PDF گوگل ٹرانسلیٹ کے لیے بہت بڑا ہے؟ 10 MB سے بڑے PDF کا ترجمہ کیسے کریں
Google Translate 10 MB سے زیادہ کی دستاویز، اور 300 صفحات سے زیادہ کی PDF کو، جو بھی پہلے آئے، انکار کرتا ہے۔ آپ کے پاس تین اختیارات ہیں: فائل کو سکڑیں، اسے حصوں میں کاٹیں، یا اسے ایک اعلیٰ حد والے مترجم پر اپلوڈ کریں۔ صحیح والا اس بات پر منحصر ہے کہ آیا سائز یا صفحہ گنتی نے آپ کو روکا۔
کو اپ ڈیٹ کیا گیا · DocTranslator، Translation Cloud LLC کے ذریعہ شائع کیا گیا
سب سے پہلے، معلوم کریں کہ آپ کس حد سے ٹکرائے
اپنے کمپیوٹر پر فائل کی خصوصیات کھولیں اور دو نمبر نوٹ کریں: میگا بائٹس میں سائز اور صفحات کی تعداد۔ Google اپنے دستاویزات کا ترجمہ کرنے کے لیے ہیلپ پیج (اکتوبر 2026 میں پڑھا گیا) پر دونوں حدود بتاتا ہے، اور وہی صفحہ کہتا ہے کہ یہ سکین شدہ PDFs میں متن کا بالکل بھی ترجمہ نہیں کرتا ہے۔
40 صفحات کی 12 MB فائل ایک سائز کا مسئلہ ہے۔ 420 صفحات کی 6 MB فائل ایک صفحہ کا مسئلہ ہے۔ ایک خط کا 3 MB سکین ان میں سے کوئی بھی نہیں ہے، لیکن Google پھر بھی اسے بغیر ترجمہ کے واپس کر دے گا، کیونکہ صفحہ الفاظ کی تصویر ہے نہ کہ متن۔
ایک PDF اتنی بڑی کیوں ہو جاتی ہے
متن ہلکا ہوتا ہے۔ 300 صفحات کا ٹائپ شدہ ناول 2 MB سے کم ہو سکتا ہے۔ وزن اس کے ارد گرد کی چیزوں سے آتا ہے:
- سکین شدہ صفحات۔ ہر ایک ایک مکمل صفحہ کی تصویر ہے، اکثر 300 سے 600 KB ایک قابل مطالعہ ریزولوشن پر، لہذا 30 صفحات کا سکین شدہ معاہدہ 10 MB سے تجاوز کر جاتا ہے۔
- تصاویر اور چارٹس۔ سالانہ رپورٹس اور کیٹلاگ پرنٹ کوالٹی کی تصاویر ایمبیڈ کرتے ہیں جن کی اسکرین کو کبھی ضرورت نہیں پڑی۔
- ایمبیڈڈ فونٹس۔ ایک ڈیزائن شدہ دستاویز کئی مکمل فونٹ فائلیں لے جا سکتی ہے، چند میگا بائٹس کسی بھی صفحہ کے ڈرا ہونے سے پہلے۔
آپشن 1: پی ڈی ایف کو کمپریس کریں
کمپریشن تصاویر کو کم ریزولوشن پر دوبارہ محفوظ کرتا ہے۔ جب تصاویر وزن کا باعث بنتی ہیں، تو Compress PDF ایک 25 MB کی بروشر کو 10 MB سے کم کر سکتا ہے جس میں اسکرین پر کوئی قابلِ مشاہدہ تبدیلی نہیں ہوتی ہے۔
اس کی اپنی دو حدود ہیں۔ یہ صفحہ شمار کو تبدیل نہیں کرتا، لہذا 450 صفحات کی پی ڈی ایف 450 صفحات ہی رہتی ہے اور گوگل اب بھی اسے قبول نہیں کرتا۔ اور اسکین شدہ صفحات پر، بھاری کمپریشن حروف کو دھندلا کر دیتا ہے، جس کی وجہ سے OCR انہیں غلط پڑھتا ہے اور غلطیاں ترجمے میں شامل ہو جاتی ہیں۔ اسکین کو ہلکا کمپریس کریں، یا بالکل نہ کریں۔
آپشن 2: اسے تقسیم کریں، حصوں کا ترجمہ کریں، انہیں ضم کریں
Split PDF ایک فائل کو صفحہ رینج کے لحاظ سے کاٹتا ہے، مثال کے طور پر 900 صفحات کا دستی کتابچہ تین فائلوں میں 300 صفحات فی فائل۔ ہر حصہ پھر گوگل کی صفحہ حد میں فٹ ہو جاتا ہے، بشرطیکہ ہر ایک 10 MB سے کم ہو۔
اس کی قیمت جوڑوں میں ہے۔
- ہر حصے کا ترجمہ دوسروں کو جانے بغیر کیا جاتا ہے، لہذا ایک معاہدے میں ایک مخصوص اصطلاح حصہ ایک میں ایک طرح اور حصہ تین میں دوسری طرح آ سکتی ہے۔
- ایک ٹیبل یا ایک جملہ جو تقسیم کے مقام سے گزرتا ہے، دو حصوں میں کٹ جاتا ہے، اور ہر آدھے کا ترجمہ سیاق و سباق سے باہر کیا جاتا ہے۔
- ترجمہ شدہ حصے اپنی صفحہ نمبرنگ دوبارہ شروع کرتے ہیں جب تک کہ آپ انہیں Merge PDF سے دوبارہ نہ جوڑیں، اور مواد کا جدول اب صحیح صفحات کی نشاندہی نہیں کرتا ہے۔
تقسیم اب بھی اس فائل کے لیے درست اقدام ہے جو ہر پلان کی حد سے بڑی ہے۔
آپشن 3: پوری فائل اپ لوڈ کریں
ایک اعلیٰ حد والا مترجم پی ڈی ایف کو ویسے ہی لیتا ہے اور ایک ترجمہ شدہ فائل واپس کرتا ہے، جس میں صفحہ 250 اب بھی صفحہ 250 پر ہوتا ہے۔ یہ ہیں فی فائل DocTranslator کی حدود:
- Free: ایک اپ لوڈ میں 20 MB یا 20 صفحات تک
- Basic: ایک اپ لوڈ میں 100 MB یا 300 صفحات تک
- Pro and Business: ایک اپ لوڈ میں 1 GB یا 5,000 صفحات تک
large PDF translator صفحہ ہر پلان کی قیمت کے ساتھ، اپ لوڈ کے مرحلے بہ مرحلہ وضاحت کرتا ہے۔
کون سا طریقہ آپ کی فائل کے لیے موزوں ہے
| اگر آپ کی پی ڈی ایف ہے | تو |
|---|---|
| 20 MB اور 20 صفحات سے کم | کوئی بھی پلان اسے قبول کرتا ہے، بشمول Free۔ اسے ویسے ہی اپ لوڈ کریں۔ |
| تصاویر کی وجہ سے 10 MB سے زیادہ، لیکن 300 صفحات سے کم | کمپریس کرنے سے یہ گوگل کی 10 MB سے کم ہو سکتی ہے، یا Basic (100 MB تک) میں اپ لوڈ کریں۔ |
| 300 اور 5,000 صفحات کے درمیان | کمپریشن مدد نہیں کر سکتا: صفحہ شمار مسئلہ ہے۔ Pro اور Business اسے ایک ہی ٹکڑے میں قبول کرتے ہیں۔ |
| 1 GB سے زیادہ یا 5,000 صفحات سے زیادہ | کوئی بھی پلان اسے پورا قبول نہیں کرتا۔ اسے حد سے کم حصوں میں تقسیم کریں اور ہر حصے کا ترجمہ کریں۔ |
اگر بڑی پی ڈی ایف ایک اسکین ہے
ترجمہ کرنے سے پہلے اسکین کو OCR کی ضرورت ہوتی ہے: ایک سافٹ ویئر جو تصویر سے حروف پڑھتا ہے۔ گوگل ٹرانسلیٹ کا دستاویز اپ لوڈ یہ نہیں کرتا، لہذا اسکین شدہ پی ڈی ایف چھوٹی ہونے پر بھی بغیر تبدیلی کے واپس آ جاتی ہے۔ DocTranslator ہر پلان پر OCR چلاتا ہے۔ scanned document guide اسکین کے معیار کے بارے میں بتاتا ہے جس کی OCR کو ضرورت ہوتی ہے اور اپ لوڈ کرنے سے پہلے ٹیڑھے یا ہلکے صفحے کو کیسے ٹھیک کیا جائے۔
دیگر پی ڈی ایف مترجم کیا قبول کرتے ہیں
ہر آن لائن مترجم ایک حد بتاتا ہے، اور وہ بہت مختلف ہوتی ہیں: گوگل 10 MB پر رک جاتا ہے، دیگر 50 MB، 100 MB یا پلان کے لحاظ سے 500 MB پر۔ ہمارے دس پی ڈی ایف مترجموں کا موازنہ ہر ٹول کی شائع شدہ فائل سائز کی حد کو اس کے ماخذ کے ساتھ درج کرتا ہے، تاکہ آپ خود اعداد و شمار کی جانچ کر سکیں۔
پی ڈی ایف ترجمہ کے لیے بہت بڑی: سوالات
گوگل ٹرانسلیٹ کیوں کہتا ہے کہ میری پی ڈی ایف بہت بڑی ہے؟
اس کا دستاویز اپلوڈ 10 MB تک کی فائلیں لیتا ہے، اور 300 صفحات تک کے PDFs۔ دونوں میں سے کسی بھی حد سے زیادہ فائل کو اس پیغام کے ساتھ مسترد کر دیا جاتا ہے، چاہے دوسری تعداد چھوٹی ہی کیوں نہ ہو۔
میں 100 صفحات کا PDF کیسے ترجمہ کروں؟
اگر یہ 10 MB سے کم ہے، تو گوگل ٹرانسلیٹ اسے لے لیتا ہے۔ اگر نہیں، تو اسے کمپریس کریں جب تصاویر اسے بھاری بنائیں، یا اسے ایسے پلان پر اپلوڈ کریں جو 100 صفحات لیتا ہے: بیسک 300 صفحات اور فی فائل 100 MB تک جاتا ہے۔
کیا میں مفت میں 500 صفحات کا PDF ترجمہ کر سکتا ہوں؟
ایک ہی ٹکڑے میں نہیں۔ گوگل ٹرانسلیٹ 300 صفحات پر رک جاتا ہے، اور DocTranslator کا فری پلان 20 صفحات پر۔ حصوں میں تقسیم کرنے سے گوگل کی حد پوری ہو جاتی ہے جس کی قیمت حصوں کے درمیان مطابقت کی صورت میں ادا کرنی پڑتی ہے؛ پرو اور بزنس 500 صفحات کو ایک فائل کے طور پر لیتے ہیں۔
کیا PDF کو تقسیم کرنے سے ترجمہ بدل جاتا ہے؟
یہ کر سکتا ہے۔ ہر حصے کا ترجمہ انفرادی طور پر کیا جاتا ہے، لہذا بار بار آنے والے الفاظ کو حصے کے لحاظ سے مختلف طریقے سے بیان کیا جا سکتا ہے، اور ایک تقسیم نقطہ پر کٹا ہوا جملہ اپنے سیاق و سباق سے محروم ہو جاتا ہے۔ فائل کا مکمل ترجمہ کرنے سے دونوں سے بچا جا سکتا ہے۔
کیا میرے PDF کو کمپریس کرنے سے ترجمہ کو نقصان پہنچے گا؟
ٹائپ شدہ متن کے لیے نہیں، جسے کمپریشن ویسا ہی چھوڑ دیتا ہے۔ اسکین شدہ صفحات کے لیے یہ کر سکتا ہے: دھندلی حروف OCR کے لیے پڑھنے میں مشکل ہوتی ہے، اور ہر غلط پڑھا ہوا لفظ ویسا ہی ترجمہ ہوتا ہے جیسا اسے غلط پڑھا گیا تھا۔
پوری پی ڈی ایف اپ لوڈ کریں
Pro اور Business پر 1 GB یا 5,000 صفحات تک ایک فائل۔ مفت اکاؤنٹ سے شروع کریں۔
پی ڈی ایف ٹولز اور متبادلات
PDF ٹولز