PDF ใหญ่เกินไปสำหรับ Google Translate? วิธีแปล PDF ที่ใหญ่กว่า 10 MB
Google Translate ปฏิเสธเอกสารที่มีขนาดเกิน 10 MB และ PDF ที่มีจำนวนหน้าเกิน 300 หน้า อย่างใดอย่างหนึ่งถึงก่อน คุณมีสามทางเลือก: ย่อไฟล์ แบ่งออกเป็นส่วนๆ หรืออัปโหลดไปยังเครื่องมือแปลที่มีขีดจำกัดสูงกว่า วิธีที่ถูกต้องขึ้นอยู่กับว่าขนาดหรือจำนวนหน้าทำให้คุณหยุด
อัปเดต · เผยแพร่โดย DocTranslator, Translation Cloud LLC
ขั้นแรก ค้นหาว่าคุณติดขีดจำกัดใด
เปิดคุณสมบัติของไฟล์บนคอมพิวเตอร์ของคุณและจดตัวเลขสองตัว: ขนาดเป็นเมกะไบต์และจำนวนหน้า Google ระบุขีดจำกัดทั้งสองใน หน้าช่วยเหลือเกี่ยวกับการแปลเอกสาร (อ่านเมื่อเดือนตุลาคม 2026) และหน้าเดียวกันนั้นระบุว่าไม่แปลข้อความใน PDF ที่สแกนเลย
ไฟล์ขนาด 12 MB จำนวน 40 หน้าเป็นปัญหาด้านขนาด ไฟล์ขนาด 6 MB จำนวน 420 หน้าเป็นปัญหาด้านจำนวนหน้า การสแกนจดหมายขนาด 3 MB ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง แต่ Google ก็ยังคงส่งกลับโดยไม่แปล เพราะหน้าเป็นรูปภาพของคำมากกว่าข้อความ
เหตุผลที่ PDF มีขนาดใหญ่
ข้อความมีน้ำหนักเบา นวนิยายพิมพ์ 300 หน้าอาจมีขนาดต่ำกว่า 2 MB น้ำหนักมาจากสิ่งที่อยู่รอบๆ ข้อความ:
- หน้าสแกน แต่ละหน้าเป็นรูปภาพเต็มหน้า ซึ่งมักมีขนาด 300 ถึง 600 KB ที่ความละเอียดที่อ่านได้ ดังนั้นสัญญาที่สแกน 30 หน้าจึงมีขนาดเกิน 10 MB
- รูปภาพและแผนภูมิ รายงานประจำปีและแคตตาล็อกฝังรูปภาพคุณภาพการพิมพ์ที่หน้าจอไม่เคยต้องการ
- ฟอนต์ที่ฝัง เอกสารที่ออกแบบสามารถมีไฟล์ฟอนต์ที่สมบูรณ์หลายไฟล์ ซึ่งมีขนาดไม่กี่เมกะไบต์ก่อนที่จะวาดหน้าใดๆ
ตัวเลือกที่ 1: บีบอัด PDF
การบีบอัดจะบันทึกรูปภาพใหม่ด้วยความละเอียดที่ต่ำลง เมื่อรูปภาพเป็นตัวกำหนดน้ำหนัก Compress PDF สามารถทำให้โบรชัวร์ขนาด 25 MB เหลือต่ำกว่า 10 MB โดยที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่มองเห็นได้บนหน้าจอ
มีข้อจำกัดสองประการของตัวเอง มันไม่ได้เปลี่ยนจำนวนหน้า ดังนั้น PDF 450 หน้าจึงยังคงเป็น 450 หน้า และ Google ก็ยังคงปฏิเสธอยู่ และในหน้าสแกน การบีบอัดหนักๆ จะทำให้ตัวอักษรเลอะ ทำให้ OCR อ่านผิดและใส่ข้อผิดพลาดลงในการแปล บีบอัดสแกนอย่างเบามือ หรือไม่ต้องบีบอัดเลย
ตัวเลือกที่ 2: แยกส่วน แปลส่วนต่างๆ แล้วรวมเข้าด้วยกัน
Split PDF จะตัดไฟล์ตามช่วงหน้า เช่น คู่มือ 900 หน้าออกเป็นสามไฟล์ ไฟล์ละ 300 หน้า จากนั้นแต่ละส่วนจะเข้าเกณฑ์จำกัดหน้าของ Google ตราบเท่าที่แต่ละส่วนมีขนาดต่ำกว่า 10 MB
ค่าใช้จ่ายอยู่ที่การรวม:
- แต่ละส่วนจะถูกแปลโดยไม่ทราบส่วนอื่นๆ ดังนั้น คำศัพท์ที่กำหนดในสัญญาอาจกลับมามีคำที่แตกต่างกันในส่วนที่หนึ่งและส่วนที่สาม
- ตารางหรือประโยคที่ทอดยาวข้ามจุดแบ่งจะถูกตัดออกเป็นสองส่วน และแต่ละส่วนจะถูกแปลโดยไม่คำนึงถึงบริบท
- ส่วนที่แปลแล้วจะเริ่มการกำหนดหมายเลขหน้าใหม่ เว้นแต่คุณจะรวมเข้าด้วยกันด้วย Merge PDF และสารบัญจะไม่ชี้ไปยังหน้าที่ถูกต้องอีกต่อไป
การแยกส่วนยังคงเป็นวิธีที่ถูกต้องสำหรับไฟล์ที่มีขนาดใหญ่เกินกว่าขีดจำกัดของทุกแผน
ตัวเลือกที่ 3: อัปโหลดไฟล์ทั้งไฟล์
นักแปลที่มีขีดจำกัดสูงกว่าจะรับ PDF ตามที่เป็นอยู่และส่งคืนไฟล์ที่แปลแล้วหนึ่งไฟล์ โดยหน้าที่ 250 ยังคงอยู่ที่หน้า 250 ขีดจำกัดของ DocTranslator ต่อไฟล์คือ:
- Free: สูงสุด 20 MB หรือ 20 หน้าในการอัปโหลดครั้งเดียว
- Basic: สูงสุด 100 MB หรือ 300 หน้าในการอัปโหลดครั้งเดียว
- Pro and Business: สูงสุด 1 GB หรือ 5,000 หน้าในการอัปโหลดครั้งเดียว
หน้า large PDF translator อธิบายขั้นตอนการอัปโหลดทีละขั้นตอน พร้อมราคาของแต่ละแผน
วิธีใดที่เหมาะสมกับไฟล์ของคุณ
| หาก PDF ของคุณ | แล้ว |
|---|---|
| ต่ำกว่า 20 MB และ 20 หน้า | ทุกแผนรับได้ รวมถึง Free อัปโหลดตามที่เป็นอยู่ |
| เกิน 10 MB เนื่องจากรูปภาพ แต่ต่ำกว่า 300 หน้า | การบีบอัดอาจทำให้ต่ำกว่า 10 MB ของ Google หรืออัปโหลดไปยัง Basic (สูงสุด 100 MB) |
| ระหว่าง 300 ถึง 5,000 หน้า | การบีบอัดไม่สามารถช่วยได้: จำนวนหน้าคือปัญหา Pro และ Business รับได้ในครั้งเดียว |
| เกิน 1 GB หรือเกิน 5,000 หน้า | ไม่มีแผนใดรับได้ทั้งไฟล์ แยกออกเป็นส่วนๆ ที่ต่ำกว่าขีดจำกัดและแปลแต่ละส่วน |
หาก PDF ขนาดใหญ่เป็นสแกน
สแกนต้องการ OCR ก่อนที่จะแปลอะไรได้: ซอฟต์แวร์ที่อ่านตัวอักษรจากรูปภาพ การอัปโหลดเอกสารของ Google Translate ไม่ได้ทำสิ่งนี้ ดังนั้น PDF ที่สแกนจึงกลับมาเหมือนเดิมแม้ว่าจะมีขนาดเล็กก็ตาม DocTranslator รัน OCR ในทุกแผน scanned document guide ครอบคลุมคุณภาพสแกนที่ OCR ต้องการ และวิธีแก้ไขหน้าที่มีรอยเปื้อนหรือจางก่อนที่คุณจะอัปโหลด
นักแปล PDF อื่นๆ ยอมรับอะไรบ้าง
นักแปลออนไลน์ทุกรายระบุเพดาน และแตกต่างกันไป: Google หยุดที่ 10 MB, อื่นๆ ที่ 50 MB, 100 MB หรือ 500 MB ขึ้นอยู่กับแผน comparison of ten PDF translators ของเราแสดงรายการขีดจำกัดขนาดไฟล์ที่เผยแพร่ของแต่ละเครื่องมือ ควบคู่ไปกับแหล่งที่มา เพื่อให้คุณสามารถตรวจสอบตัวเลขได้ด้วยตนเอง
PDF ใหญ่เกินไปที่จะแปล: คำถาม
เหตุใด Google Translate จึงแจ้งว่า PDF ของฉันมีขนาดใหญ่เกินไป
การอัปโหลดเอกสารของ Google Translate รับไฟล์ได้สูงสุด 10 MB และ PDF สูงสุด 300 หน้า ไฟล์ที่เกินขีดจำกัดใดขีดจำกัดหนึ่งจะถูกปฏิเสธด้วยข้อความนั้น แม้ว่าอีกค่าหนึ่งจะน้อยก็ตาม
ฉันจะแปล PDF 100 หน้าได้อย่างไร
หากมีขนาดต่ำกว่า 10 MB Google Translate จะรับไฟล์ หากไม่เป็นเช่นนั้น ให้บีบอัดเมื่อรูปภาพทำให้ไฟล์มีขนาดใหญ่ หรืออัปโหลดไปยังแผนที่รองรับ 100 หน้า: แผน Basic รองรับสูงสุด 300 หน้า และ 100 MB ต่อไฟล์
ฉันสามารถแปล PDF 500 หน้าได้ฟรีหรือไม่
ไม่สามารถทำได้ในครั้งเดียว Google Translate หยุดที่ 300 หน้า และแผน Free ของ DocTranslator หยุดที่ 20 หน้า การแบ่งเป็นส่วนๆ จะทำให้ต่ำกว่าขีดจำกัดของ Google แต่ต้องแลกมาด้วยความสอดคล้องกันระหว่างส่วนต่างๆ แผน Pro และ Business รับ 500 หน้าเป็นไฟล์เดียว
การแบ่ง PDF จะเปลี่ยนการแปลหรือไม่
อาจจะ เป็นเพราะแต่ละส่วนจะถูกแปลแยกกัน คำที่ซ้ำกันอาจมีคำที่แตกต่างกันในแต่ละส่วน และประโยคที่ถูกตัดที่จุดแบ่งจะสูญเสียบริบท การแปลทั้งไฟล์จะหลีกเลี่ยงทั้งสองอย่าง
การบีบอัด PDF ของฉันจะส่งผลเสียต่อการแปลหรือไม่
ไม่ส่งผลต่อข้อความที่พิมพ์ ซึ่งการบีบอัดจะคงไว้เหมือนเดิม สำหรับหน้าที่สแกนอาจส่งผล: ตัวอักษรเบลอทำให้ OCR อ่านยากขึ้น และทุกคำที่อ่านผิดจะถูกแปลตามที่อ่านผิด
อัปโหลด PDF ทั้งหมด
ไฟล์เดียวสูงสุด 1 GB หรือ 5,000 หน้าบน Pro และ Business เริ่มต้นด้วยบัญชีฟรี
เครื่องมือและทางเลือก PDF
เครื่องมือ PDF