บริการแปลเอกสารวีซ่า

โดยปกติไม่ แสตมป์ขาเข้าและขาออกและฟอยล์เองจะถูกอ่านโดยเจ้าหน้าที่ชายแดนและเจ้าหน้าที่กงสุลตามปกติ และรายการตรวจสอบส่วนใหญ่ไม่ขอสิ่งเหล่านี้ ในกรณีที่เจ้าหน้าที่ร้องขอ โดยปกติจะเป็นการสังเกตการณ์เฉพาะหรือหมายเหตุ แทนที่จะเป็นทั้งหน้า ดังนั้นให้สอบถามว่าส่วนใดที่พวกเขาหมายถึงก่อนที่จะแปลทั้งหมด

ไม่สามารถใช้สำหรับการยื่นเอกสารได้ หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองหลายแห่งไม่อนุญาตให้ผู้สมัครและสมาชิกในครอบครัวยื่นเอกสาร โดยมีเหตุผลที่สมเหตุสมผลว่าบุคคลที่มีส่วนได้ส่วนเสียในผลลัพธ์ไม่ควรเป็นผู้กำหนดว่าหลักฐานกล่าวว่าอะไร ให้ใช้ผลลัพธ์จากเครื่องจักรในการอ่านและเตรียม จากนั้นให้ผู้แปลอิสระเป็นผู้จัดทำและลงนามในเวอร์ชันที่จะยื่น

ทั้งหมด หัวกระดาษ ที่อยู่ผู้ถือบัญชี รายละเอียดของธนาคาร หัวข้อคอลัมน์ หมายเหตุท้าย และบรรทัดยอดคงเหลือสุดท้าย ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของเอกสาร และเจ้าหน้าที่ที่ตรวจสอบการแปลบางส่วนกับต้นฉบับจะเห็นได้ทันทีว่ามีข้อมูลขาดหายไป ใบแจ้งยอดเป็นรายการที่ใหญ่ที่สุดในชุดเอกสารส่วนใหญ่ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมการกำหนดราคาตามปริมาณจึงมีความสำคัญที่นี่

แบบที่พิมพ์ในหนังสือเดินทางของคุณ โดยเฉพาะในโซนที่อ่านด้วยเครื่องที่ส่วนท้ายของหน้าภาพถ่าย ชื่อภาษาอาหรับ ตัวอักษรซีริลลิก และภาษาจีนยอมรับการถอดเสียงที่สมเหตุสมผลหลายแบบ และความสอดคล้องกันตลอดทั้งเอกสารมีความสำคัญมากกว่าระบบใดที่ถูกต้องตามหลักเทคนิค ในกรณีที่ต้นฉบับสะกดต่างกัน ให้ใช้การสะกดตามหนังสือเดินทางและบันทึกรูปแบบที่แตกต่างกัน

เป็นสามสิ่งแตกต่างกัน และหน่วยงานต่างๆ ขอการผสมผสานที่แตกต่างกัน การรับรองคือคำแถลงความถูกต้องของผู้แปลเอง การรับรองโดยโนตารีคือการยืนยันตัวตนของผู้ที่ลงนาม และไม่เกี่ยวข้องกับคุณภาพของการแปล การแปลโดยสาบานจัดทำโดยผู้แปลที่ได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการโดยศาลหรือกระทรวง ซึ่งเป็นสถาบันที่มีอยู่ในหลายประเทศในยุโรปและละตินอเมริกา และไม่มีในสหรัฐอเมริกา

จะถูกทำเครื่องหมายว่าอ่านไม่ออกในจุดนั้น แทนที่จะคาดเดา การแปลที่ประดิษฐ์วันที่ใต้แสตมป์ที่เลอะเลือนอย่างเงียบๆ นั้นแย่กว่าการแปลที่ทำเครื่องหมายไว้ เพราะเจ้าหน้าที่มีวิธีที่จะรู้ว่ามีการคาดเดาเกิดขึ้นหรือไม่ หากไม่สามารถอ่านข้อมูลทั้งหมดได้ ให้ขอสำเนาใหม่จากสำนักงานผู้ออกก่อนยื่นเอกสาร

ชุดเอกสารมักจะมีขนาดใหญ่กว่าที่คาดไว้ บ่อยครั้งมี 40 ถึง 80 หน้าเมื่อรวมรายการเดินบัญชีธนาคาร การรวมเป็นไฟล์เดียวจะเกินขีดจำกัด 20 หน้าสำหรับแผน Free; Basic รองรับ 300 หน้า และ 100 MB ต่อเอกสาร และ Pro และ Business สูงสุด 5,000 หน้า และ 1 GB สำหรับแผน Free เอกสารแต่ละฉบับจะถูกคิดค่าบริการแยกต่างหาก: หน้าสแกนมีค่าใช้จ่าย $1 ต่อหน้า และไฟล์ข้อความ $0.005 ต่อคำ โดยมีขั้นต่ำ $0.99 ดังนั้นใบรับรองฉบับเดียวจึงเหมาะสำหรับการดูเบื้องต้นในราคาประมาณหนึ่งดอลลาร์ สำหรับแผน Basic โควต้าคือ 1,000 หน้าต่อ 30 วัน ซึ่งเพียงพอสำหรับชุดเอกสารฉบับเต็มหลายชุด