บริการแปลหนังสือเดินทาง

บ่อยครั้งน้อยกว่าที่คุณคิด มาตรฐานสากลกำหนดให้ป้ายกำกับช่องในหน้านั้นปรากฏในหลายภาษา ดังนั้นช่องต่างๆ โดยปกติจึงสามารถอ่านได้อยู่แล้ว สิ่งที่ไม่สามารถอ่านได้คือหน้าข้อสังเกต การรับรอง และตราประทับ ซึ่งทั้งหมดเขียนด้วยภาษาประจำชาติเท่านั้น สอบถามสำนักงานที่รับว่าต้องการหน้าใดก่อนที่จะจ่ายเงินสำหรับสมุดเล่มเต็ม

จะถูกทำซ้ำอย่างแม่นยำและไม่เคยถูกตีความ ตัวอักษรทุกตัวจะอยู่ที่ตำแหน่งคงที่ และหลายตำแหน่งจะมีตัวเลขตรวจสอบที่คำนวณจากเพื่อนบ้าน ดังนั้นการเพิ่ม ลบ หรือแทนที่สัญลักษณ์หนึ่งตัวจะทำให้ระบบตรวจสอบที่ระบบชายแดนและระบบธนาคารทำงานล้มเหลว เช่นเดียวกับหมายเลขเอกสารและรหัสประเทศสามตัวอักษร

เนื่องจากการเข้ารหัสอนุญาตเฉพาะตัวอักษรพิมพ์ใหญ่ที่ไม่มีเครื่องหมายเน้นเสียง ตารางที่เผยแพร่จะกำหนดว่าอักขระที่มีเครื่องหมายเน้นเสียงแต่ละตัวจะขยายหรือลบออกอย่างไร ดังนั้น eszett จะกลายเป็นตัวอักษรคู่ และสระที่มีขีดจะกลายเป็นสระธรรมดา มันเป็นรูปแบบเครื่องของชื่อที่พิมพ์อยู่ด้านบน ไม่ใช่ข้อผิดพลาด และทั้งสองเวอร์ชันจะปรากฏในผลลัพธ์ตามที่ปรากฏบนหน้า

เป็นไปได้ และเป็นเวอร์ชันที่ท้าทายที่สุดของงานนี้ การประทับมีขนาดเล็ก ถูกนำไปใช้ด้วยมือ ซ้อนทับกัน และพิมพ์บนกระดาษที่มีลวดลาย สแกนแต่ละหน้าให้เรียบด้วยความละเอียดสูง และรวมหน้าที่มีตราประทับอยู่ด้วย เพราะเจ้าหน้าที่ที่นับวันต้องการเห็นว่าลำดับนั้นสมบูรณ์ ในกรณีที่การประทับอ่านไม่ได้จริงๆ ผลลัพธ์ที่ซื่อสัตย์จะบันทึกสิ่งนั้นแทนที่จะเดาวันที่

สำหรับการอ่านของคุณเองและสำหรับการรวบรวมเอกสาร ใช่ แต่สำหรับการยื่นเอกสาร สถานกงสุล หน่วยงานตรวจคนเข้าเมือง และสถาบันการเงินส่วนใหญ่ต้องการคำแปลที่ได้รับการรับรองพร้อมคำแถลงความถูกต้องที่ลงนามโดยนักแปลที่มีคุณสมบัติ และบางแห่งยังต้องการสำเนาที่รับรองสำเนาถูกต้องของหน้าต้นฉบับด้วย ใช้ตัวเลือกมืออาชีพสำหรับสำเนาที่คุณส่งมอบ

แสงสะท้อนเป็นปัญหาที่พบบ่อยที่สุดสำหรับเอกสารนี้ เนื่องจากลามิเนตและชั้นโฮโลแกรมสะท้อนแสงแฟลชโดยตรง ถ่ายใหม่ในแสงธรรมชาติที่สม่ำเสมอโดยไม่มีแสงจ้า โดยกดสมุดเล่มเล็กให้แบนราบ และตรวจสอบบนหน้าจอว่าหมายเลขเอกสารและเส้นที่เข้ารหัสมีความคมชัดก่อนอัปโหลด การสแกนที่สะอาดจะช่วยขจัดปัญหาเกือบทั้งหมดที่ตามมา

รูปภาพ JPG, JPEG และ PNG, PDF ที่มีเฉพาะรูปภาพและข้อความ และไฟล์ Word หากคุณได้รวบรวมหน้าต่างๆ ไว้ในไฟล์เดียวแล้ว การอัปโหลดครั้งเดียวสามารถมีขนาดถึง 1 GB หรือ 5,000 หน้าในแผน Pro และ Enterprise ซึ่งเกินกว่าหน้าหนังสือที่ประทับตราอย่างหนาแน่นแม้แต่หน้าต่อหน้า

ตามปริมาณ ดังนั้นขอบเขตจึงเป็นตัวกำหนดต้นทุน หน้าหนังสือเดินทางมักเป็นรูปถ่ายหรือสแกน และแต่ละหน้าจะถูกคิดค่าบริการเป็นหน้า: 1 ดอลลาร์ในแผน Free และ Storage, 0.80 ดอลลาร์ในแผน Pro พร้อมขั้นต่ำ 0.99 ดอลลาร์ต่อเอกสาร ดังนั้นหน้าหนังสือเดินทางเพียงหน้าเดียวจึงมีราคา 1 ดอลลาร์ และสิบหน้าที่มีตราประทับมีราคา 10 ดอลลาร์ในแผน Free แผน Free รองรับได้สูงสุด 20 หน้าในเอกสารเดียว ดังนั้นหนังสือเล่มยาวกว่าจึงต้องใช้แผน Storage (14.99 ดอลลาร์ต่อเดือน สูงสุด 100 หน้า) แผนไม่เคยรวมการแปลเอง