Layanan Terjemahan Transkrip Akademik
Cathetan kursus-per-kursus sing ditampilake ing basa sing diwaca dening kantor penerimaan utawa evaluator, kanthi kolom kredit, kunci grading lan baris pemberian gelar sing utuh.
Unggah utawa selehake dokumen kanggo diterjemahake
Ukuran file maksimal 1 GB
Apa sing sejatine coba dingerteni dening institusi sing nampa
Ora ana wong sing maca cathetan akademik kanggo seneng-seneng. Panitia panampa, layanan evaluasi utawa dewan lisensi mangsuli telung pitakonan tartamtu saka iku: sepira akeh sinau sing ditindakake pelamar, ing tingkat apa, lan kanthi asil apa. Kabeh sing ana ing kaca iku kanggo mangsuli salah siji saka iku, lan terjemahan diadili saka apa jawaban kasebut isih ana.
Dokumen kasebut minangka buku besar. Saben baris biasane nggawa kode kursus, judhul kursus, nilai kredit utawa jam, tandha, lan wektu nalika dijupuk. Ing saubengé buku besar ana jeneng siswa lan tanggal lair, program lan bidang studi, tanggal mlebu, rata-rata mlaku utawa pungkasan, gelar utawa diploma sing dianugrahake kanthi tanggal anugrah, lan tandatangan registrar lan segel institusional. Ing sisih mburi biasane ana kunci: katrangan babagan skala tandha, unit kredit, lan huruf apa wae sing digunakake kanggo mundur, transfer utawa ora lengkap. Kunci kasebut minangka bagean saka dokumen lan kudu diterjemahake karo liyane.
Institusi ing European Higher Education Area asring uga nerbitake Diploma Supplement, lampiran format standar sing njlèntrèhaké kualifikasi, sistem sing ana lan distribusi grading. Ing ngendi ana, asring wis diterbitake ing basa Inggris, lan ngirimake bebarengan ngirit kantor panampa akeh tebakan.
Kolom kredit duwe teges beda ing saben sistem
Angka ing kolom kredit mung bisa ditafsirake yen sampeyan ngerti unit apa sing diitung. Unit kasebut ora bisa diganti, lan loro ing antarane digunakake ing Amerika Serikat dhewe.
| Unit | Setahun akademik penuh | Apa sing diwakili dening siji unit |
|---|---|---|
| Jam semester AS | Kira-kira 30 | Kira-kira siji jam kelas seminggu sajrone semester limalas minggu, ditambah wektu sinau |
| Jam kuartal AS | Kira-kira 45 | Kalih pertiga jam semester, digunakake dening universitas ing kalender kuartal |
| Kredit ECTS | 60 | Antarane 25 nganti 30 jam total beban kerja siswa, kelas lan sinau pribadi bebarengan |
| Kredit Inggris | 120 ing tingkat sarjana | Kira-kira sepuluh jam sinau notional; rong kredit Inggris dijawab kanggo siji kredit ECTS |
| Kredit Jepang | Kira-kira 31 | 124 kredit minangka minimal nasional kanggo gelar sarjana patang taun |
Akibate kanggo terjemahan sempit lan penting: angka ing kolom kredit disalin, ora nate diitung ulang. Cathetan sing nuduhake 180 kredit ECTS tetep 180. Nggarap maneh menyang angka Amerika minangka tugas evaluator, lan nindakake ing terjemahan ngrusak angka sing bakal diwiwiti.
Tandha tetep kaya sing dianugrahake, lan evaluator ngowahi
Skala tandha pendidikan tinggi macem-macem kaya unit kredit, lan sawetara ing antarane mlaku ing arah ngelawan saka rata-rata patang poin.
- Universitas Italia menehi tandha ujian individu saka telung puluh kanthi wolulas minangka lulus, banjur menehi gelar pungkasan saka satus sepuluh, kanthi 110 e lode minangka asil paling dhuwur.
- Pendidikan tinggi Jerman nggunakake tandha desimal saka 1.0 nganti 5.0, ing ngendi 1.0 minangka asil paling apik lan apa wae sing luwih ala tinimbang 4.0 wis gagal, lan Gesamtnote nutup minangka rata-rata bobot saka kabeh program.
- Gelar Inggris diklasifikasikake tinimbang rata-rata: First, Upper Second, Lower Second lan Third njlèntrèhaké band, lan persentase ngisor ora padha karo sing Amerika, amarga tandha ing pitung puluhan minangka asil sing apik banget.
- Tandha Walanda mlaku saka 1 nganti 10 kanthi 5,5 minangka garis lulus, lan rong tandha paling dhuwur arang banget diwenehake cukup yen 8 minangka kinerja sing kuat.
- Cathetan Spanyol nggunakake 0 nganti 10 kanthi 5 minangka lulus, asring diiringi deskriptor tertulis kayata notable utawa sobresaliente.
Apa sing diarepake layanan evaluasi
Agensi evaluasi sing kalebu asosiasi evaluator kredensial AS sing diakoni umume pengin telung babagan kapisah: cathetan resmi sing disedhiyakake dening institusi sing nerbitake, terjemahan lengkap tembung-kanggo-tembung, lan laporan dhewe. Dheweke ngowahi tandha lan kredit dhewe nggunakake tabel negara sing disimpen. Terjemahan sing teka wis diowahi, diringkes utawa diformat ulang menyang tata letak Amerika minangka siji-sijine sing mesthi dikirim bali.
Penanda tanpa padha
Baris sing nggawa mundur, ora lengkap, entri lulus-gagal, upaya bola-bali utawa kredit sing ditransfer saka institusi liyane kabeh tegese tartamtu ing sistem sing nulis, lan tegese ditemtokake ing kunci ing sisih mburi lembar. Huruf-huruf kasebut disimpen kaya sing dicithak lan kunci diterjemahake, tinimbang saben huruf dipetakan menyang simbol Amerika sing paling cedhak.
Ing ngendi file kasebut pungkasane
Penerimaan pascasarjana lan profesional
Departemen maca judhul kursus kanthi teliti kanggo mriksa prasyarat, mula judhul sing diterjemahake kanthi samar bisa ngilangi papan sanajan tandha kuwat.
Evaluasi kredensial
Laporan kursus-per-kursus sing digunakake kanggo mlebu, lisensi lan pakaryan diwiwiti saka terjemahan literal lan cathetan sing dikirim dening institusi kasebut.
Dewan lisensi profesional
Dewan keperawatan, teknik, akuntansi, lan piwulang mriksa kursus tartamtu lan jam kontak marang dhaptar statutory, jam demi jam.
Imigrasi adhedhasar pakaryan
Petisi sing gumantung ing syarat gelar mbutuhake cathetan ing basa Inggris kanthi sertifikasi akurasi. Waca layanan terjemahan USCIS.
Metu mesin minangka alat sing tepat kanggo maca cathetan, mriksa manawa ora ana sing ilang sadurunge sampeyan mbayar evaluator, lan nyiapake rancangan. Nalika file mlebu ing aplikasi, pasangake karo sertifikasi sing ditandatangani: carane entuk terjemahan resmi njlèntrèhaké apa sing kalebu. Dokumen sing gegandhengan biasane lelungan karo, paling asring diploma lan paspor.
Biaya cathetan akademik
Pilih Paket Sampeyan
Ndhaptar gratis, lan saben terjemahan dibayar saben dokumen kanthi tarif paket sampeyan.
Free
Ora perlu kertu kanggo ndhaptar
- $0.005/tembung terjemahan AI
- $1 saben kaca kanggo pindaian lan PDF gambar
- 120+ basa
- File nganti 20 MB lan 20 kaca
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG lan CSV
- Panyimpenan file 24 jam wae
- Editor PDF lan konverter PDF menyang DOCX
- Batalake kapan wae
- Ora kalebu: Dhukungan email
- Ora kalebu: Akses tim
- Ora kalebu: Pratinjau PDF gratis tanpa wates
- Ora kalebu: Glosarium
Storage
utawa $149/taun
- $0.005/tembung terjemahan AI
- $1 saben kaca kanggo pindaian lan PDF gambar
- 120+ basa
- File nganti 100 MB lan 100 kaca
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG lan CSV
- Panyimpenan file tanpa wates
- Editor PDF lan konverter PDF menyang DOCX
- Dhukungan email
- Batalake kapan wae
- Ora kalebu: Akses tim
- Ora kalebu: Pratinjau PDF gratis tanpa wates
- Ora kalebu: Glosarium
Pro
utawa $499/taun
- Terjemahan AI $0.004/tembung
- $0.80 saben kaca kanggo pindaian lan PDF gambar
- 120+ basa
- File nganti 1.000 MB lan 5.000 kaca
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG lan CSV
- Panyimpenan file tanpa wates
- Editor PDF lan konverter PDF menyang DOCX
- Dhukungan email
- Akses tim kanggo nganti 5 anggota
- Pratinjau PDF gratis tanpa wates
- Glosarium
- Batalake kapan wae
Enterprise
$149.99/sasi, miturut panjaluk. Terjemahan AI ing $0.003/tembung ($0.60 saben kaca), file nganti 1.000 MB lan 5.000 kaca, panyimpenan file tanpa wates lan akses tim kanggo nganti 15 anggota.
Papat langkah, lan salah sijine mriksa
Cathetan akademik iku padhet lan kesalahane meneng, mula langkah pungkasan ora opsional.
Nyuwun salinan resmi dhisik
Evaluator lan kantor pendaftaran biasane pengin cathetan dikirim dening institusi sing nerbitake, dudu fotokopi sing sampeyan wenehake. Pesen awal, amarga bisa nganti pirang-pirang minggu, lan terjemahake salinan sing wis sampeyan duwe nalika iku.
Lebokake sisih mburi
Kunci grading, definisi kredit lan legenda kanggo penanda mundur lan transfer meh tansah dicithak ing mburi. Tanpa iku ledger ora bisa ditafsirake, apa wae basane.
Unggah lan pilih pasangan basa
Ekspor PDF saka portal siswa menehi asil sing paling resik. Pindai lan foto cathetan kertas sing disegel ditampa lan liwat pengenalan karakter dhisik.
Waca ledger maneh baris demi baris
Konfirmasi manawa saben baris kursus isih duwe kode, nilai kredit lan tandha, yen total cocog, lan yen tanggal penganugerahan lan jeneng gelar wis katon. Banjur kirim terjemahan kanthi salinan asline.
Luwih milih nonton proses sadurunge ngunggah apa wae? Iki mlaku nganti pungkasan.
Pitakonan babagan cathetan akademik
Apa nilai rata-rata IPKku bakal diitung ulang ing skala patang poin?
Ora, lan kudune ora. Nilai lan nilai kredit direproduksi persis kaya sing dianugrahake dening institusi. Ngowahi dadi evaluasi kredensial, sing ditindakake dening universitas sing nampa utawa layanan evaluasi nggunakake tabel negarane dhewe. Cathetan sing teka wis dikonversi biasane ilang angka sing dibutuhake evaluator, lan biasane ditolak.
Apa aku kudu nerjemahake kunci grading ing mburi?
Ya, lan iku bagean sing paling asring ditinggalake. Kunci kasebut nerangake skala penilaian, unit kredit, lan huruf apa wae sing digunakake kanggo mundur, mbaleni, transfer lan entri lulus-gagal. Tanpa iku, pamaca duwe tabel angka tanpa cara kanggo interpretasi. Pindai saben sisih saben lembar, kalebu apa wae sing dicithak kanthi huruf cilik ing pinggir.
Apa terjemahan AI ditampa dening layanan evaluasi kredensial?
Umume ora dhewekan. Evaluator biasane mbutuhake terjemahan lengkap lan literal sing diiringi sertifikasi, lan cathetan resmi kudu saka institusi sing ngasilake. Asil mesin cocog banget kanggo maca cathetan dhewe, konfirmasi yen wis lengkap, lan nyiapake draf sadurunge sampeyan nindakake versi sing disertifikasi.
Kepiye judhul kursus ditangani nalika ora ana kursus sing padha ing kene?
Judhul kasebut diterjemahake sacara literal sabisa-bisa nalika isih katon minangka jeneng subjek, lan asline kudu disimpen ing sisihane. Komite penerimaan mriksa prasyarat marang judhul kasebut, mula interpretasi sing kabecikan banget bisa ngowahi kursus sing mumpuni dadi sing katon ora dianggep. Kode kursus, yen ana ing cathetan, ditinggalake persis kaya sing dicithak.
Kepiye babagan segel, tandatangan panitera lan cetakan keamanan?
Cap, segel lan blok tandatangan direproduksi ing posisi lan teks kasebut diterjemahake, amarga kantor sing nampa bakal nggoleki minangka bukti yen dokumen kasebut asli. Watermark, microtext lan fitur keamanan liyane ing kertas ora bisa digawa menyang file terjemahan, sing minangka salah sawijining alesan kenapa asline diajukake bebarengan.
Universitasku wis nerbitake Diploma Supplement ing basa Inggris. Apa aku isih butuh iki?
Asring sampeyan butuh loro-lorone. Suplemen kasebut njlèntrèhaké kualifikasi lan sistem sing kalebu, nanging biasane ora nyathet saben kursus kanthi nilai lan nilai kredit. Kantor penerimaan lan dewan lisensi sing nggarap kursus saben kursus isih pengin cathetan sing rinci, diterjemahake kanthi lengkap.
Apa aku bisa ngunggahake cathetan saka portal siswa tinimbang pindai?
Iku pilihan sing luwih apik. PDF sing diekspor saka portal wis duwe lapisan teks, mula tabel lan kolom kredit metu kanthi resik. Foto lan pindai uga didhukung lan mlaku liwat pengenalan karakter, nanging salinan kertas sing disegel sing difoto saka sudut bakal tansah menehi asil sing luwih lemah.
Pira regane, lan pira kaca sing biasane ana ing cathetan?
Umume cathetan sarjana enem kaca kalebu kunci. PDF portal kanthi lapisan teks regane $0.005 saben tembung ing Free lan Storage, nalika cathetan sing dipindai $1 saben kaca, mula pindaian enem kaca dadi $6.00, lan ora ana dokumen sing regane kurang saka $0.99. Storage ($14.99/wulan utawa $149/taun) lan Pro ($49.99/wulan utawa $499/taun) ora kalebu terjemahan, sanajan Pro nyuda rega dadi $0.004 saben tembung. Terjemahan manungsa sing disertifikasi menyang basa Inggris yaiku $25 saben kaca ditambah $10 kanggo sertifikasi.
Waca cathetanmu ing basa sing diwaca dening panitia
Unggah cathetan lan kunci grading bebarengan, mriksa ledger baris demi baris, lan mlebu aplikasi kanthi ngerti persis apa sing bakal dideleng evaluator.
Layanan Terjemahan Dokumen Terkait
Imigrasi & USCIS
Jinis Dokumen
Terjemahan Miturut Kutha
Kanca-kanca Kita
