PDF Terlalu Besar untuk Google Translate? Cara Menterjemahkan PDF Lebih Besar Daripada 10 MB
Google Translate menolak dokumen melebihi 10 MB, dan PDF melebihi 300 halaman, mana yang lebih dahulu. Anda mempunyai tiga pilihan: kecilkan fail, potong kepada bahagian, atau muat naik ke penterjemah dengan had yang lebih tinggi. Yang betul bergantung pada sama ada saiz atau bilangan halaman yang menghentikan anda.
Dikemas kini · Diterbitkan oleh DocTranslator, Translation Cloud LLC
Pertama, ketahui had mana yang anda capai
Buka sifat fail pada komputer anda dan catat dua nombor: saiz dalam megabait dan bilangan halaman. Google menyatakan kedua-dua had pada halaman bantuan untuk menterjemah dokumen (dibaca pada Oktober 2026), dan halaman yang sama mengatakan ia tidak menterjemah teks dalam PDF yang diimbas sama sekali.
Fail 12 MB dengan 40 halaman adalah masalah saiz. Fail 6 MB dengan 420 halaman adalah masalah halaman. Imbasan 3 MB bagi sepucuk surat bukanlah kedua-duanya, tetapi Google masih akan mengembalikannya tanpa terjemahan, kerana halaman itu adalah gambar perkataan dan bukannya teks.
Mengapa PDF menjadi begitu besar
Teks adalah ringan. Novel 300 halaman yang ditaip boleh berada di bawah 2 MB. Berat datang dari apa yang ada di sekeliling teks:
- Halaman yang diimbas. Setiap satu ialah imej penuh halaman, selalunya 300 hingga 600 KB pada resolusi yang boleh dibaca, jadi 30 halaman kontrak yang diimbas melepasi 10 MB.
- Foto dan carta. Laporan tahunan dan katalog menyematkan imej kualiti cetakan yang skrin tidak perlukan.
- Fon terbenam. Dokumen yang direka boleh membawa beberapa fail fon lengkap, beberapa megabait sebelum mana-mana halaman dilukis.
Pilihan 1: mampatkan PDF
Pemampatan menyimpan semula imej pada resolusi yang lebih rendah. Apabila foto adalah beratnya, Mampatkan PDF boleh mengambil brosur 25 MB di bawah 10 MB tanpa perubahan ketara pada skrin.
Ia mempunyai dua hadnya sendiri. Ia tidak mengubah jumlah halaman, jadi PDF 450 halaman kekal 450 halaman dan Google masih menolaknya. Dan pada halaman yang diimbas, pemampatan berat meratakan huruf, yang menyebabkan OCR salah membacanya dan memasukkan kesilapan ke dalam terjemahan. Mampatkan imbasan dengan lembut, atau tidak sama sekali.
Pilihan 2: bahagikan, terjemahkan bahagian, gabungkan
Bahagikan PDF memotong fail mengikut julat halaman, contohnya manual 900 halaman kepada tiga fail 300 halaman. Setiap bahagian kemudiannya memenuhi had halaman Google, selagi setiap satu juga di bawah 10 MB.
Kos adalah pada gabungan:
- Setiap bahagian diterjemahkan tanpa mengetahui yang lain, jadi istilah yang ditakrifkan dalam kontrak boleh kembali diungkapkan satu cara dalam bahagian satu dan cara lain dalam bahagian tiga.
- Jadual atau ayat yang merentasi titik pemisahan dipotong dua, dan setiap separuh diterjemahkan di luar konteks.
- Bahagian yang diterjemahkan memulakan semula penomboran halamannya sendiri melainkan anda menyatukannya semula dengan Gabungkan PDF, dan jadual kandungan tidak lagi menunjuk kepada halaman yang betul.
Pembahagian masih merupakan langkah yang betul untuk fail yang lebih besar daripada had setiap pelan.
Pilihan 3: muat naik fail secara keseluruhan
Penterjemah dengan had yang lebih tinggi mengambil PDF seperti adanya dan mengembalikan satu fail terjemahan, dengan halaman 250 masih pada halaman 250. Ini adalah had DocTranslator setiap fail:
- Percuma: sehingga 20 MB atau 20 halaman dalam satu muat naik
- Asas: sehingga 100 MB atau 300 halaman dalam satu muat naik
- Pro dan Perniagaan: sehingga 1 GB atau 5,000 halaman dalam satu muat naik
Halaman penterjemah PDF besar menerangkan langkah muat naik langkah demi langkah, dengan harga setiap pelan.
Cara keluar mana yang sesuai dengan fail anda
| Jika PDF anda | Kemudian |
|---|---|
| Di bawah 20 MB dan 20 halaman | Mana-mana pelan menerimanya, termasuk Percuma. Muat naik seperti adanya. |
| Lebih 10 MB kerana foto, tetapi di bawah 300 halaman | Pemampatan boleh membawanya di bawah 10 MB Google, atau muat naik ke Asas (sehingga 100 MB). |
| Antara 300 dan 5,000 halaman | Pemampatan tidak dapat membantu: jumlah halaman adalah masalahnya. Pro dan Perniagaan menerimanya dalam satu bahagian. |
| Lebih 1 GB atau lebih 5,000 halaman | Tiada pelan menerimanya secara keseluruhan. Bahagikan kepada bahagian di bawah had dan terjemahkan setiap bahagian. |
Jika PDF besar adalah imbasan
Imbasan memerlukan OCR sebelum apa-apa boleh diterjemahkan: perisian yang membaca huruf daripada imej. Muat naik dokumen Google Translate tidak melakukan ini, jadi PDF yang diimbas dikembalikan tidak berubah walaupun ia kecil. DocTranslator menjalankan OCR pada setiap pelan. Panduan dokumen yang diimbas merangkumi kualiti imbasan yang diperlukan oleh OCR dan cara membetulkan halaman yang senget atau pudar sebelum anda memuat naiknya.
Apa yang diterima oleh penterjemah PDF lain
Setiap penterjemah dalam talian menyatakan had, dan ia berbeza-beza: Google berhenti pada 10 MB, yang lain pada 50 MB, 100 MB atau 500 MB bergantung pada pelan. Perbandingan sepuluh penterjemah PDF kami menyenaraikan had saiz fail setiap alatan bersebelahan dengan sumbernya, jadi anda boleh menyemak angka itu sendiri.
PDF Terlalu Besar untuk Diterjemahkan: Soalan
Mengapa Google Translate mengatakan PDF saya terlalu besar?
Muat naik dokumennya mengambil fail sehingga 10 MB, dan PDF sehingga 300 halaman. Fail melebihi salah satu had akan ditolak dengan mesej tersebut, walaupun nombor yang lain kecil.
Bagaimana saya menterjemahkan PDF 100 halaman?
Jika ia di bawah 10 MB, Google Translate menerimanya. Jika tidak, mampatkannya apabila imej menjadikannya berat, atau muat naik ke pelan yang mengambil 100 halaman: Basic sehingga 300 halaman dan 100 MB setiap fail.
Bolehkah saya menterjemahkan PDF 500 halaman secara percuma?
Tidak sekaligus. Google Translate berhenti pada 300 halaman, dan pelan Percuma DocTranslator pada 20 halaman. Membahagikan kepada bahagian-bahagian akan melepasi had Google dengan kos konsistensi antara bahagian; Pro dan Business mengambil 500 halaman sebagai satu fail.
Adakah pembahagian PDF mengubah terjemahan?
Boleh. Setiap bahagian diterjemahkan secara berasingan, jadi istilah berulang mungkin dinyatakan secara berbeza dari bahagian ke bahagian, dan ayat yang terputus pada titik pembahagian kehilangan konteksnya. Menterjemahkan fail secara keseluruhan mengelakkan kedua-duanya.
Adakah memampatkan PDF saya akan menjejaskan terjemahan?
Tidak untuk teks yang ditaip, yang ditinggalkan oleh mampatan. Untuk halaman yang diimbas ia boleh: huruf kabur lebih sukar dibaca oleh OCR, dan setiap perkataan yang salah baca diterjemahkan seperti ia salah dibaca.
Muat Naik PDF Keseluruhan
Satu fail sehingga 1 GB atau 5,000 halaman pada Pro dan Perniagaan. Mulakan dengan akaun percuma.
Alat dan Alternatif PDF
Alat PDF