ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਜੋ ਵੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਰਜਿਸਟਰ ਦਫਤਰ ਨੇ ਛਾਪੀ ਹੈ, ਉਹੀ ਆਵੇਗੀ। ਇਹ ਸਹੀ ਵਿਵਹਾਰ ਹੈ, ਪਰ ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ ਫਾਈਲ ਦੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਜਿੱਥੇ ਮੂਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਲਾਤੀਨੀ ਲਿਪੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਲਾਤੀਨੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਮੀਖਿਅਕ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੂਲ ਲਿਪੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਯੋਗ ਰੱਖੋ ਤਾਂ ਜੋ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਮੇਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।

ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ। ਮਾਰਜਿਨਲ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨਾਂ ਉਹ ਤਰੀਕਾ ਹਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਕਈ ਰਜਿਸਟਰੀਆਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਤਲਾਕ, ਰੱਦ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਾਮ ਬਦਲਾਅ ਜਾਂ ਸੁਧਾਰ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਛਪੀ ਹੋਈ ਐਂਟਰੀ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਮੁੱਖ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵਿੱਚ ਮਾਰਜਿਨਲ ਨੋਟਸ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਮਾਰਜਿਨ ਭਾਵੇਂ ਕਲਟਰ ਵਰਗਾ ਲੱਗੇ, ਸਕੈਨ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਪੰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।

ਮੂਲ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਨ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਅਪੋਸਟਿਲ ਜਾਂ ਕੌਂਸਲਰ ਸਟੈਂਪ ਸਮੇਤ ਸਭ ਕੁਝ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ। ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਨ ਉਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪੰਨੇ ਜੋੜਨ ਨਾਲ ਦੋਵੇਂ ਅਸੰਤੁਲਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਮੰਜ਼ਿਲ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਪੋਸਟਿਲ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਲਟੀਲਿੰਗੁਅਲ ਸਟੈਂਡਰਡ ਫਾਰਮ ਬਾਰੇ ਰਜਿਸਟਰ ਦਫਤਰ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ।

ਨਹੀਂ। ਅਰਬੀ, ਹਿਬਰੂ, ਫਾਰਸੀ ਅਤੇ ਉਰਦੂ ਵਰਗੀਆਂ ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਲਿਪੀਆਂ ਦੋਵਾਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਰਥਿਤ ਹਨ, ਅਤੇ ਲੇਆਉਟ ਨੂੰ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਿਰਰ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਮੁੜ-ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਝ ਰਜਿਸਟਰੀਆਂ ਪੂਰਬੀ ਅਰਬੀ ਅੰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਤਾਰੀਖਾਂ ਛਾਪਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹੀ ਮੁੱਲ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣ ਲਈ, ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਥਾਰਟੀਜ਼ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਯੋਗ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੁਆਰਾ ਸਹੀਤਾ ਦੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਬਿਆਨ ਦੇ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਫਾਈਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਪੀ ਲਈ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਸੰਸਕਰਣ ਰੱਖੋ।

ਅਨੁਵਾਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗਤਾ ਨਹੀਂ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸਿਰਫ ਸਿਵਲ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚਰਚ, ਮਸਜਿਦ ਜਾਂ ਮੰਦਰ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਸਹਾਇਕ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਮੰਨਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਆਹ ਧਾਰਮਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਪੰਨ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਸਿਵਲ ਰਜਿਸਟਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

Word ਦਸਤਾਵੇਜ਼, PDFs, ਸਪ੍ਰੈਡਸ਼ੀਟਾਂ, ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ JPG, JPEG ਅਤੇ PNG ਸਮੇਤ ਚਿੱਤਰ ਫਾਈਲਾਂ। Pro ਅਤੇ Business ਪਲਾਨ 'ਤੇ ਸੀਮਾ 1 GB ਜਾਂ 5,000 ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਫਾਈਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ; ਵਿਹਾਰਕ ਸੀਮਾ ਆਕਾਰ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਕੈਨ ਗੁਣਵੱਤਾ ਹੈ।

ਤੁਸੀਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਗਾਹਕੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। Free ਯੋਜਨਾ 'ਤੇ ਇੱਕ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫ ਕੀਤੀ ਜਾਂ ਸਕੈਨ ਕੀਤੀ ਪੰਨੇ ਦੀ ਕੀਮਤ $1 ਹੈ, ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਟੈਕਸਟ $0.005 ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ $0.99 ਤੋਂ ਘੱਟ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ-ਪੰਨਿਆਂ ਦਾ ਸਕੈਨ $1.00 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਅਗਲਾ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਪੰਨਾ ਇੱਕ ਡਾਲਰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਗਾਹਕੀ ਵਿੱਚ ਹਰ 30 ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਪੰਨਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਬਲਾਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੀਮਤ ਪੰਨਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰੇਕ ਯੋਜਨਾ ਕੀ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।