ବିବାହ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଅନୁବାଦ
ଏକ ବିବାହ ରେକର୍ଡକୁ ଏକ ସଂସ୍କରଣରେ ପରିଣତ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଭିଜା ଅଧିକାରୀ, ବ୍ୟାଙ୍କ କିମ୍ବା ଡିଡ୍ ପଲ୍ ଅଫିସ୍ ପଢ଼ିପାରିବ, ଉଭୟ ପତି/ପତ୍ନୀଙ୍କ ବିବରଣୀ, ସାକ୍ଷୀ, ଅଧିକାରୀ ଏବଂ ଏଣ୍ଟ୍ରି ନମ୍ବର ଠିକ୍ ସେହିଠାରେ ରହିବ ଯେଉଁଠାରେ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରାର ତାହା ରଖିଥିଲେ।
ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ଦଲିଲ ଅପଲୋଡ୍ କିମ୍ବା ଡ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ
ମାକ୍ସ। ଫାଇଲ୍ ଆକାର 1 GB
ବିବାହ ରେକର୍ଡ ଉପକରଣ ମାଧ୍ୟମରେ କିପରି ଗତି କରେ
ଚାରିଟି ପଦକ୍ଷେପ, ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଡ୍ରୟରରେ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଲାଗୁଥିବା ସମୟର ପ୍ରାୟ ସମାନ ସମୟ ନେଇଥାଏ।
ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଯେକୌଣସି ଇନସର୍ଟ
କିଛି ରେଜିଷ୍ଟ୍ରି ଏଣ୍ଟ୍ରିକୁ ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଏଣ୍ଡୋର୍ସମେଣ୍ଟ୍ ଛାପନ୍ତି। ଅନ୍ୟମାନେ ସାମ୍ନାରେ ଏକ ପୃଥକ ଆଇନଗତ ସିଟ୍ ଷ୍ଟାପଲ୍ କରନ୍ତି। ସେଗୁଡ଼ିକ ସବୁକୁ ଗୋଟିଏ ପାସରେ କ୍ୟାପଚର କରନ୍ତୁ, କାରଣ ପୃଷ୍ଠା ୧ ରୁ ୨ ଦେଖୁଥିବା ଗ୍ରହଣକାରୀ ଅଧିକାରୀ ବାକି ସବୁ ମାଗିବେ।
ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଫାଇଲ୍ ଡ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ
ଏକ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ। PDF, DOCX, JPG, JPEG ଏବଂ PNG ସବୁ ସିଧାସଳଖ ଅପଲୋଡ୍ ହୁଅନ୍ତି, ଏବଂ ଫଟୋଗ୍ରାଫ୍ ଅନୁବାଦ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଅକ୍ଷର ଚିହ୍ନଟକରଣ ମାଧ୍ୟମରେ ଯାଏ।
ଭାଷା ଯୋଡ଼ି ବାଛନ୍ତୁ
ପ୍ରଥମେ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରି ଅଫିସର ଭାଷା ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ, ତା'ପରେ ଗ୍ରହଣକାରୀ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ପଢୁଥିବା ଭାଷା। ଯଦି ଫାଇଲ୍ ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ସନ୍ଦର୍ଭ ପାଇଁ ନୁହେଁ ବରଂ ଏକ ଦୂତାବାସ ବା ଅଦାଲତ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୁଏ ତେବେ ଏଠାରେ ନୋଟାରୀକୃତ ବିକଳ୍ପ ବାଛନ୍ତୁ।
ଏହାକୁ ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ ନାମଗୁଡ଼ିକ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ
ଉଭୟ ପତି/ପତ୍ନୀଙ୍କ ନାମ, ସାକ୍ଷୀ ଏବଂ ତାରିଖକୁ ମୂଳ ସହିତ, ଏବଂ ଆବେଦନ ସହିତ ଯିବା ପାସପୋର୍ଟରେ ବ୍ୟବହୃତ ବନାନ ସହିତ ମିଶାଇ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ଅସଙ୍ଗତ ବନାନ ଏକ ବିବାହ ରେକର୍ଡକୁ ପ୍ରଶ୍ନ କରାଯିବାର ସବୁଠାରୁ ସାଧାରଣ କାରଣ।
ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ କ'ଣ ରେକର୍ଡ କରେ
ଏକ ବିବାହ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ହେଉଛି ଏକ ଦୁଇ-ପକ୍ଷୀୟ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍, ଏବଂ ଏଥିରେ ପ୍ରାୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ର ଦୁଇଗୁଣିତ ହୋଇଥାଏ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ପତି/ପତ୍ନୀଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମ ଥିଲା ଯେପରି ସେମାନେ ବିବାହ ପୂର୍ବରୁ ଥିଲେ, ଏକ ବୟସ ବା ଜନ୍ମ ତାରିଖ, ଏକ ଜନ୍ମ ସ୍ଥାନ, ଏକ ବୃତ୍ତି, ବିବାହ ସମୟରେ ଏକ ବାସସ୍ଥାନ, ଏକ ବୈବାହିକ ଅବସ୍ଥା (ଅବିବାହିତ, ବିଧବା, ବିଚ୍ଛେଦିତ) ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପିତାମାତାଙ୍କ ନାମ ଏବଂ ବୃତ୍ତି। ଗୋଟିଏ କଲମକୁ ସଠିକ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟଟିକୁ ପ୍ରାୟ ସଠିକ୍ ପାଇବା ଏକ ବିଫଳତା, କାରଣ ଏହାକୁ ପଢୁଥିବା ଅଧିକାରୀ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପରସ୍ପର ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯାଞ୍ଚ କରୁଛନ୍ତି।
ଏହି ଯୋଡ଼ି ଚାରିପାଖରେ ବିବାହକୁ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ କରୁଥିବା ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ରହିଛି: ବିବାହର ତାରିଖ ଏବଂ ସ୍ଥାନ, ଏହାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ନାମ ଏବଂ କ୍ଷମତା, ଏହା ଧାର୍ମିକ ନା ଧାର୍ମିକ ଥିଲା କି ନାହିଁ, ଦୁଇ ବା ତତୋଧିକ ସାକ୍ଷୀଙ୍କ ଦସ୍ତଖତ ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ନାମ ବନାନ ସହିତ, ଏବଂ ଏକ ଲାଇସେନ୍ସ ବା ବ୍ୟାନ୍ସ ରେଫରେନ୍ସ। ତା'ପରେ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରାରଙ୍କ ପ୍ରମାଣପତ୍ର, ବିବାହ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରାରରେ ଏଣ୍ଟ୍ରି ନମ୍ବର, ଜିଲ୍ଲା ଏବଂ ସିଲ୍।
ଏଣ୍ଡୋର୍ସମେଣ୍ଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ମୂଳ ଏଣ୍ଟ୍ରି ପରି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ। ଅନେକ ଦେଶର ରେଜିଷ୍ଟ୍ରିଗୁଡ଼ିକ ସମାନ ରେକର୍ଡର ମାର୍ଜିନରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ଲେଖନ୍ତି: ଏକ ବିଚ୍ଛେଦ, ଏକ ରଦ୍ଦ, ଏକ ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ଏକ ତାରିଖର ସଂଶୋଧନ। ଆଜି ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସେହି ମାର୍ଜିନାଲ୍ ନୋଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃଉତ୍ପାଦନ କରେ, ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ର ସମ୍ମୁଖ ଭାଗ ଯାହା ଦେଖାଏ ତାହାକୁ ଓଲଟାଇପାରେ। ମାର୍ଜିନରେ ଲେଖାଯାଇଥିବା ଯାହା କିଛି ହେଉନା କାହିଁକି, ତାହା ଶରୀରରେ ଫୋଲ୍ଡ ହେବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ମାର୍ଜିନାଲ୍ ନୋଟ୍ ଭାବରେ ଆଉଟପୁଟରେ ଦେଖାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।
ନାମଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ସେହି ଅଂଶ ଯାହା ଏକ ଫାଇଲକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରାଏ
ଏକ ବିବାହ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ହେଉଛି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଯାହା ଲୋକମାନେ ଦୁଇଟି ପରିଚୟକୁ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ବୋଲି ପ୍ରମାଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି, ତେଣୁ ଏହା ଫୋଲ୍ଡରରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ସବୁକିଛିର ବନାନ ଉପରେ ଧାରଣ କରାଯାଏ।
ଏକ ନାମ, ଅନେକ ସମ୍ମତି
ସ୍ପାନିଶ୍-ଭାଷୀ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରିଗୁଡ଼ିକ ଦୁଇଟି ଉପନାମ ରେକର୍ଡ କରନ୍ତି, ପିତାମାତାଙ୍କ ପରେ ମାତାମାତାଙ୍କର, ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକର କୌଣସିଟି ମଧ୍ୟ ନାମ ନୁହେଁ। ଆଇସଲାଣ୍ଡିକ୍ ଏଣ୍ଟ୍ରିଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପିଢ଼ୀ ସହିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଥିବା ଏକ ପିତୃନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି। ଅନେକ ଆରବିକ୍ ରେକର୍ଡରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ନାମ, ପିତା ଏବଂ ଜେଜେବାପାଙ୍କର ଏକ ଶୃଙ୍ଖଳ ରହିଥାଏ। ରୁଷିଆନ୍ ଏବଂ ୟୁକ୍ରେନୀୟ ଏଣ୍ଟ୍ରିଗୁଡ଼ିକରେ ସେମାନଙ୍କର ନିଜସ୍ୱ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ପିତୃନାମ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥାଏ। ଏଗୁଡ଼ିକର ଯେକୌଣସିଟିକୁ ଏକ ପ୍ରଥମ-ନାମ ଏବଂ ଶେଷ-ନାମ ଯୋଡ଼ିରେ ସମତଳ କରିବା ସୂଚନା ହରାଇଥାଏ ଯାହା ଗ୍ରହଣକାରୀ ଅଧିକାରୀ ବିଶେଷ ଭାବରେ ଖୋଜୁଛନ୍ତି।
ଲିପିନ୍ତରଣ କପି କରାଯିବା ଉଚିତ, ବଛା ନୁହେଁ
ଯେଉଁଠାରେ ମୂଳ ଏକ ଅ-ଲାଟିନ୍ ଲିପିରେ ଅଛି, ସେଠାରେ ଏକ ନାମର ଲାଟିନ୍ ବନାନ ହେଉଛି ଏକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଯାହା ପାସପୋର୍ଟରେ ଥରେ ନିଆଯାଇଥିଲା। ସେହି ବନାନ ବିଜୟୀ ହୁଏ। ସମାନ ନାମର ଏକ ପ୍ରତିରକ୍ଷାଯୋଗ୍ୟ କିନ୍ତୁ ଭିନ୍ନ ରୋମାନୀକରଣ ଉତ୍ପାଦନ କରୁଥିବା ଏକ ଅନୁବାଦ ଫାଇଲ୍ର ଆଖିରେ ଦୁଇଜଣ ଲୋକ ସୃଷ୍ଟି କରେ। ପାସପୋର୍ଟ ବନାନ କପି କରନ୍ତୁ ଏବଂ ମୂଳ ଲିପିକୁ ଏହାର ପାଖରେ ରଖନ୍ତୁ।
ପୂର୍ବ ଏବଂ ବିବାହିତ ନାମ
ପ୍ରମାଣପତ୍ରରେ ସେହି ଦିନର ନାମ ରେକର୍ଡ କରାଯାଏ, ଯାହା ଅନ୍ତତଃ ଜଣେ ଜୀବନସାଥୀଙ୍କ ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହୃତ ନାମ ନୁହେଁ । କିଛି ପଞ୍ଜିକା କାର୍ଯ୍ୟ ସମାପ୍ତ ପରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପକ୍ଷ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ନାମ ମଧ୍ୟ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି । ଏହି ଦୁଇଟି ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ଲେବଲ୍ ଦ୍ୱାରା ବହନ କରାଯାଏ, ତେଣୁ ଏକ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଲେବଲ୍ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟକୁ ଏକ ପହେଳିରେ ପରିଣତ କରେ ।
ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ଥାନୀୟ ରୂପ ରଖନ୍ତି
ପୌରସଭା, ଜିଲ୍ଲା ଏବଂ ପଞ୍ଜିକା କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଠିକଣା, ଶବ୍ଦ ନୁହେଁ । ଏକ ସହର ଯାହାର ଏକ ଜଣାଶୁଣା ବାହାର ନାମ ଅଛି, ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରୁଥିବା କିରାଣୀ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ମାନଚିତ୍ରରେ ଖୋଜିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ, ତେଣୁ ସ୍ଥାନୀୟ ନାମ ରହିଥାଏ ଏବଂ ପରିଚିତ ରୂପ ବ୍ରାକେଟରେ ଏହାର ପାଖରେ ରହିପାରେ ।
ଅନୁବାଦିତ କପି କିଏ ମାଗନ୍ତି
ବିବାହ ରେକର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ କିଛି ବନ୍ଦ କରିବା ଅପେକ୍ଷା ଏକ ସ୍ଥିତି ଅନଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ, ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ପାଠକ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ବିଚାର କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ବିଳମ୍ବ କରିବାକୁ କାରଣ ଖୋଜୁଛନ୍ତି ।
- ଏକ ସ୍ପାଉସ୍ ବା ପାର୍ଟନର ଭିସା ଆବେଦନ, ଯେଉଁଠାରେ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ହେଉଛି ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରମାଣ ଏବଂ ପାସପୋର୍ଟ ବନାନ ତାହା ସହିତ ମେଳ ଖାଇବା ଆବଶ୍ୟକ
- ନାଗରିକତା ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀ ବାସିନ୍ଦା ଫାଇଲ୍ ଯାହା ଏକ ପାରିବାରିକ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରେ
- ପାସପୋର୍ଟ, ଡ୍ରାଇଭିଂ ଲାଇସେନ୍ସ କିମ୍ବା ଏକ ବୃତ୍ତିଗତ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରିରେ ସାଙ୍ଗିଆ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ଯେଉଁଥିରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିଜର କପି ରଖେ
- ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ଏକ ମିଳିତ ଆକାଉଣ୍ଟ ଖୋଲନ୍ତି, ଏବଂ ଋଣଦାତାମାନେ ଏକ ମିଳିତ ଗୃହ ଋଣ ଆବେଦନର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରନ୍ତି
- କର କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ଯେଉଁଠାରେ ଫାଇଲିଂ ସ୍ଥିତି ବା ଏକ ଅନୁମତି ବିବାହ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ
- ନିଯୁକ୍ତିଦାତା ଏବଂ ବୀମାକାରୀମାନେ ଜଣେ ଜୀବନସାଥୀଙ୍କୁ ଏକ ପେନସନ୍, ଏକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଯୋଜନା ବା ଏକ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ପ୍ୟାକେଜରେ ଯୋଡନ୍ତି
- କନସୁଲେଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ବିଦେଶରେ ହୋଇଥିବା ବିବାହକୁ ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତି ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଏହା ଦମ୍ପତିଙ୍କ ନିଜ ଜାତୀୟ ରେକର୍ଡରେ ଦେଖାଯାଏ
- ଅନ୍ୟ ଏକ ଅଧିକାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଛାଡପତ୍ର, ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ବା ବିବାହ ସମ୍ପତ୍ତି ପ୍ରଶ୍ନର ସମାଧାନ କରୁଥିବା କୋର୍ଟ
ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆଉଟପୁଟ୍ ହେଉଛି ରେକର୍ଡ ପଢିବା, ଫର୍ମ ଭରିବା ଏବଂ ଫାଇଲ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି । ଯେଉଁଠାରେ ଗ୍ରହଣକାରୀ ସଂସ୍ଥା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ମାଗନ୍ତି, ବୃତ୍ତିଗତ ସଂସ୍କରଣ ଅର୍ଡର କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ସାଙ୍ଗରେ ଥିବା ବିବରଣୀରେ କଣ କହିବାକୁ ଅଛି ତାହା ପାଇଁ କିପରି ଏକ ସରକାରୀ ଅନୁବାଦ ପାଇବେ ଦେଖନ୍ତୁ । ଯଦି ବିବାହ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି, ତେବେ ଛାଡପତ୍ର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସାଧାରଣତଃ ଏହା ସହିତ ଯାଏ ।
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ →ଅନୁବାଦ ଏବଂ ଆଇନଗତକରଣ ଦୁଇଟି ଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟ
ଲୋକମାନେ ଗୋଟିଏ ସେବା ଆଶା କରି ଆସନ୍ତି ଏବଂ ଦୁଇଟି ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି । ଆଇନଗତକରଣ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଉପରେ ଥିବା ଦସ୍ତଖତ ଏବଂ ସିଲ୍ ପ୍ରକୃତ ଅଟେ ବୋଲି ପ୍ରମାଣ କରେ । ଅନୁବାଦ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପଢିବା ଯୋଗ୍ୟ କରେ । କୌଣସିଟି ଅନ୍ୟଟିକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବ ନାହିଁ, ଏବଂ କ୍ରମ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ: ପ୍ରଥମେ ମୂଳକୁ ଆଇନଗତ କରନ୍ତୁ, କାରଣ ପରେ ଯୋଡାଯାଇଥିବା ଏକ ଆପୋଷ୍ଟିଲ୍ ବା କନସୁଲାର୍ ଷ୍ଟାମ୍ପ ପରେ ଆକୃତି ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥିବା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟକୁ ଆବୃତ କରିବ ନାହିଁ ।
ହେଗ୍ ଆପୋଷ୍ଟିଲ୍ କନଭେନସନ୍ ଭିତରେ ଥିବା ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ, ପ୍ରଦାନକାରୀ ଦେଶର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କଠାରୁ ଏକକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଯଥେଷ୍ଟ । ଏହା ବାହାରେ, ରେକର୍ଡ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଦେଶର ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ତା'ପରେ ଗନ୍ତବ୍ୟ ଦେଶର କନସୁଲେଟ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଯାଏ, ଯାହା ଧୀର ଏବଂ ସାଧାରଣତଃ ଦୁଇଥର ଚାର୍ଜ କରାଯାଏ । ଇଉରୋପୀୟ ୟୁନିଅନ ମଧ୍ୟରେ, ସାର୍ବଜନୀନ ଦଲିଲ ଉପରେ ଏକ ନିୟମ ଅନେକ ସିଭିଲ୍ ଷ୍ଟାଟସ୍ ରେକର୍ଡକୁ ଆପୋଷ୍ଟିଲ୍ ବଦଳରେ ଏକ ବହୁଭାଷୀ ମାନକ ଫର୍ମ ସଂଲଗ୍ନ କରି ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଚଳିତ ହେବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ, ତେଣୁ ଆପଣ ଆଇନଗତକରଣ ପାଇଁ ଦେୟ ଦେବା ପୂର୍ବରୁ ପଞ୍ଜିକା କାର୍ଯ୍ୟାଳୟକୁ ପଚାରନ୍ତୁ ଯାହା ଆପଣଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ।
ଯେଉଁ ମାର୍ଗ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହେଉନା କାହିଁକି, ଷ୍ଟାମ୍ପ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସହିତ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ । ଆମର ଆପୋଷ୍ଟିଲ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟର୍ ପୃଷ୍ଠା ଷ୍ଟାମ୍ପ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଏ, ଏବଂ ଆଇନଗତ ଅନୁବାଦ ସେବା କୋର୍ଟ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଏ ଯାହା କେବେ କେବେ ଏହା ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇଥାଏ ।
ବିବାହ ରେକର୍ଡ ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟ
ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଅଟେ । ଅଧିକାଂଶ ଦମ୍ପତି ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ଏକ ଷ୍ଟାମ୍ପ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତି, ଏବଂ ଏକ ଭିସା ଫାଇଲ୍ ମୋଟ ଉପରେ କିଛି ପୃଷ୍ଠା ଅତିକ୍ରମ କରେ ନାହିଁ ।
ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲାନ ଚୟନ କରନ୍ତୁ
ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରିବା ମାଗଣା। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନୁବାଦ ଆପଣଙ୍କ ଯୋଜନା ହାରରେ ପ୍ରତି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଦେୟ ହୁଏ।
Free
ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଡର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ
- $0.005/ଶବ୍ଦ AI ଅନୁବାଦ
- ସ୍କାନ୍ ଏବଂ ଇମେଜ୍ PDF ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରତି $1
- 120+ ଭାଷା
- 20 MB ଏବଂ 20 ପୃଷ୍ଠା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫାଇଲ୍
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG ଏବଂ CSV
- କେବଳ 24-ଘଣ୍ଟିଆ ଫାଇଲ୍ ସଂରକ୍ଷଣ
- PDF ସମ୍ପାଦକ ଏବଂ PDF ଠାରୁ DOCX କନଭର୍ଟର
- ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
- ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ନୁହେଁ: ଇମେଲ୍ ସହାୟତା
- ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ନୁହେଁ: ଦଳ ପ୍ରବେଶ
- ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ନୁହେଁ: ଅସୀମିତ ମାଗଣା PDF ପୂର୍ବାବଲୋକନ
- ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ନୁହେଁ: ଶବ୍ଦକୋଷ
Storage
କିମ୍ବା $149/ବର୍ଷ
- $0.005/ଶବ୍ଦ AI ଅନୁବାଦ
- ସ୍କାନ୍ ଏବଂ ଇମେଜ୍ PDF ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରତି $1
- 120+ ଭାଷା
- 100 MB ଏବଂ 100 ପୃଷ୍ଠା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫାଇଲ୍
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG ଏବଂ CSV
- ଅସୀମିତ ଫାଇଲ୍ ସଂରକ୍ଷଣ
- PDF ସମ୍ପାଦକ ଏବଂ PDF ଠାରୁ DOCX କନଭର୍ଟର
- ଇମେଲ୍ ସପୋର୍ଟ
- ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
- ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ନୁହେଁ: ଦଳ ପ୍ରବେଶ
- ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ନୁହେଁ: ଅସୀମିତ ମାଗଣା PDF ପୂର୍ବାବଲୋକନ
- ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ନୁହେଁ: ଶବ୍ଦକୋଷ
Pro
କିମ୍ବା $499/ବର୍ଷ
- AI ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ଶବ୍ଦ ପ୍ରତି $0.004
- ସ୍କାନ୍ ଏବଂ ଇମେଜ୍ PDF ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରତି $0.80
- 120+ ଭାଷା
- 1,000 MB ଏବଂ 5,000 ପୃଷ୍ଠା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫାଇଲ୍
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG ଏବଂ CSV
- ଅସୀମିତ ଫାଇଲ୍ ସଂରକ୍ଷଣ
- PDF ସମ୍ପାଦକ ଏବଂ PDF ଠାରୁ DOCX କନଭର୍ଟର
- ଇମେଲ୍ ସପୋର୍ଟ
- 5 ସଦସ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦଳ ପ୍ରବେଶ
- ଅସୀମିତ ମାଗଣା PDF ପୂର୍ବାବଲୋକନ
- ଶବ୍ଦକୋଷ
- ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍
$149.99/ମାସ, ଅନୁରୋଧ କ୍ରମେ। ଶବ୍ଦ ପ୍ରତି $0.003 ରେ AI ଅନୁବାଦ ($0.60 ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠା), 1,000 MB ଏବଂ 5,000 ପୃଷ୍ଠା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫାଇଲ୍, ଅସୀମିତ ଫାଇଲ୍ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ 15 ସଦସ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦଳ ପ୍ରବେଶ।
USCIS-ପ୍ରମାଣିତ ଅନୁବାଦ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି?
ଯଦି ଆପଣ ଆମେରିକୀୟ ନାଗରିକତା ଏବଂ ଅଭିବାସନ ସେବା (USCIS) ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ବିବାହ ପ୍ରମାଣପତ୍ର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରେକର୍ଡ ଦାଖଲ କରୁଛନ୍ତି, USCIS ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଦେଶୀ ଭାଷାର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟର ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ, ପ୍ରମାଣିତ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦ, ସଠିକତାର ଏକ ଦସ୍ତଖତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସହିତ ଆବଶ୍ୟକ କରେ | ଆମର USCIS ଅନୁବାଦ ସେବାଗୁଡିକ ଗ୍ରୀନ୍ କାର୍ଡ, ଭିଜା, ଏବଂ ନାଗରିକତା ଆବେଦନ ପାଇଁ ଗ୍ରହଣୀୟ ପ୍ରମାଣିତ, ନୋଟାରୀକୃତ ଅନୁବାଦ ପ୍ରଦାନ କରେ |
ଆମର USCIS ଅନୁବାଦ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ →ନମୁନା ପୃଷ୍ଠା, ମୂଳ ଏବଂ ଫଳାଫଳ
ଏହାକୁ ବଡ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଥମ୍ବନେଲ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ । ଏକ ଯୋଡି ଉପରେ ପଢିବା ଦେଖାଏ କଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ମଧ୍ୟରେ ରହିଯାଏ:
- ଦୁଇ-କଲମ ବିଶିଷ୍ଟ ସ୍ପାଉସ୍ ବିବରଣୀ ଦୁଇଟି କଲମ ଭାବରେ ସମାନ ରହିଥାଏ ।
- ସାକ୍ଷୀଙ୍କ ଦସ୍ତଖତ ଏବଂ ଅଫିସିଆଣ୍ଟ ବ୍ଲକ୍ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ଥାନ ରଖନ୍ତି ।
- ଏଣ୍ଟ୍ରି ନମ୍ବର, ତାରିଖ ଏବଂ ଜିଲ୍ଲା ରେଫରେନ୍ସଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରିଣ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଭଳି ପ୍ରଜନନ କରାଯାଏ ।
- ଷ୍ଟାମ୍ପ ଏବଂ ସିଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ସମତଳ ହୋଇଯିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ରହିଥାଏ ।
ଏହି ଯୋଡିଗୁଡ଼ିକରେ କିଛି ହାତରେ ଟାଇପ୍ କିମ୍ବା ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରାଯାଇ ନାହିଁ ।
ସମସ୍ତ ଅନୁବାଦ ଉଦାହରଣ ଦେଖନ୍ତୁ →ଅପଲୋଡ୍ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁଥିବା ଦେଖନ୍ତୁ
ଫାଇଲ୍ ବାଛିବା ଠାରୁ ସମାପ୍ତ ସଂସ୍କରଣ ଖୋଲିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ୱାକ୍-ଥ୍ରୁ ।
ଅପଲୋଡ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ
ଫଳାଫଳରେ ମୋ ନାମର କେଉଁ ବନାନ ଲେଖା ହେବ?
ରେଜିଷ୍ଟ୍ରାରୀ ଅଫିସ ଯେଉଁ ବନାନରେ ଛାପିଛନ୍ତି, ସେଇଆ ହିଁ ଆସିବ । ଏହା ଠିକ ବ୍ୟବହାର, କିନ୍ତୁ ଏହା ହିଁ କାରଣ ଯେ ଆପଣ ଦାଖଲ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଶେଷ ଫାଇଲକୁ ପାସପୋର୍ଟ ସହିତ ତୁଳନା କରିବା ଉଚିତ । ଯେଉଁଠାରେ ମୂଳରେ ଲାଟିନ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ଲିପି ବ୍ୟବହାର ହୋଇଛି ଏବଂ ପାସପୋର୍ଟରେ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ଲାଟିନ ବନାନ ଠିକ କରାଯାଇଛି, ସମୀକ୍ଷକଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ ଯେ ପାସପୋର୍ଟର ବନାନ ହିଁ ଗ୍ରହଣୀୟ, ଏବଂ ମୂଳ ଲିପିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ରଖନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଉଭୟକୁ ମେଳ କରାଯାଇପାରିବ ।
ମୋ ସାର୍ଟିଫିକେଟର ମାର୍ଜିନରେ ହାତଲେଖା ନୋଟ୍ ଅଛି । ସେଥିରେ କିଛି ଯାଏ ଆସେ?
ବହୁତ । ମାର୍ଜିନାଲ ଆନୋଟେସନ୍ ହେଉଛି ଅନେକ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରାରୀ ଯେଉଁଥିରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଛାଡପତ୍ର, ବାତିଲ, ଆଇନଗତ ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବା ସଂଶୋଧନ ରେକର୍ଡ କରନ୍ତି, ଏବଂ ସେମାନେ ଛପା ହୋଇଥିବା ଏଣ୍ଟ୍ରିର ବିପରୀତ ହୋଇପାରନ୍ତି । ସେଗୁଡିକ ମୁଖ୍ୟ ଲେଖାରେ ମିଶ୍ରଣ ନକରି ମାର୍ଜିନାଲ ନୋଟ୍ ଭାବରେ ଫଳାଫଳରେ ରହିବା ଉଚିତ, ତେଣୁ ମାର୍ଜିନ ଅଳିଆ ଦେଖାଯାଉଥିଲେ ମଧ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୃଷ୍ଠା ସ୍କାନ କରନ୍ତୁ ।
ମୁଁ କ'ଣ ପ୍ରଥମେ ଅନୁବାଦ କରିବି ନା ପ୍ରଥମେ ଆଇନଗତ କରିବି?
ମୂଳକୁ ଆଇନଗତ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ଆପୋଷ୍ଟିଲ୍ ବା କନସୁଲାର ଷ୍ଟାମ୍ପ ସମେତ ସବୁକିଛି ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ । ଆଇନଗତକରଣ ସେହି ଦଲିଲ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ଏହାକୁ ଦେଖନ୍ତି, ତେଣୁ ପରେ ପୃଷ୍ଠା ଯୋଡିବା ଦୁଇଟିକୁ ଅସମାନ କରିଦିଏ । ଯଦି ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳ ୟୁରୋପୀୟ ୟୁନିଅନର ଭିତରେ ଥାଏ, ତେବେ ଆପୋଷ୍ଟିଲ୍ ପାଇଁ କୌଣସି ଶୁଳ୍କ ଦେବା ପୂର୍ବରୁ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରାରୀ ଅଫିସକୁ ବହୁଭାଷୀ ମାନକ ଫର୍ମ ବିଷୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ ।
ମୋ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ ଲେଖାଯାଉଥିବା ଭାଷାରେ ଅଛି । ଏହା କ'ଣ କୌଣସି ସମସ୍ୟା?
ନାହିଁ । ଆରବୀ, ହିବ୍ରୁ, ପାର୍ସୀ ଏବଂ ଉର୍ଦ୍ଦୁ ଭଳି ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ ଲିପି ଉଭୟ ଦିଗରେ ସମର୍ଥିତ, ଏବଂ ଲେଆଉଟ୍ ଟାର୍ଗେଟ୍ ଭାଷା ପାଇଁ ପୁନଃନିର୍ମିତ ହୋଇଥାଏ, କୌଣସି କ୍ରୁଡ୍ ମିରରିଂ ନୁହେଁ । ଫଳାଫଳରେ ଥିବା ସଂଖ୍ୟାଗୁଡିକ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, କାରଣ କିଛି ରେଜିଷ୍ଟ୍ରାରୀ ତାରିଖଗୁଡିକ ଇଷ୍ଟର୍ଣ୍ ହିନ୍ଦୀ ଅଙ୍କରେ ଛାପନ୍ତି ଯାହା ସମାନ ମୂଲ୍ୟ ଭାବରେ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
ଏକ ଏମ୍ବାସୀ କ'ଣ ଏକ ଅଟୋମେଟେଡ୍ ଅନୁବାଦ ଗ୍ରହଣ କରିବ?
ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ପଢିବା ପାଇଁ ଏବଂ ଫାଇଲ୍ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ, ହଁ, ଏବଂ ଏହା ମିନିଟରେ ଉପଲବ୍ଧ । ଦାଖଲ ପାଇଁ, ଇମିଗ୍ରେସନ୍ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ଏବଂ କୋର୍ଟଗୁଡିକ ସାଧାରଣତଃ ଜଣେ ଯୋଗ୍ୟ ଅନୁବାଦକଙ୍କ ଠାରୁ ସଠିକତାର ଏକ ଦସ୍ତଖତ ବିବୃତ୍ତି ସହିତ ଏକ ଅନୁବାଦ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି । ଆପଣ ଯେଉଁ କପି ଦାଖଲ କରନ୍ତି ତା ପାଇଁ ପ୍ରୋଫେସନାଲ୍ ବିକଳ୍ପ ବାଛନ୍ତୁ, ଏବଂ ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଫୋଲ୍ଡର ପାଇଁ ଦ୍ରୁତ ସଂସ୍କରଣ ରଖନ୍ତୁ ।
ସାର୍ଟିଫିକେଟଟି ଏକ ଧାର୍ମିକ ଦଲିଲ, ନାଗରିକ ନୁହେଁ । ଏଥିରେ କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୁଏ?
ଅନୁବାଦ ନିଜେ ସେହିଭଳି କାମ କରେ, କିନ୍ତୁ ଗ୍ରହଣୀୟତା ନୁହେଁ । ଅନେକ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ କେବଳ ନାଗରିକ ପଞ୍ଜୀକରଣକୁ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତି ଏବଂ ଚର୍ଚ୍ଚ, ମସଜିଦ ବା ମନ୍ଦିର ରେକର୍ଡକୁ ସହାୟକ ପ୍ରମାଣ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି । ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ବିବାହ ଧାର୍ମିକ ଭାବରେ ସମ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥିଲା, ତେବେ ଏହା ନାଗରିକ ପଞ୍ଜୀକରଣରେ ମଧ୍ୟ ଲେଖା ହୋଇଥିଲା କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ସେହି ସାର୍ଟିଫିକେଟ ମଧ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ ।
କେଉଁ ଫାଇଲ୍ ପ୍ରକାର କାମ କରେ, ଏବଂ କ'ଣ କୌଣସି ଆକାର ସୀମା ଅଛି?
Word ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍, PDF, ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ୍, ପ୍ରେଜେଣ୍ଟେସନ୍ ଏବଂ JPG, JPEG ଏବଂ PNG ସହିତ ଚିତ୍ର ଫାଇଲ୍। Pro ଏବଂ Enterprise ପ୍ଲାନରେ ସୀମା ହେଉଛି 1 GB କିମ୍ବା 5,000 ପୃଷ୍ଠାର ଏକକ ଫାଇଲ୍, ଯାହା ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ତୁଳନାରେ ବିଶାଳ; ବ୍ୟବହାରିକ ସୀମା ହେଉଛି ସ୍କାନ ଗୁଣବତ୍ତା, ଆକାର ନୁହେଁ।
ଏକ ବା ଦୁଇ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ମୁଁ କେତେ ଦେବି?
ଆପଣ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପାଇଁ ନିଜେ ଦେୟ ଦିଅନ୍ତି, ଏବଂ ଏହା ପାଇଁ କୌଣସି ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ। ଏକ ଫଟୋଗ୍ରାଫ୍ କିମ୍ବା ସ୍କାନ ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା Free ଏବଂ Storage ପ୍ଲାନରେ $1 ରେ ଚାର୍ଜ କରାଯାଏ, ଟାଇପ୍ ହୋଇଥିବା ପାଠ୍ୟ ପ୍ରତି ଶବ୍ଦ $0.005, ଏବଂ କୌଣସି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ $0.99 ତଳେ ନୁହେଁ, ତେଣୁ ଏକ-ପୃଷ୍ଠାର ସ୍କାନ $1.00 ରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅତିରିକ୍ତ ସ୍କାନ ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଏକ ଡଲାର ଯୋଗ କରେ। Storage ପ୍ଲାନ ($14.99 ଏକ ମାସରେ) ଏବଂ Pro ($49.99 ଏକ ମାସରେ, ଯେଉଁଠାରେ ଶବ୍ଦ $0.004 କୁ ହ୍ରାସ ପାଏ) ବୈକଳ୍ପିକ ଅଟେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କୌଣସି ଅନୁବାଦ ନଥାଏ।
ଫାଇଲ୍ ପାଇଁ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ
ଷ୍ଟାମ୍ପ ସହିତ ରେଜିଷ୍ଟର କପି ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ, ଆପଣ ଯେଉଁ ଅଫିସ ସହିତ କାରବାର କରୁଛନ୍ତି ତାହାର ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ, ଏବଂ ଏକ ସଂସ୍କରଣ ପାଆନ୍ତୁ ଯାହା ଉଭୟ ସ୍ପାଉସ୍ଙ୍କ ବିବରଣୀ, ସାକ୍ଷୀ ଏବଂ ଏଣ୍ଟ୍ରି ନମ୍ବର ସ୍ଥାନରେ ରଖେ ।
ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଅନୁବାଦ ଉପକରଣ
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ପ୍ରକାର
ଫାଇଲ୍ ଫର୍ମାଟ୍
ଲୋକପ୍ରିୟ ଭାଷା ଯୋଡି
ସହର ଅନୁସାରେ ଅନୁବାଦ
ଆମର ସହଯୋଗୀମାନେ
