结婚证翻译

登记处打印的拼写是什么，结果中就是什么。这是正确的做法，但这也是为什么您在提交前应该将最终文件与护照进行比较的原因。当原文使用非拉丁字母书写，而护照已固定了拉丁字母拼写时，请告知审核人员以护照拼写为准，并保持原文可见，以便两者都能匹配。

非常重要。边缘注释是许多登记处记录后续离婚、宣告婚姻无效、合法姓名变更或更正的方式，它们可能与打印条目相矛盾。它们应作为边缘注释包含在输出中，而不是合并到正文中，因此即使边缘看起来杂乱，也要包含扫描的整页。

先公证原件，然后翻译所有内容，包括附加的认证或领事印章。公证附加在文件上，以当局看到时的状态为准，因此之后添加页面会导致两者不一致。如果目的地在欧盟内部，请在办理任何附加认证之前，向登记处咨询多语言标准表格。

没有。像阿拉伯语、希伯来语、波斯语和乌尔都语这样的右到左书写脚本在两个方向上都受支持，并且布局会根据目标语言重建，而不是粗略镜像。请检查最终文件中的数字，因为一些登记处会以东方阿拉伯数字打印日期，这些日期需要保留为相同的值。

用于您自己阅读和整理文件，可以。几分钟内即可完成。用于提交时，移民局和法院通常需要由合格翻译员签署的准确性声明。提交的文件请选择专业选项，将快速版本保留在您自己的工作文件夹中。

翻译本身的方式相同，但可接受性不同。许多机构只承认民事登记，并将教堂、清真寺或寺庙记录视为辅助证据。如果您的婚姻是宗教仪式，请检查是否也已在民事登记处登记，并一并获取该证书。

Word文档、PDF、电子表格、演示文稿和图像文件，包括JPG、JPEG和PNG。Pro和Enterprise计划的上限是单个文件1 GB或5,000页，这对于证书来说非常大；实际限制是扫描质量，而不是大小。

您只需为证书本身付费，无需订阅。拍摄或扫描的页面在Free和Storage计划中收费1美元，文本收费每词0.005美元，且没有文件的费用低于0.99美元，因此单页扫描起价为1.00美元，每增加一页扫描件加收一美元。Storage计划（每月14.99美元）和Pro（每月49.99美元，文本费降至0.004美元）是可选的，不包含翻译。