PDF na Masyadong Malaki para sa Google Translate? Paano Isasalin ang PDF na Higit sa 10 MB
Tinatanggihan ng Google Translate ang isang dokumento na higit sa 10 MB, at isang PDF na higit sa 300 pahina, alinman ang mauna. Mayroon kang tatlong opsyon: paliitin ang file, hatiin ito sa mga bahagi, o i-upload ito sa isang translator na may mas mataas na limitasyon. Ang tama ay depende kung ang laki o ang bilang ng pahina ang huminto sa iyo.
Nai-update noong · Inilathala ng DocTranslator, Translation Cloud LLC
Una, alamin kung aling limitasyon ang iyong naabot
Buksan ang mga katangian ng file sa iyong computer at tandaan ang dalawang numero: ang laki sa megabytes at ang bilang ng mga pahina. Ang Google ay naglalagay ng parehong mga limitasyon sa kanilang help page para sa pagsasalin ng mga dokumento (binasa noong Oktubre 2026), at ang parehong pahina ay nagsasabi na hindi nito isinasalin ang teksto sa mga scanned PDF.
Ang isang 12 MB na file na may 40 pahina ay isang problema sa laki. Ang isang 6 MB na file na may 420 pahina ay isang problema sa pahina. Ang isang 3 MB scan ng isang sulat ay hindi alinman, ngunit ipapadala pa rin ito ng Google nang hindi isinalin, dahil ang pahina ay isang larawan ng mga salita sa halip na teksto.
Bakit lumalaki ang isang PDF
Ang teksto ay magaan. Ang isang naka-type na 300-pahinang nobela ay maaaring nasa ilalim ng 2 MB. Ang bigat ay nagmumula sa kung ano ang nasa paligid ng teksto:
- Mga naka-scan na pahina. Ang bawat isa ay isang full-page na imahe, madalas 300 hanggang 600 KB sa isang nababasang resolution, kaya ang 30 pahina ng isang naka-scan na kontrata ay lumalampas sa 10 MB.
- Mga larawan at tsart. Ang mga taunang ulat at katalogo ay naglalagay ng mga imahe na pang-print na kalidad na hindi kailangan ng screen.
- Mga naka-embed na font. Ang isang dinisenyong dokumento ay maaaring magdala ng ilang kumpletong font file, ilang megabytes bago iguhit ang anumang pahina.
Opsyon 1: i-compress ang PDF
Ang compression ay muling nagse-save ng mga imahe sa mas mababang resolution. Kapag ang mga larawan ang bigat, ang Compress PDF ay maaaring kumuha ng 25 MB brochure sa ilalim ng 10 MB nang walang nakikitang pagbabago sa screen.
Mayroon itong dalawang limitasyon. Hindi nito binabago ang bilang ng pahina, kaya ang isang 450-pahinang PDF ay nananatiling 450 pahina at tinatanggihan pa rin ito ng Google. At sa mga naka-scan na pahina, ang mabigat na compression ay nagpapalabo sa mga letra, na nagiging sanhi ng maling pagbasa ng OCR sa mga ito at naglalagay ng mga pagkakamali sa pagsasalin. I-compress nang bahagya ang isang scan, o huwag na lang.
Opsyon 2: hatiin ito, isalin ang mga bahagi, pag-isahin muli
Ang Split PDF ay nagpuputol ng isang file ayon sa saklaw ng pahina, halimbawa ang isang 900-pahinang manual sa tatlong file na may 300 pahina bawat isa. Ang bawat bahagi ay kasya sa limitasyon ng pahina ng Google, hangga't ang bawat isa ay nasa ilalim din ng 10 MB.
Ang gastos ay nasa pag-uugnay:
- Ang bawat bahagi ay isinasalin nang hindi nalalaman ang iba, kaya ang isang tinukoy na termino sa isang kontrata ay maaaring magkaroon ng ibang salita sa bahagi isa at ibang salita sa bahagi tatlo.
- Ang isang talahanayan o pangungusap na tumatakbo sa isang split point ay nahahati sa dalawa, at ang bawat kalahati ay isinasalin nang wala sa konteksto.
- Ang mga isinaling bahagi ay nagsisimula muli ng kanilang sariling pagbibilang ng pahina maliban kung pag-isahin mo muli ang mga ito gamit ang Merge PDF, at ang isang talaan ng mga nilalaman ay hindi na tumuturo sa tamang mga pahina.
Ang paghahati ay ang tamang hakbang pa rin para sa isang file na mas malaki kaysa sa limitasyon ng bawat plano.
Opsyon 3: i-upload ang buong file
Ang isang tagasalin na may mas mataas na limitasyon ay kinukuha ang PDF kung ano ito at ibinabalik ang isang isinaling file, na ang pahina 250 ay nasa pahina pa rin 250. Ito ang mga limitasyon ng DocTranslator bawat file:
- Free: hanggang 20 MB o 20 pahina sa isang upload
- Basic: hanggang 100 MB o 300 pahina sa isang upload
- Pro and Business: hanggang 1 GB o 5,000 pahina sa isang upload
Ang pahinang large PDF translator ay nagpapaliwanag ng pag-upload nang sunud-sunod, kasama ang presyo ng bawat plano.
Aling paraan ang babagay sa iyong file
| Kung ang iyong PDF ay | Pagkatapos |
|---|---|
| Mas mababa sa 20 MB at 20 pahina | Kahit anong plano ang kumuha nito, kasama ang Free. I-upload ito kung ano ito. |
| Higit sa 10 MB dahil sa mga larawan, ngunit mas mababa sa 300 pahina | Maaaring dalhin ito ng compression sa ilalim ng 10 MB ng Google, o i-upload ito sa Basic (hanggang 100 MB). |
| Sa pagitan ng 300 at 5,000 pahina | Hindi makakatulong ang compression: ang bilang ng pahina ang problema. Kinukuha ito ng Pro at Business sa isang piraso. |
| Higit sa 1 GB o higit sa 5,000 pahina | Walang planong kukuha nito nang buo. Hatiin ito sa mga bahagi na mas mababa sa limitasyon at isalin ang bawat bahagi. |
Kung ang malaking PDF ay isang scan
Ang isang scan ay nangangailangan ng OCR bago maisalin ang anumang bagay: software na nagbabasa ng mga letra mula sa imahe. Hindi ito ginagawa ng document upload ng Google Translate, kaya ang isang naka-scan na PDF ay bumabalik na hindi nababago kahit na maliit ito. Pinapatakbo ng DocTranslator ang OCR sa bawat plano. Sakop ng scanned document guide kung anong kalidad ng scan ang kailangan ng OCR at kung paano ayusin ang isang baluktot o malabong pahina bago mo ito i-upload.
Ano ang tinatanggap ng ibang mga PDF translator
Ang bawat online translator ay naglalagay ng isang kisame, at malaki ang pagkakaiba nila: ang Google ay humihinto sa 10 MB, ang iba sa 50 MB, 100 MB o 500 MB depende sa plano. Ang aming paghahambing ng sampung PDF translator ay naglilista ng limitasyon ng laki ng file na inilathala ng bawat tool sa tabi ng pinagmulan nito, upang masuri mo mismo ang numero.
PDF Masyadong Malaki para Isalin: Mga Tanong
Bakit sinasabi ng Google Translate na masyadong malaki ang PDF ko?
Ang pag-upload ng dokumento nito ay tumatanggap ng mga file hanggang 10 MB, at mga PDF na hanggang 300 pahina. Ang isang file na lampas sa alinmang limitasyon ay tinatanggihan na may mensaheng iyon, kahit na maliit ang isa pang numero.
Paano ko isasalin ang isang 100-pahinang PDF?
Kung ito ay mas mababa sa 10 MB, tatanggapin ito ng Google Translate. Kung hindi, i-compress ito kapag ang mga imahe ang nagpapabigat dito, o i-upload ito sa isang planong tumatanggap ng 100 pahina: Ang Basic ay umaabot hanggang 300 pahina at 100 MB bawat file.
Maaari ko bang isalin ang isang 500-pahinang PDF nang libre?
Hindi sa isang piraso. Humihinto ang Google Translate sa 300 pahina, at ang Free plan ng DocTranslator sa 20 pahina. Ang paghahati sa mga bahagi ay nakakakuha ng mas mababa sa limitasyon ng Google kapalit ng pagiging pare-pareho sa pagitan ng mga bahagi; ang Pro at Business ay tumatanggap ng 500 pahina bilang isang file.
Nagbabago ba ang pagsasalin kapag hinati ang PDF?
Maaari. Ang bawat bahagi ay isinasalin nang mag-isa, kaya ang mga paulit-ulit na termino ay maaaring magkaiba ang salita sa bawat bahagi, at ang isang pangungusap na naputol sa isang punto ng paghahati ay nawawalan ng konteksto nito. Ang pagsasalin ng buong file ay iniiwasan ang pareho.
Makakasama ba sa pagsasalin ang pag-compress ng aking PDF?
Hindi para sa naka-type na teksto, na hindi ginagalaw ng compression. Para sa mga naka-scan na pahina, maaari itong makasama: ang mga malalabong letra ay mas mahirap basahin ng OCR, at ang bawat maling nabasang salita ay isasalin ayon sa pagkakamali ng pagbasa.
I-upload ang Buong PDF
Isang file hanggang 1 GB o 5,000 pahina sa Pro at Business. Magsimula sa isang libreng account.
Mga PDF Tool at Alternatibo
PDF Tools