学业成绩单翻译服务

不会，也不应该这样做。成绩和学分值将按机构授予的原始数据精确复制。转换这些数据属于学历认证的范畴，由接收大学或认证机构使用其本国的标准进行。预先转换过的记录会丢失评估者所需的数字，通常会被退回。

是的，这是最常被遗漏的部分。评分标准解释了评分等级、学分单位以及用于退学、重修、转学和及格/不及格的字母。没有它，读者会看到一堆数字却无法解读。请扫描每张纸的每一面，包括任何用小字印在页边空白处的内容。

通常不单独接受。评估机构通常需要完整的、逐字翻译的译文以及认证，并且官方记录必须来自签发机构。机器输出非常适合您自行阅读记录，确认其完整性，并在您决定进行认证版本之前准备一份草稿。

课程名称会尽可能字面地翻译，同时仍能读作一个学科名称，并保留原文。招生委员会会根据这些名称检查先修课程，因此过于自由的翻译可能会将一门合格的课程变成一门无效的课程。如果记录中有课程代码，则会保留其打印的原始格式。

印章、图章和签名块会按原位复制，其文本会被翻译，因为接收办公室会寻找它们作为文件真实性的证据。水印、微缩文字和纸张上的其他安全特征无法在翻译后的文件中保留，这也是为什么需要同时提交原件的原因之一。

通常两者都需要。补充说明描述了学历和所属体系，但通常不列出每门课程的成绩和学分。按课程工作的招生办公室和执照委员会仍然需要逐项列出的完整翻译记录。

这是更好的选择。从门户网站导出的 PDF 已经带有文本层，因此表格和学分列会清晰地显示出来。也支持照片和扫描件，并会经过字符识别处理，但从某个角度拍摄的带印章的纸质副本效果会较差。

大多数本科记录包含索引在内通常为两到六页。在 Free 套餐中，带文本层的门户 PDF 按每字 0.005 美元计费，而扫描记录按每页 1 美元计费，因此六页扫描件为 6.00 美元，且没有文档收费低于 0.99 美元。订阅套餐每月包含一定页数的 AI 翻译，足以覆盖此长度的成绩单。人工翻译成英语收费为每页 25 美元，加上 10 美元的认证费。