਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਮ ਸਥਿਤੀ ਵਜੋਂ ਮੰਨਦਾ ਹੈ।
ਇੱਥੋਂ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਵਾਉਣਾ
ਕਦਮ 1: ਪੂਰਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਭੇਜੋ
ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ, ਇੱਕ ਮਾਰਕ ਸ਼ੀਟ ਦਾ ਹਰ ਪੰਨਾ, ਸਹੀ ਕੀਤੇ ਨਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਣ ਵਾਲਾ ਹਲਫਨਾਮਾ। ਅਧੂਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੈਕਟ ਦੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਕਦਮ 2: ਅਸਲ ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਨਾਮ ਦੱਸੋ
ਇੱਕ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਭਾਰਤੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰਤ ਖੇਤਰ ਭਰੇ ਗਏ ਸਨ, ਨਾ ਕਿ ਉਹ ਜੋ ਹੈੱਡਰ 'ਤੇ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਕਦਮ 3: ਅਨੁਵਾਦ ਚਲਾਓ
ਗਰਿੱਡ ਲੇਆਉਟ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਮੋਹਰਾਂ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨੂੰ ਅਸਲ ਦੇ ਨਾਲ ਲਾ ਕੇ ਖੇਤਰ ਦੁਆਰਾ ਖੇਤਰ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।
ਕਦਮ 4: ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ
ਰਜਿਸਟਰੀ ਨੰਬਰ, ਪੂਰਬੀ ਅਰਬੀ ਅੰਕ, ਦਿਨ-ਪਹਿਲਾਂ ਦੀਆਂ ਤਾਰੀਖਾਂ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ 'ਤੇ ਹਰ ਨਿਸ਼ਾਨ। ਨੰਬਰ ਉਹ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਰਣਾਇਕ ਬਾਕੀ ਫਾਈਲ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜਾਂਚਦਾ ਹੈ।
ਜਰਸੀ ਸਿਟੀ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਮਤਾਂ
ਮੁਫ਼ਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਵਧਦੀਆਂ ਹਨ, ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ।
7-ਦਿਨ ਟ੍ਰਾਇਲ
ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧਫਿਰ ਟ੍ਰਾਇਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ $14.99/ਮਹੀਨਾ
- 7-ਦਿਨ ਪੂਰੀ ਪਹੁੰਚ ਟ੍ਰਾਇਲ
- ਟ੍ਰਾਇਲ ਸੀਮਾ: 10 ਪੰਨੇ ਜਾਂ 3,000 ਸ਼ਬਦ
- $0.005/ਸ਼ਬਦ AI ਅਨੁਵਾਦ
- 120+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- ਟੀਮ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
- ਈਮੇਲ ਸਪੋਰਟ
ਮਾਸਿਕ
POPULARਨਿਯਮਤ ਕੀਮਤ $29.99, ਹੁਣ 50% ਛੋਟ
- ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ 100 ਪੰਨੇ ਜਾਂ 30,000 ਸ਼ਬਦ
- $0.005/ਸ਼ਬਦ AI ਅਨੁਵਾਦ
- 120+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
- ਅਸੀਮਤ ਫਾਈਲ ਸਟੋਰੇਜ
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- ਟੀਮ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
- ਤਰਜੀਹੀ ਈਮੇਲ ਸਹਾਇਤਾ
ਸਾਲਾਨਾ
25% ਬਚਾਓ~$11.25/ਮਹੀਨਾ, ਮਾਸਿਕ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 25% ਬਚਾਓ
- ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ 100 ਪੰਨੇ ਜਾਂ 30,000 ਸ਼ਬਦ
- $0.005/ਸ਼ਬਦ AI ਅਨੁਵਾਦ
- 120+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
- ਅਸੀਮਤ ਫਾਈਲ ਸਟੋਰੇਜ
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- ਟੀਮ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
- ਤਰਜੀਹੀ ਈਮੇਲ ਸਹਾਇਤਾ
ਹਡਸਨ ਕਾਉਂਟੀ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਸਵਾਲ
ਕੀ ਜਰਸੀ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਵਾਕ-ਇਨ ਸਥਾਨ ਹੈ?
ਖੜ੍ਹ ਕੇ ਜਾਣ ਲਈ ਕੋਈ ਕਾਊਂਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। DocTranslator ਇੱਕ ਵੈਬ ਸੇਵਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਫਾਈਲਾਂ ਅਪਲੋਡ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਡਾਕ ਜਾਂ ਕੂਰੀਅਰ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ। ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਕਾਉਂਟੀ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਕੋਈ ਸਟੋਰਫਰੰਟ।
ਮੇਰਾ ਫਿਲੀਪੀਨ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਕੁਝ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਈ ਨਹੀਂ। ਫਿਲੀਪੀਨ ਸਿਵਲ ਰਜਿਸਟਰੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਦਫ਼ਤਰ ਇਸਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਹੈ, ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੂਜੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸਪੈਨਿਸ਼-ਭਾਸ਼ਾਈ ਚਰਚ ਅਤੇ ਨੋਟਰੀਅਲ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੁਜਰਾਤੀ ਜਾਂ ਹਿੰਦੀ ਮਾਰਕ ਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਗ੍ਰੇਡ ਟੇਬਲ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਹਾਂ। ਟੇਬਲ ਢਾਂਚਾ ਇੱਕ ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ ਵਿੱਚ ਸਮਤਲ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੁੜ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਵਿਸ਼ਾ ਕੋਡ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਅੰਕ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਅੰਕ ਸਿਰਫ ਉਸ ਕਾਲਮ ਵਿੱਚ ਅਰਥ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਬੈਠਦੇ ਹਨ।
ਇੱਕ ਮਿਸਰੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 'ਤੇ ਪੂਰਬੀ ਅਰਬੀ ਅੰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਪੱਛਮੀ ਅੰਕਾਂ ਵਜੋਂ ਆਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਫਿਰ ਵੀ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਮੌਲਿਕ ਨਾਲ ਅੱਖਰ-ਦਰ-ਅੱਖਰ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਰਜਿਸਟਰੀ ਨੰਬਰ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਖੇਤਰ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਸਮੀਖਿਅਕ ਫਾਈਲ ਦੇ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰੇਗਾ।
ਕੀ ਇਹ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਫਾਈਲਿੰਗ ਲਈ ਇਕੱਲੇ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ?
ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ, ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਨਹੀਂ। USCIS ਅਨੁਵਾਦਕ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦਾ ਹਸਤਾਖਰਿਤ ਬਿਆਨ ਮੰਗਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਆਉਟਪੁੱਟ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖੀ ਸੇਵਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਉੱਪਰ ਲਿੰਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਪਾਓ
ਇਸਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ, ਦੋਵੇਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਅਸਲ ਪੰਨੇ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਇਹ ਫਾਈਲਿੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਵੇ।
ਸਬੰਧਤ ਸੇਵਾਵਾਂ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸਮਾਂ
ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜੇ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ USCIS
ਸਾਡੇ ਭਾਈਵਾਲ
