Certifikované notářsky ověřené 120+ jazyky

Překlad oddacího listu

Získejte rychlý a přesný překlad oddacího listu s DocTranslator. Naše služba ověřeného překladu oddacích listů rozhodně zajišťuje, že ať už jste kdekoliv, váš dokument bude přijat jakoukoli institucí na světě. S možností více než 120 jazyků, zachováním původního formátu dokumentu a možností notářského ověření bude pro vás možné přeložit oddací list zcela online a bez opuštění domova.

Maximální velikost souboru 1 GB Zachovává původní formát
Přihlášení zdarma

Nahrajte nebo vložte dokument k překladu

Max. velikost souboru 1 GB

.PDF .DOCX .PPTX . XLSX .TXT .JPG .PNG . IDML . EPUB .HTML
Afrikánština (afrikánština)
Shqip (albánsky)
አማርኛ (amharsky)
العربية (arabsky)
Հայերեն (arménsky)
Azərbaycan dili (Ázerbájdžán)
Euskara (baskicky)
Беларуская (bělorusky)
বাংলা (bengálsky)
Bosanski (bosenský)
Български (bulharsky)
မြန်မာဘာသာ (barmsky)
Català (katalánsky)
Cebuánština (cebuánština)
Chichewa (Chichewa)
中文 简体 (čínsky zjednodušeně)
中文 繁體 (tradiční čínská hudba)
Corsu (korsičan)
Hrvatski (chorvatsky)
Čeština (česky)
Dansk (dánsky)
Nederlands (nizozemsky)
Angličtina (angličtina)
Esperanto (esperanto)
Eesti (estonsky)
Suomi (finsky)
Francouzština (francouzsky)
Frysk (fríština)
Galego (galicijština)
ქართული (gruzínsky)
Deutsch (německy)
Ελληνικά (řecky)
ગુજરાતી (gudžarátsky)
Kreyòl Ayisyen (haitština)
Hausa (Hausa)
ʻŌlelo Hawaiʻi (havajsky)
עברית (hebrejsky)
हिंदी (hindsky)
Hmoob (Hmong)
Maďar (maďarsky)
Íslenska (islandsky)
Igbo (Igbo)
Bahasa Indonesia (indonéština)
Gaeilge (irština)
Italiano (italsky)
日本語 (japonsky)
Basa Jawa (javánsky)
ಕನ್ನಡ (kannadsky)
Қазақ тілі (kazachsky)
ខ្មែរ (khmersky)
Ikinyarwanda (Kinyarwanda)
한국어 (korejsky)
Kurdî (kurdština)
Кыргызча (kyrgyzsky)
ລາວ (laosky)
Latina (latinsky)
Lotyšsko (lotyšsky)
Lietuvių (litevsky)
Lëtzebuergesch (Luxemb)
Македонски (makedonsky)
Malgašci (malgašci)
Bahasa Melayu (malajsky)
മലയാളം (malajálamsky)
Malti (maltština)
Te Reo Māori (Maorština)
मराठी (maráthsky)
Монгол хэл (mongolsky)
नेपाली (nepálsky)
Norsk (norština)
ଓଡ଼ିଆ (Odia)
فارسی (perština)
Polski (polsky)
Português (portugalsky)
ਪੰਜਾਬੀ (pandžábsky)
Română (rumunsky)
Русский (rusky)
Gagana Samoa (samoansky)
Gàidhlig (skotsky)
Српски (srbsky)
Sesotho (Sesotho)
Shona (Shona)
سنڌي (sindhsky)
සිංහල (sinhálsky)
Slovenčina (slovensky)
Slovenščina (slovinsky)
Soomaali (somálsky)
Español (španělsky)
Basa Sunda (sundánština)
Kiswahili (svahilština)
Svenska (švédsky)
Tagalog (tagalog)
Тоҷикӣ (tádžicky)
தமிழ் (tamilsky)
Татарча (Tatar)
తెలుగు (telugsky)
ไทย (thajsky)
Türkçe (turecky)
Türkmençe (turkmenské)
Українська (ukrajinsky)
اردو (urdsky)
ئۇيغۇرچە (ujgursky)
O'zbekcha (uzbekština)
Tiếng Việt (vietnamsky)
Cymraeg (velšsky)
isiXhosa (xhosa)
ייִדיש (jidiš)
Yorùbá (Yoruba)
isiZulu (zulu)
Afrikánština (afrikánština)
Shqip (albánsky)
አማርኛ (amharsky)
العربية (arabsky)
Հայերեն (arménsky)
Azərbaycan dili (Ázerbájdžán)
Euskara (baskicky)
Беларуская (bělorusky)
বাংলা (bengálsky)
Bosanski (bosenský)
Български (bulharsky)
မြန်မာဘာသာ (barmsky)
Català (katalánsky)
Cebuánština (cebuánština)
Chichewa (Chichewa)
中文 简体 (čínsky zjednodušeně)
中文 繁體 (tradiční čínská hudba)
Corsu (korsičan)
Hrvatski (chorvatsky)
Čeština (česky)
Dansk (dánsky)
Nederlands (nizozemsky)
Angličtina (angličtina)
Esperanto (esperanto)
Eesti (estonsky)
Suomi (finsky)
Francouzština (francouzsky)
Frysk (fríština)
Galego (galicijština)
ქართული (gruzínsky)
Deutsch (německy)
Ελληνικά (řecky)
ગુજરાતી (gudžarátsky)
Kreyòl Ayisyen (haitština)
Hausa (Hausa)
ʻŌlelo Hawaiʻi (havajsky)
עברית (hebrejsky)
हिंदी (hindsky)
Hmoob (Hmong)
Maďar (maďarsky)
Íslenska (islandsky)
Igbo (Igbo)
Bahasa Indonesia (indonéština)
Gaeilge (irština)
Italiano (italsky)
日本語 (japonsky)
Basa Jawa (javánsky)
ಕನ್ನಡ (kannadsky)
Қазақ тілі (kazachsky)
ខ្មែរ (khmersky)
Ikinyarwanda (Kinyarwanda)
한국어 (korejsky)
Kurdî (kurdština)
Кыргызча (kyrgyzsky)
ລາວ (laosky)
Latina (latinsky)
Lotyšsko (lotyšsky)
Lietuvių (litevsky)
Lëtzebuergesch (Luxemb)
Македонски (makedonsky)
Malgašci (malgašci)
Bahasa Melayu (malajsky)
മലയാളം (malajálamsky)
Malti (maltština)
Te Reo Māori (Maorština)
मराठी (maráthsky)
Монгол хэл (mongolsky)
नेपाली (nepálsky)
Norsk (norština)
ଓଡ଼ିଆ (Odia)
فارسی (perština)
Polski (polsky)
Português (portugalsky)
ਪੰਜਾਬੀ (pandžábsky)
Română (rumunsky)
Русский (rusky)
Gagana Samoa (samoansky)
Gàidhlig (skotsky)
Српски (srbsky)
Sesotho (Sesotho)
Shona (Shona)
سنڌي (sindhsky)
සිංහල (sinhálsky)
Slovenčina (slovensky)
Slovenščina (slovinsky)
Soomaali (somálsky)
Español (španělsky)
Basa Sunda (sundánština)
Kiswahili (svahilština)
Svenska (švédsky)
Tagalog (tagalog)
Тоҷикӣ (tádžicky)
தமிழ் (tamilsky)
Татарча (Tatar)
తెలుగు (telugsky)
ไทย (thajsky)
Türkçe (turecky)
Türkmençe (turkmenské)
Українська (ukrajinsky)
اردو (urdsky)
ئۇيغۇرچە (ujgursky)
O'zbekcha (uzbekština)
Tiếng Việt (vietnamsky)
Cymraeg (velšsky)
isiXhosa (xhosa)
ייִדיש (jidiš)
Yorùbá (Yoruba)
isiZulu (zulu)
ARABIC PORTUGALŠTINA RUSKÝ ITALŠTINA KOREJEC HOLANDŠTINA POLŠTINA TURECKY Švédsky ANGLIČTINA ŠPANĚLŠTINA FRANCOUZŠTINA NĚMČINA ČÍNŠTINA JAPONŠTINA HINDŠTINA BENGALI VIETNAMŠTINA Thai ŘEČTINA HEBREJŠTINA ARABIC PORTUGALŠTINA RUSKÝ ITALŠTINA KOREJEC HOLANDŠTINA POLŠTINA TURECKY Švédsky ANGLIČTINA ŠPANĚLŠTINA FRANCOUZŠTINA NĚMČINA ČÍNŠTINA JAPONŠTINA HINDŠTINA BENGALI VIETNAMŠTINA Thai ŘEČTINA HEBREJŠTINA

Přeložte oddací list s jistotou

DocTranslator nabízí převod oddacích listů certifikovaný tak, aby splňoval standardy imigračních úřadů, soudů a vládních agentur. Níže uvedené výhody zajišťují, že každý překlad je proveden s péčí a zachovává přesnou strukturu:

Přesnost umělé inteligence

Náš systém spoléhá na pokročilá umělá inteligence to důkladně kontroluje kontext, gramatiku a terminologii, aby se vytvořily překlady s mimořádnou přesností. Tato technologie snižuje šanci na chybu způsobenou člověkem, zajišťuje konzistenci a zajišťuje, že konečný výsledek je profesionální kvality. Výstupem je dokument, který splňuje nejvyšší standardy a může být s naprostou důvěrou předložen oficiálním orgánům kdekoli na světě.

Více než 120 jazyků

Pomocí DocTranslator si lidé mohou vybrat více než 120 různých jazyků a vytvořit tak oddací list kompatibilní s požadavky téměř jakékoli země. V důsledku toho lze certifikát převést nejen do populárních jazyků, jako je např španělština a Francouzština ale i méně běžné jazyky jako Amharština nebo Khmerské, používané pro běžné i velmi specifické jazykové potřeby.

Zachování formátování

Přeložený oddací list stále používá původní písma, mezery a designové prvky, takže změny provedené v překladu zůstávají vizuálně totožné se zdrojovou verzí. Tento vizuální aspekt je velmi důležitý v případě právní dokumenty, kde je formátování často faktorem míry přijetí oficiálními orgány, zůstává váš dokument v souladu a profesionalitě.

Notářský ověření

Navíc si můžete v takovém případě zvolit i profesionální překlad s notářským ověřením. Tato služba je zárukou pravosti překladu i překladatele, a proto se snaží splnit přísné požadavky právnických osob. Stává se velkou pomocí při předkládání dokumentů imigračním úřadům, soudům nebo mezinárodním orgánům.

Ceník překladů svatebních listů

Vyberte si svůj plán

Začněte se 7denní zkušební verzí za 2 $, poté 14,99 $ měsíčně nebo ušetřete více s ročním účtováním

Sedmidenní soud

NEJPOPULÁRNĚJŠÍ
2,00 $ dnes

poté 14,99 $ měsíčně po skončení zkušebního řízení

  • 7denní zkušební doba plného přístupu
  • Limit zkušební lhůty: 10 stran nebo 3 000 slov
  • 0,005 $/slovo AI překlad
  • 120+ jazyků
  • PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
  • Přístup týmu a vlastní slovníčky
  • E-mailová podpora

Měsíční

POPULÁRNÍ
14,99 $/měsíc

Běžná cena 29,99 $, nyní sleva 50%

  • 100 stran nebo 30 000 slov měsíčně
  • 0,005 $/slovo AI překlad
  • 120+ jazyků
  • Neomezené úložiště souborů
  • PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
  • Přístup týmu a vlastní slovníčky
  • Prioritní e-mailová podpora
🎉 Nejlepší hodnota: ušetřete 44,88 $/rok

Ročenka

UŠETŘETE 25 %
135 dolarů ročně

~11,25 $/měsíc, ušetřete 25% vs měsíčně

  • 100 stran nebo 30 000 slov měsíčně
  • 0,005 $/slovo AI překlad
  • 120+ jazyků
  • Neomezené úložiště souborů
  • PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
  • Přístup týmu a vlastní slovníčky
  • Prioritní e-mailová podpora

Potřebujete překlad ověřený USCIS?

Pokud podáváte oddací list nebo jiné záznamy u amerických občanských a imigračních služeb (U.S. Citizenship and Immigration Services), USCIS vyžaduje kompletní, ověřený anglický překlad každého dokumentu v cizím jazyce s podepsaným osvědčením o správnosti. Naše překladatelské služby USCIS poskytují ověřené, notářsky ověřené překlady přijímané pro žádosti o zelené karty, víza a občanství.

Podívejte se na naše překladatelské služby pro USCIS →

Příklady překladů oddacího listu

Můžete si prohlédnout ukázky, které demonstrují, jak DocTranslator s přesností a péčí zpracovává překlady oddacích listů. V těchto příkladech najdete:

  • Věrný překlad všech vícejazyčných textů.
  • Původní formátování, struktura a fonty zachovány.
  • Vizuální prvky a rozvržení stránky byly zachovány konzistentní.
  • Jasný a profesionální konečný výstup.
Marriage certificate — English originalMarriage certificate translated to ChineseMarriage certificate — English original (example 2)Marriage certificate translated to German

Tyto příklady ukazují, jak překladatelské služby oddacích listů zachovávají význam i vzhled vašich důležitých dokumentů.

Viz všechny překladové příklady →
JAK POUŽÍVAT

Proces notářského ověření překladu oddacího listu

Zde je návod, jak provést notářsky ověřený překlad oddacího listu pomocí DocTranslator:

01

Krok 1: Nahrajte dokument

Jakýkoli podporovaný formát souboru vašeho oddacího listu, jako je např PDF, JPG, PNG, nebo Slovo lze vybrat.

02

Krok 2: Vyberte si překlad a notářské ověření

Vyberte cílový jazyk a v případě potřeby vyberte možnost notářského ověření.

03

Krok 3: Překlad s využitím umělé inteligence

Platforma poskytuje přesný a profesionální překlad a zároveň zachovává původní rozvržení.

04

Krok 4: Stáhněte si notářsky ověřený soubor

Připravte si hotový a ověřený překlad oddacího listu k oficiálnímu použití.

Podívejte se na toto krátké video a zjistěte, jak přeložit oddací list!

FAQ k překladu oddacích listů

Často kladené otázky

Mohu překládat velké PDF soubory online pomocí umělé inteligence?

Ano, DocTranslator využívá technologii s podporou umělé inteligence k překladu souborů PDF o velikosti až 1 GB nebo 5 000 stran v rámci měsíčních a ročních předplatných. 7denní zkušební verze pokrývá až 10 stran nebo 3 000 slov.

Jaké formáty souborů DocTranslator podporuje?

DocTranslator podporuje soubory DOCX (Word), PDF, XLSX (Excel), PPTX (PowerPoint), IDML (InDesign), TXT, JPG, JPEG, PNG, CSV a JSON. Soubory můžete nahrát přetažením myší nebo procházením zařízení.

Kolik stojí překlad dokumentů pomocí umělé inteligence?

DocTranslator nabízí 7denní zkušební verzi za 2 $ (10 stran nebo 3 000 slov). Po zkušební verzi je měsíční plán za 14,99 $/měsíc (100 stran nebo 30 000 slov/měsíc) nebo ušetřete 25 % s ročním plánem za 135 $/rok (~11,25 $/měsíc). Všechny plány zahrnují 120+ jazyků, překlad pomocí AI za 0,005 $/slovo a plnou podporu formátů souborů.

Kolik jazyků DocTranslator podporuje?

DocTranslator podporuje více než 120 jazyků včetně španělštiny, francouzštiny, němčiny, čínštiny (mandarínštiny a kantonštiny), japonštiny, korejštiny, arabštiny, portugalštiny, italštiny, ruštiny a mnoha dalších.

Jak rychlý je překlad dokumentů pomocí umělé inteligence?

DocTranslator je nejrychlejší neuronový online překladač dokumentů na světě. Jednoduše nahrajte soubor, vyberte jazyky, klikněte na „Přeložit“ a stáhněte si přeložený dokument během několika minut, přičemž zachováte původní formátování a rozvržení.

Zachovává DocTranslator původní formátování dokumentu?

Ano, DocTranslator zachovává původní jazykový styl, formátování, písma a rozvržení vašeho dokumentu. Umělá inteligence zajišťuje přesnost a kontext a zároveň zachovává přirozený tok vašeho původního dokumentu napříč všemi podporovanými formáty.

Je můj dokument zabezpečený při použití DocTranslator?

Ano, veškerá komunikace s DocTranslator je šifrovaná. S vašimi soukromými dokumenty se nakládá diskrétně a k vašim souborům si mohou prohlížet pouze oprávnění pracovníci. DocTranslator má zavedeny robustní zásady ochrany osobních údajů.

Mohu si před zaplacením zobrazit náhled překladu?

DocTranslator nenabízí ukázku zdarma. Abyste si mohli předplatné na měsíc ověřit kvalitu překladu, můžete zahájit 7denní zkušební verzi za 2 $ (až 10 stran nebo 3 000 slov).

Jaký je rozdíl mezi překladem pomocí umělé inteligence a lidským překladem?

Překlad AI je okamžitý a cenově dostupný (0,005 $/slovo, součástí jakéhokoli předplatného DocTranslator) a ideální pro rychlé pochopení obsahu. Pro úřední účely jako USCIS podání, která vyžadují ověřené a notářsky ověřené překlady, musíte využít lidské překladatelské služby.

Jak začít s DocTranslator?

Vytvořte si bezplatný účet DocTranslator registrací pomocí svého jména, e-mailu a hesla. Poté nahrajte soubor (Word, PDF, PowerPoint atd.), vyberte zdrojový a cílový jazyk, klikněte na „Přeložit“ a stáhněte si přeložený dokument.

Snadné získání překladu oddacího listu

DocTranslator je rychlé a snadné řešení, pokud potřebujete přeloženou kopii zahraničního oddacího listu. Uživatel stačí nahrát soubor, vybrat požadovaný jazyk a získat přesný překlad pro úřední použití. Všechny originály zůstávají během každého překladu zachovány a lze je také ověřovat nebo notářsky.

Naši partneři

Accenture
Bloomberg
Citrix
P&G
SAP