Wizany terjime etmek hyzmatlary
Bank hatlary, iş kepillendirmeleri, raýatlyk ýazgylary, çakylyklar we emläk kagyzlary, doly terjime edilen, şeýlelikde konsullyk işgäri doly arzaňyzy düşüner.
Resminamany ýüklemek ýa-da goýmak
Iň ýokary faýl ölçegi 1 GB
Pasportdaky ýelim ýygy-ýygydan terjime edilmeli zat däl
Resminamanyň özi gysga we ony kabul edýän işgärler üçin düşnükli. Şengen wizasy belli bir tertipde ýazylýar: üçin, başlanýan senesi, gutarýan senesi, görnüşi, gezek sany, galýan möhleti, ýer we ýazylan senesi, pasport belgi, familiýasy we ady, bellikler. Amerikan wizasynda B1/B2 ýa-da F1 ýaly görnüş, kontrol belgi, rugsat berlen gezek sany, çykarylan we gutarýan seneleri we bellik setiri bar. Ikimisi hem serhet ulgamy tarapyndan okalyp bilinýän maşyn okalýan zolak bilen çap edilendir.
Terjime islenende, bir tapawut başga zatlardan has möhüm. Gutaryş senesi we galýan möhlet setirleri bir zat däl, olary ýeke bir jümle etmek bilen, eýesiniň näme etmäge rugsat berilýändigini üýtgedýär. Birinjisi, resminamanyň serhetdä näçeräk wagtlap görkezilip bilinjekdigini aýdýar; ikinjisi bolsa, kabul edilenden soň näçe günläp içerde galyp boljakdygyny aýdýar. Olary birleşdirýän islendik zat, sahypadaky iň möhüm setire nädogrylyk goşýar.
Hakyky iş, we köp adamlaryň bu sahypa gelmeginiň sebäbi, aşakda ýerleşýär: arza bilen bilelikde tabşyrylýan goldaw toplumy. Şu ýerde terjime talaplary berk, ýüz öwrülmeler şu ýerden başlanýar we sahypalaryň mukdary hakykatdanam şol ýerde.
Konsullyklar hakykatdanam sizden näme tabşyrmagy sorýar
Takyk sanaw soralýan kategoriýa baglydyr, ýöne subutnamalaryň kategoriýalary diýer ýaly ähli wizalyk ulgamlarda gaýtalanýar:
Pul we iş
Bank çykdaşyklary, bankdan balansy tassyklaýan hat, aýlyk hak kagyzlary, salgyt ýazgylary, iş berijiden wezipä, aýlyga we rugsat berlen dynçlyga degişli hat ýa-da telekeçi bolsa kompaniýanyň bellige alyş kagyzlary.
Raýatlyk ýagdaýynyň ýazgylary
Arzadaky çaga üçin dogluş hakynda şahadatnama, aýal üçin aýalyň nikalaşmagy hakynda şahadatnama, ýa-da öňki nikanyň hasaba alynmagy zerur bolsa aýrylyşyk hakynda ýazgy.
Baglanşyklar we niýetler
Emläk şertnamalary, kärende şertnamalary, uniwersitete okuwa kabul edilmek üçin hatlar, myhmanlardan çakylyklar we boljak ýeriňizde ýaşaýyş jaýynyň tassyklanmagy. Olaryň näme üçin gaýdyp geljekdigini anyklamak üçin okan.
Karakter we saglyk
Her bir ýurtda köp ýaşan ýeriňizden polisiýa arassalyk şahadatnamalary, aýdyp bermeli bolsaňyz sud ýazgylary we kategoriýa degişli bolsa saglyk barlaglarynyň netijeleri.
Şolaryň köpüsi bilen bile gidýän degişli resminama pasport we hukuk ulgamlarynyň arasynda geçýän islendik zat üçin, toplum tabşyrylmanka köplenç apostil goşulýar.
Her bir edara öz düzgünini kesgitleýär we olar biri-biri bilen çalşyp bolmaýar
Bir ýurduň ölçegine laýyk taýýarlanan toplum başga ýurt tarapyndan ýygy-ýygydan ret edilýär. Her näme üçin pul tölemezden ozal kabul edýän edaranyň öz görkezmelerini okaň we aşakdaky umumy maglumaty bu düzgünleriň görnüşleriniň kartasy hökmünde kabul ediň.
Amerikanyň Birleşen Ştatlary
Iňlis dilinde bolmadyk islendik resminama doly iňlisçe terjime bilen bilelikde tabşyrylmalydyr, şeýle hem terjimeçiniň hem doly we dogrydigini hem-de şol dilden terjime etmekde ussatdygyny tassyklaýan gol çeken beýanaty bilen. Beýanat resminama bilen bile gidýär. Biziň USCIS terjime hyzmatlarymyz sahypamyzda tassyklaýyşyň näme öz içine alýandygy görkezilýär.
Birleşen Patyşalyk
Tassyklanan terjime onuň dogrudygyny görkezmeli, ýazylan senesini we terjimeçiniň adyny, alamatyny we aragatnaşyk maglumatlaryny öz içine almaly. Aragatnaşyk maglumatlarynyň maksady, işgär olary yzarlap bilmegi üçin, şonuň üçin yzarlap bolmaýan terjime ölçeglere laýyk gelmeýär.
Kanada
Terjime tassyklanan terjimeçi tarapyndan edilmegi garaşylýar. Eger ýok bolsa, terjime kasam kabul edip bilýän adamyň öňünde kasam edilen beýanat bilen bile bolmaly. Arza berijilere we olaryň maşgala agzalaryna, näçe ussat bolandyklaryna garamazdan, öz resminamalaryny terjime etmek rugsat berilmeýär.
Şengen agza ýurtlar
Düzgün tutuş ýurt tarapyndan däl-de, siz arza berýän ýurduňyz tarapyndan kesgitlenýär. Käbirleri iňlis dilini kabul edýär, käbirleri ugralýan ýurduň öz dilini talap edýär, birnäçesi bolsa diňe şol ýurtda kazyýetiň öňünde kasam eden terjimeçiniň işini kabul eder. Bir ýylda iki agza ýurda arza bermek iki dürli ölçeg diýmek bolup biler.
Awstraliýa
Ýurduň içinden tabşyrylan resminamalar akkreditirlenen terjimeçi tarapyndan edilmegi garaşylýar. Daşardan bolsa, terjimeçi öz terjimesinde terjimeçi hökmündäki adyny, salgysyny, telefon belgisini we kwalifikasiýasyny görkezmeli.
Toplumyň yzyna gaýtarylmagynyň dört usuly
- Ol ýetmezçilikli. Bank çykdaşyklarynyň söwda setirlerini we başyny, aýagyny, bankyň salgyt blokyny we aşaky kiçi ýazgylaryny goýup geçmek bilen, bu resminama asyl resminamanyň terjimesi bolmaz. Işgärler muny aýratyn barlarlar.
- Ol umumylaşdyrýar. Iş berijiniň hatyny onuň esasy ugurlaryna gysgaltmak hiç zatdan habar bermeýär. Her bir setir, hatda näsag ýaly görünýänlerem, bolmaly.
- Damgalar we möhürler ýok. Sahypanyň burçundaky tegelek möhürde ýazgy bar we bu ýazgy resminamanyň bir bölegidir. El bilen ýazylan gyraky bellikler, sanaw belgileri we resmi möhüriň içindäki sözler hem şeýledir. Nädogry ýazylan ýeriň ýerine, sessiz boş ýeri goýmakdan görä, şeýle diýmekdir.
- Ady pasport bilen gabat gelmeýär. Kiril, Arap ýa-da Hytaý ýazgysynda birnäçe dogry terjimesi bolup biler we diňe pasportdaky maşyn okalýan zolakda ýazylan ýeke-täk ýazgy kabul edilýär. Ýazgyny şoňa laýyklaşdyryň we asyl nusga üýtgeşik bolsa, üýtgeşikligi belläň.
Maşyn terjimesi, bukja bilen tanşmak, hiç zat ýetmeýändigini barlamak we taýýarlyk görmek üçin iň gowy gurallaryň biridir. Tabşyrylan wersiýa adam terjimeçisiniň goluny talap edýär, we kabul edilýän proses ony nädip taýýarlamagy düşündirýär.
Ulgam üçin bahalar
Planyňyzy saýlaň
Hasapnama açmak mugtdyr, we her bir terjime siziň plançaňyzyň bahasy boýunça resminama üçin tölenýär.
Free
Agza bolmak üçin kartyňyzyň gerek ýok
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- Skanerlenen we suratly PDF-ler üçin bir sahypasy 1 dollardan
- 120+ dil
- 20 MB we 20 sahypa çenli faýllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG we CSV
- Faýllar diňe 24 sagat saklanýar
- PDF redaktory we PDF-den DOCX-e öwrüji
- Islendik wagt ýatyryp bilersiňiz
- Işleňde ýok: E-poçta goldawy
- Goşulmadyk: Topar elýeterliligi
- Iberilmeýän: Çäksiz mugt PDF öňdurylyşy
- Goşulmadyk: Sözlük
Storage
ýa-da ýylda 149 dollardan
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- Skanerlenen we suratly PDF-ler üçin bir sahypasy 1 dollardan
- 120+ dil
- 100 MB we 100 sahypa çenli faýllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG we CSV
- Çäksiz faýl saklamak mümkinçiligi
- PDF redaktory we PDF-den DOCX-e öwrüji
- E-poçta goldawy
- Islendik wagt ýatyryp bilersiňiz
- Goşulmadyk: Topar elýeterliligi
- Iberilmeýän: Çäksiz mugt PDF öňdurylyşy
- Goşulmadyk: Sözlük
Pro
ýa-da ýylda 499 dollardan
- Bir sözüň bahasy 0.004 dollardan bolan emeli aňtaw
- Skanerlenen we suratly PDF-ler üçin bir sahypasy 0.80 dollardan
- 120+ dil
- 1000 MB we 5000 sahypa çenli faýllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG we CSV
- Çäksiz faýl saklamak mümkinçiligi
- PDF redaktory we PDF-den DOCX-e öwrüji
- E-poçta goldawy
- 5 agza çenli topar bilen işlemek mümkinçiligi
- Çäksiz mugt PDF öňünden görkezilişi
- Sözlük
- Islendik wagt ýatyryp bilersiňiz
Kärhanalar
Aýda 149.99 dollardan, sorag boýunça. Bir sözüň bahasy 0.003 dollardan (bir sahypasy 0.60 dollardan) bolan emeli aňtaw, 1000 MB we 5000 sahypa çenli faýllar, çäksiz faýl saklamak we 15 agza çenli topar bilen işlemek mümkinçiligi.
Konsullyk işi üçin dört ädim
Ulgamlar köp we möhletler kesgitlenen, şonuň üçin aşakdaky tertip bir gezek ýerine ýetirmek üçin gurlan.
Konsullykdan sanawy alyň
Ýüz tutýan postyňyzyň çap eden sanawyndan işläň, umumy görkezme däl. Ol size haýsy resminamalaryň gerekdigini, näçe täze bolmalydygyny we terjimeleriň tassyklanmagyny ýa-da diňe düşnükli bolmagyny talap edýändigini aýdýar.
Her resminamanyň her sahypasyny skanirlemek
Her iki tarapy, şol sanda sertifikatyň arka tarapy we diňe möhür basylan her sahypasy. On iki sahypadan ybarat beýanat on iki sahypa hökmünde tabşyrylýar, ýitip giden list bolsa delilleriň arasyndaky boşluk ýaly görünýär.
Toplumy ýüklemek we maksat dilini bellemek
Kabul edýän postyň işleýän dilini saýlaň, bu hökmany suratda iňlis dili däl. Toplumyň hemmesini bilelikde işlemek, bir resminamadan beýlekisine atlary, salgylary we iş beriji titullary birmeňzeş sözler bilen saklaýar.
Pasport bilen atlary we seneleri deňeşdiriň
Pasport açyk ýagdaýda, netijeleri asyl nusgalary bilen deňeşdirip okaň. Atlary, doglan seneleri we resminama sanlarynyň ähli resminamalaryň jemi boýunça gabat gelmegi zerurdyr, sebäbi bir nädogrylygy tapýan işçi beýlekileri gözläp başlar.
Ulgamy ýüklemek arkaly gysgaça syn, eger-de doly ulgam başlamazdan ozal görmek peýdaly bolsa.
Ulgam ulanyjylarynyň berýän soraglary
Pasportymdaky möhürleri terjime etmelimi?
Adatça ýok. Giriş we çykyş möhürleri we folga özüni serhet we konsullyk işgärleri tarapyndan adatça okalýar we köp sanawlar olary isleýär. Bir ofiser ony soranda, mesele adatça bellik ýa-da ýazgydyr, tutuş sahypa däl, şonuň üçin ählisini terjime etmezden ozal haýsy bölegini aýdýandyklaryny soraň.
Eger men aklyma gelse, öz resminamalarymy terjime edip bilerinmi?
Resmi ýüz tutma üçin däl. Käbir migrasiýa edaralary, netijäniň täsiri bolan adamyň näme diýilýändigini kesgitlemegiň ýerine, netijäniň täsiri bolan adamyň özüniň kesgitlemegi zerurdygynyň sebäbi bilen, ýüz tutujylary we olaryň maşgalalaryny düýpden çetleşdirýärler. Okamak we taýýarlamak üçin maşyn netijesini ulanyň, soňra resminamanyň nusgasyny taýýarlap, garaşsyz terjimeçi tarapyndan tassyklaň.
Bank hasabatynyň näçe bölegi terjime edilmeli?
Hemmesi. Golýazmalar, hasap eýesiniň salgysy, bankyň öz maglumatlary, sütüniň ady, düşündirişler we jemleýji balans setiri resminamanyň bölegidir, we ýarym terjime bilen asyl nusgany deňeşdirýän işgär, materialyň ýitendigini derrew görer. Hasabatlar, şeýle hem köp sanawlaryň iň agramly bölegidir, şonuň üçin mukdar bahasy bu ýerde möhümdir.
Resminamalarym arap dilinde. Adymyň haýsy ýazylyşy ulanylmaly?
Pasportyňyzda, aýratyn hem suratly sahypanyň aşaky bölegindäki maşyn okap bilýän zolagyna çap edilen. Arap, Kiril we Hytaý atlary dürli dogry romanizasiýalara eýedir we resminamanyň dowamynda birmeňzeşlik, haýsy ulgamyň tehniki taýdan artykmaç bolmagyndan has möhümdir. Asyl nusgada başgaça ýazylan bolsa, pasportdaky ýazylyşy saklaň we üýtgeşikligini belläň.
Tassyklanan terjime notarial ýa-da kasamly terjime bilen birmeňzeşmi?
Olar üç dürli zat we edaralar dürli utgaşmalary isleýärler. Tassyklama, terjimeçiniň özüniň dogrulygy baradaky ýazmaça kepilligi. Notarial tassyklama, ony gol çeken adamyň kimligini tassyklaýan notariusy goşýar we terjimeň hili barada hiç zat aýtmaýar. Kasamly terjime, köp European we Latyn Amerikasy ýurtlarynda we ABŞ-da bolmadyk, kazyýet ýa-da ministrlik tarapyndan resmi taýdan bellenen terjimeçi tarapyndan taýýarlanýar.
Eger resminama ýarym okalmasa näme bolýar?
Ol ýerde okalmaz ýaly bellik edilýär, çaklama ýa-da ýalňyşlyk ýok. Üstü ýumşak möhür astyndaky senäni ýalňyş çaklaýan terjime, ony bellik edýäninden has erbetdir, sebäbi işgär çaklamanyň edilendigini bilmeýär. Eger tutuş meýdan okalyp bilinmese, ýüz tutmazdan ozal täze nusga üçin berýän edaraňyzdan soraň.
Dolulygyna resminama toplumyny terjime etmek näçe bolýar?
Toplumlar adamlaryň pikir edýäninden has uly bolýar, bank ýazgylary goşulanda köplenç 40-80 sahypa bolýar. Bir faýlda birleşdirilen bolsa, bu Free planyndaky 20 sahypalyk çäklendirmäniň ýokarysyndadyr; Storage (aýlyk 14.99$) dokument üçin 100 sahypa we 100 MB, Pro we Enterprise bolsa 5000 sahypa we 1000 MB kabul edýär. Planlaryň hiç biri terjimeleri öz içine almaýar, şonuň üçin her bir dokument aýratyn tölenýär: skan edilen sahypalar Free we Storage üçin her biri 1$, Pro üçin bolsa 0.80$, tekst esasly faýllar söz başyna 0.005$ ýa-da 0.004$, iň pes bahasy 0.99$, we bir şahadatnama takmynan bir dollara düşýär.
Ulgamy tabşyrmazdan ozal doly okaň
Ulgamy ýüklemek, her sahypanyň geçendigini barlamak we aýnanyň beýleki tarapyndaky işgäriň näme okajagyny bilip, duşuşyga gitmek.
Bagly dokument terjime hyzmatlary
Migrasiýa we USCIS
Resminama görnüşleri
Meşhur dil jüftleri
Şäher boýunça terjime
Bize goşulanlar
