Akademiki} Transcript} Terjime} Hyzmaty
Kabul ediş bölüminiň ýa-da bahalandyryjynyň okýan diline öwrülen okuw ýazgylary, kredit sütüni, bahalaryň açary we dereje berlen setir bilen birlikde.
Resminamany ýüklemek ýa-da goýmak
Iň ýokary faýl ölçegi 1 GB
Kabul edýän edara hakykatdanam näme öwrenmek isleýär
Akademik ýazgyny hiç kim höwes bilen okamaýar. Kabul ediş komiteti, bahalandyryş gullugy ýa-da ygtyýarlylyk geňeşi ondan üç sany anyk soraga jogap alýar: okuwçy näçe sapak okady, nähili derejede we nähili netije bilen. Sahypadaky her zat bir soraga jogap bermek üçin niýetlenendir, terjime bolsa jogaplaryň galyp-galmazlygy bilen bahalandyrylýar.
Tä dokumentiň özi ýazgydyr. Her setirde adatça sapak kody, sapak ady, kredit ýa-da sagat bahasy, bahasy we okalan döwri görkezilýär. Ýazgynyň daş-töwereginde studentyň ady we doglan senesi, maksatnama we hünär, okuwa giren seneleri, ortaça ýa-da soňky netije, berlen dereje ýa-da diplom we resminamanyň senesi, hem-de sekretaryň goly we institusyonal möhüri ýerleşýär. Yzynda bolsa adatça açar bar: bahalandyryş ölçeginiň, kredit birliginiň we çekilme, göçürme ýa-da tamamlanmadyk üçin ulanylýan islendik harp düşündirişi. Şol açar dokumentiň bir bölegidir we galan zatlar bilen bile terjime edilmegi zerurdyr.
Ýewropa Ýokary Bilim Ugurdaşlygyndaky institutlar köplenç Diploma Supplement hem berýär, bu bolsa qualifikasiýany, onuň ýerleşýän ulgamyny we bahalandyryş paýlanşygyny düşündirýän standart formatdaky goşmaçadyr. Eger bar bolsa, ol köplenç eýýäm iňlis dilinde neşir edilýär we ony bile ibermek kabul ediji edara üçin köp zatlary aňlamagy ýeňilleşdirýär.
Kredit sütüni her bir ulgamda başgaça many aňladýar
Kredit sütündäki san diňe näçe birlikde hasaplanylandygyny bileniňizden soň düşünişli bolýar. Birlikler çalşyp bolmaýar, we olaryň ikisi diňe ABŞ-da ulanylýar.
| Birlik | Dolys akademik ýyl | Bir birlik näme aňladýar |
|---|---|---|
| ABŞ-nyň ýarym ýyllyk sagady | Takmynan 30 | Bir ýarym ýyl dowamynda hepdede takmynan bir sagat sapak, goşmaça öwrenme wagty |
| ABŞ-nyň çärýek sagady | Takmynan 45 | Ýarym ýyllyk sagadyň üçden iki bölegi, çärýek kalendary ulanylýan uniwersitetler tarapyndan ulanylýar |
| ECTS krediti | 60 | Jemi 25-30 sagat talyp iş ýüki, sapak we aýry öwrenme |
| Iňlis krediti | Bakalarawr derejesinde 120 | Takmynan on näçe sagat öwrenme; iki Iňlis krediti bir ECTS kreditine deňdir |
| Ýapon krediti | Takmynan 31 | Dört ýyllyk bakalawr derejesi üçin ýurduň minimumy 124 kredit |
Terjime üçin netije dar we möhüm: kredit sütündäki san täzeden hasaplanman, göçürilýär. 180 ECTS krediti görkezýän ýazgy 180-de galýar. Ony ABŞ sanyna öwürmek bahalandyryjynyň işi, we ony terjime içinde etmek bolsa olaryň başlajak sanlaryny ýok edýär.
Baha berlen ýaly galýar, we bahalandyryjy olary öwürýär
Ýokary bilim bahalandyryş ölçegleri kredit birlikleri ýaly köpdürli we olaryň birnäçesi dört bahaly ortaça görkezijiden tersine işleýär.
- Italiýa uniwersitetleri her synagy 30-dan baha berýär, 18 geçmek üçin, soňra final derejesini 110-dan berýär, 110 e lode iň ýokary netije bolup durýar.
- Germaniýa ýokary bilimi 1.0-dan 5.0-a çenli desimal bahalary ulanýar, 1.0 iň gowy netije bolup, 4.0-dan pesi geçmedik hasaplanýar, we jemleýji Gesamtnote bolsa tutuş maksatnamanyň agramly ortaça görkezijisidir.
- Iňlis derejeleri ortaça hasaplanmaýar, synplandyrylýar: First, Upper Second, Lower Second we Third diýen toparlar, we aşaky göterimler ABŞ-nyňkylar ýaly bolmaýar, sebäbi ýetmişlik baha ajaýyp netije hasaplanýar.
- Gollandiýa bahalary 1-den 10-a çenli, 5.5 geçmek üçin, we iň ýokary iki baha seýrek berilýär, şonuň üçin 8 güýçli netije bolup durýar.
- Ispan ýazgylary 0-dan 10-a çenli, 5 geçmek üçin, köplenç notable ýa-da sobresaliente ýaly ýazmaça düşündiriş bilen ýazylýar.
Bahalandyryş gullugy nämä garaşýar
Ykrar edilen ABŞ-nyň resminama bahalandyryjylar assosiasiýasyna degişli bahalandyryş agentlikleri adatça üç aýry zady isleýärler: berlen resmi ýazgy, onuň doly sözme-söz terjimesi we öz hasabatlary. Olar özleriniň saklaýan ýurt tablisalaryny ulanyp, bahalary we kreditleri özleri öwürýärler. Eýýäm öwrülen, gysgaldylan ýa-da ABŞ formatyna üýtgedilen terjime bolsa, olar yzygiderli yzyna iberýän ýeke-täk zady.
Deňi-tawy ýok bahalar
Çekilme, tamamlanmadyk, geçdi-geçmedi ýazgysy, gaýtadan synanyşyk ýa-da başga bir edaradan göçürilen kredit bar setirler, olary ýazan ulgamda aýratyn many aňladýar we ol many ýüzündäki açarda kesgitlenýär. Şol harplar çap edilen ýaly galýar we açar terjime edilýär, her harp ABŞ-nyň iň ýakyn nyşanyna deňeşdirilenden has gowudyr.
Faýl nirede gutarýar
Magistratura we hünärleýin kabul ediş
Bölimler öňki şertleri barlamak üçin sapak atlaryny jikme-jik okap, sapak ady ýeňil terjime edilse, hatda bahalar ýokary bolsa-da, ýerini ýitirip biler.
Resminama bahalandyrmasy
Kabul ediş, ygtyýarlylyk we iş üçin ulanylýan sapak-sapak hasabatlary, göni terjime we edara tarapyndan iberilen ýazgydan başlaýar.
Hünärleýin ygtyýarlylyk geňeşleri
Lukmançylyk, in engineering, hasapçylyk we mugallymçylyk geňeşleri her sagatda kanunçylykly sanawa laýyklykda belli bir okuw saplaryny we sagatlaryny barlaýarlar.
Iş bilen baglanyşykly immigrasiýa
Dereje talap edýän arzalara iňlis dilinde takyklygyň kepilnamasy bilen resminama gerek. USCIS terjime hyzmatlaryna serediň.
Kompýuter çykaryşy resminamany okamak, bahalandyryjy tölemäňizden we taslamany taýýarlamagyňyzdan ozal hiç zat ýitmeýändigini barlamak üçin amatly gurallardyr. Faýl arza goýulanda, ony gol çeken kepilnama bilen jübütläň: resmi terjime nädip alyp bolar munuň näme aňladýandygyny düşündirýär. Degişli resminamalar adatça onuň bilen bile gidýär, köplenç diplom we pasport.
Akademiki resminama näme bahasy
Planyňyzy saýlaň
Hasapnama açmak mugtdyr, we her bir terjime siziň plançaňyzyň bahasy boýunça resminama üçin tölenýär.
Free
Agza bolmak üçin kartyňyzyň gerek ýok
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- Skanerlenen we suratly PDF-ler üçin bir sahypasy 1 dollardan
- 120+ dil
- 20 MB we 20 sahypa çenli faýllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG we CSV
- Faýllar diňe 24 sagat saklanýar
- PDF redaktory we PDF-den DOCX-e öwrüji
- Islendik wagt ýatyryp bilersiňiz
- Işleňde ýok: E-poçta goldawy
- Goşulmadyk: Topar elýeterliligi
- Iberilmeýän: Çäksiz mugt PDF öňdurylyşy
- Goşulmadyk: Sözlük
Storage
ýa-da ýylda 149 dollardan
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- Skanerlenen we suratly PDF-ler üçin bir sahypasy 1 dollardan
- 120+ dil
- 100 MB we 100 sahypa çenli faýllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG we CSV
- Çäksiz faýl saklamak mümkinçiligi
- PDF redaktory we PDF-den DOCX-e öwrüji
- E-poçta goldawy
- Islendik wagt ýatyryp bilersiňiz
- Goşulmadyk: Topar elýeterliligi
- Iberilmeýän: Çäksiz mugt PDF öňdurylyşy
- Goşulmadyk: Sözlük
Pro
ýa-da ýylda 499 dollardan
- Bir sözüň bahasy 0.004 dollardan bolan emeli aňtaw
- Skanerlenen we suratly PDF-ler üçin bir sahypasy 0.80 dollardan
- 120+ dil
- 1000 MB we 5000 sahypa çenli faýllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG we CSV
- Çäksiz faýl saklamak mümkinçiligi
- PDF redaktory we PDF-den DOCX-e öwrüji
- E-poçta goldawy
- 5 agza çenli topar bilen işlemek mümkinçiligi
- Çäksiz mugt PDF öňünden görkezilişi
- Sözlük
- Islendik wagt ýatyryp bilersiňiz
Kärhanalar
Aýda 149.99 dollardan, sorag boýunça. Bir sözüň bahasy 0.003 dollardan (bir sahypasy 0.60 dollardan) bolan emeli aňtaw, 1000 MB we 5000 sahypa çenli faýllar, çäksiz faýl saklamak we 15 agza çenli topar bilen işlemek mümkinçiligi.
Dört ädim, we olaryň biri barlag
Akademiki resminamalar çuňňur we ýalňyşlyklar ýuwaşdyr, şonuň üçin soňky ädim hökmany däldir.
Resmi nusgasyny ilki bilen sargyt ediň
Bahalandyryjylar we kabul ediş ofisleri adatça resminamanyň berlen edara tarapyndan iberilmegini isleýärler, özüňiz berýän göçürmäňizi däl. Ony ir sargyt ediň, sebäbi bu hepdelere alyp biler, bu aralykda eýýäm elinizde bar nusgasyny terjime ediň.
Yzky tarapyny goşuň
Baha bermek açary, kredit bahasy we çekilme we göçürme bellikleriniň legendasy, adatça, yzky tarapynda çap edilýär. Olarsyz ýazgy terjime edilip bilinmez, haýsy dilde bolsa-da.
Ýüklemek we dil jübüdi saýlamak
Talyp portalynyň PDF eksportlary iň arassa netijäni berýär. Möhürlenen kagyz resminamasynyň skanlary we fotosuratlary kabul edilýär we ilki bilen simwollary tanamak arkaly geçýär.
Ýazgyny setirme-setir okamak
Her bir sapak setiriniň öz koduny, kredit bahasyny we bahasynyň bardygyny, jemiň gabat gelýändigini we berlen senäniň we dereje adynyň gelendigini tassyklanyň. Soňra terjime bilen asyl nusgasynyň göçürmesini tabşyryň.
Ýüklemezden ozal prosesi synlamagy saýlaýarsyňyzmy? Bu ony başdan ahyra çenli dowam etdirýär.
Akademiki resminamalar barada soraglar
Meniň ortaça baham dört derejeli ulgamda täzeden hasaplanarmy?
Ýok, şeýle hem bolmaly däl. Bahalar we kredit gymmatlyklary, okuw jaýy tarapyndan berlen ýaly, takyklygy bilen ýerine ýetirilýär. Olary öwürmek, kabul edýän uniwersitet ýa-da bahalandyryş gullugy tarapyndan öz ýurduň tablisalaryny ulanyp amala aşyrylýan derejäni bahalandyrmakdyr. Eýýäm öwrülen ýazgy, bahalandyryjy üçin zerur sanlary ýitiripdir we adatça yzyna gaýtarylýar.
Arkadaky bahalandyryş açaryny terjime etmelimi?
Hawa, we bu köplenç ýatdan çykarylýan bölekdir. Açarda bahalandyryş ulgamy, kredit birligi we çekilme, gaýtalamalar, geçişler we kabul edildi-ýok edildi ýazgylary üçin ulanylýan islendik harplar düşündirilýär. Onsuz, okanyň sanlar tablisasy bolar, ýöne ony düşündirmegiň ýoly bolmaz. Her bir listiň her tarapyny, hatda kiçi ýazgy bilen ýazylan islendik zady hem skan ediň.
Derejäni bahalandyryş gullugy tarapyndan AI terjimesi kabul edilýärmi?
Adatça ýeke özi däl. Bahalandyryjylar adatça tassyklama bilen birlikde doly, göni terjime talap edýärler, resminamanyň asyl nusgasynyň resminama beren edaradan gelmegi zerurdyr. Maşyn netijesi, resminamanyň doludygyny barlamak we tassyklanan wersiýasyna ýüz tutmazdan ozal taýýarlyk görmek üçin amatlydyr.
Eger ekwiwalent kurs bolmasa, kurs atlary nähili ýerine ýetirilýär?
At, tema ady ýaly ýaňlanýança, iň göni terjime edilýär we asyl nusgasynyň ýanynda saklamak gymmatlydyr. Kabul edýän komitetler bu atlara esaslanyp öň şertleri barlaýarlar, şonuň üçin aşyry çeper terjime, kabul edilýän kursy hasapdan çykarylýan kurs ýaly görkezmegi mümkin. Kurs kody, resminamada bar bolsa, ýazylan ýaly galdyrylýar.
Mukaddes möhür, rektor goly we howpsuzlyk çaplyşy barada näme diýseňiz?
Damgalar, möhürler we gol bloklary ýerleşdirilen ýerinde ýerine ýetirilýär we olaryň tekstleri terjime edilýär, sebäbi kabul edýän ofis resminamanyň hakykylygynyň subutnamasy hökmünde olary gözleýär. Kagyzdaky suw alamatlary, mikroýazgylar we beýleki howpsuzlyk aýratynlyklary terjime edilen faýla geçip bilmeýär, bu bolsa asyl nusgasynyň näme üçin ýany bilen tabşyrylýandygynyň bir sebäbidir.
Meniň uniwersitetim eýýäm iňlis dilinde diplom goşundysyny berýär. Munuň üçin henizem gerekmi?
Käwagt ikisi hem gerek. Goşundy derejäni we oňa degişli ulgamy düşündirýär, ýöne adatça her bir kursy öz bahasy we kredit gymmaty bilen sanamaýar. Kurs boýunça işleýän kabul ediş ofisleri we lisenziýa berýän edaralar henizem doly terjime edilen sanawly ýazgyny isleýärler.
Talyp portalynyň ýazgysyny skan etmekden ýa-da skan etmekden ýokary ýükleyip bilerinmi?
Bu has gowy mümkinçilik. Portaldan eksport edilen PDF, tablisalaryň we kredit sütüniň arassa çykmagy üçin eýýäm tekst gatlagyny özünde saklaýar. Suratlar we skanlar hem goldanylýar we simwollary tanamak arkaly işlenýär, ýöne burçdan surata düşürilen möhürlenen kagyz nusgasy hemişe pes netije berer.
Ol näme bahada we adatdaky ýazgy näçe sahypadan ybarat?
Köplenç bakalawr derejesindäki resminamalar 2-6 sahypa, şol sanda açary öz içine alýar. Tekst gatlagy bolan portal PDF-i Mugt we Saklamak ýaly planda her sözi 0,005 doll., skanlanan resminama bolsa bir sahypasy 1 doll. bahalandyrylýar, şonuň üçin alty sahypaly skan 6,00 doll., we hiç bir dokument 0,99 doll.dan pes bolmaz. Saklamak ýaly (aýda 14,99 doll. ýa-da ýylda 149 doll.) we Pro (aýda 49,99 doll. ýa-da ýylda 499 doll.) planalary terjimleri öz içine almaýar, ýöne Pro söziň bahasyny 0,004 doll. çenli peseldýär. Ingliz diline tassyklanan terjime sahypasy 25 doll., üstesine tassyklama üçin 10 doll. goşmaça tölegli.
Resmiňizi komitet okýan dilde okamak
Resminamany we bahalaryň açaryny bilelikde ýüklemek, ýazgyny setirme-setir barlamak we bahalandyryjynyň näme görjekdigini takyk bilip arza goýmak.
Bagly dokument terjime hyzmatlary
Migrasiýa we USCIS
Resminama görnüşleri
Bize goşulanlar
