PDF je příliš velký pro Google Překladač? Jak přeložit PDF větší než 10 MB
Google Translate odmítá dokumenty přesahující 10 MB a PDF přesahující 300 stran, podle toho, co nastane dříve. Máte tři možnosti: zmenšit soubor, rozdělit jej na části nebo jej nahrát překladači s vyšším limitem. Správná možnost závisí na tom, zda vás zastavila velikost nebo počet stran.
Aktualizováno · Publikováno společností DocTranslator, Translation Cloud LLC
Nejprve zjistěte, jaký limit jste překročili
Otevřete vlastnosti souboru na svém počítači a poznamenejte si dvě čísla: velikost v megabajtech a počet stran. Google uvádí oba limity na své stránce nápovědy pro překlad dokumentů (čteno v říjnu 2026) a stejná stránka uvádí, že vůbec nepřekládá text ve skenovaných PDF.
Soubor o velikosti 12 MB a 40 stran je problém s velikostí. Soubor o velikosti 6 MB a 420 stran je problém s počtem stran. Sken dopisu o velikosti 3 MB není ani jedno, ale Google jej přesto vrátí nepřeložený, protože stránka je obrázek slov, nikoli text.
Proč je PDF tak velké
Text je lehký. Ručně psaný román o 300 stranách může mít méně než 2 MB. Váhu dodává to, co je kolem textu:
- Naskenované stránky. Každá z nich je celostránkový obrázek, často 300 až 600 KB při čitelnéРезолюції, takže 30 stran naskenované smlouvy překročí 10 MB.
- Fotografie a grafy. Roční zprávy a katalogy obsahují obrázky tiskové kvality, které obrazovka nikdy nepotřebovala.
- Vložená písma. Navržený dokument může obsahovat několik kompletních souborů písem, několik megabajtů před vykreslením jakékoli stránky.
Možnost 1: zkomprimovat PDF
Komprese znovu uloží obrázky v nižším rozlišení. Když jsou fotografie hlavní zátěží, Compress PDF dokáže zmenšit brožuru z 25 MB na méně než 10 MB bez viditelné změny na obrazovce.
Má dvě vlastní omezení. Nemění počet stránek, takže 450stránkové PDF zůstane 450stránkové a Google jej stále odmítá. A na naskenovaných stránkách silná komprese rozmazává písmena, což způsobuje, že OCR je špatně čte a chyby se dostanou do překladu. Skenujte jemně, nebo vůbec.
Možnost 2: rozdělit, přeložit části, sloučit
Split PDF rozdělí soubor podle rozsahu stránek, například 900stránkový manuál na tři soubory po 300 stranách. Každá část pak splňuje limit stránek Googlu, pokud je každá také pod 10 MB.
Cena je v spojení:
- Každá část je přeložena bez znalosti ostatních, takže definovaný termín ve smlouvě může být v části jedna formulován jedním způsobem a v části tři jiným.
- Tabulka nebo věta, která prochází bodem rozdělení, je rozříznuta na dvě části a každá polovina je přeložena mimo kontext.
- Přeložené části obnoví vlastní číslování stránek, pokud je nespojíte pomocí Merge PDF, a obsah pak již neukazuje na správné stránky.
Rozdělení je stále správný krok pro soubor, který je větší než limit každého plánu.
Možnost 3: nahrát soubor celý
Překladatel s vyšším limitem vezme PDF tak, jak je, a vrátí jeden přeložený soubor, přičemž strana 250 zůstane na straně 250. Toto jsou limity DocTranslator na soubor:
- Free: až 20 MB nebo 20 stránek v jednom nahrání
- Basic: až 100 MB nebo 300 stránek v jednom nahrání
- Pro and Business: až 1 GB nebo 5 000 stránek v jednom nahrání
Stránka large PDF translator vysvětluje nahrávání krok za krokem s cenou každého plánu.
Který způsob se hodí pro váš soubor
| Pokud je vaše PDF | Pak |
|---|---|
| Pod 20 MB a 20 stránek | Každý plán jej přijme, včetně Free. Nahrajte jej tak, jak je. |
| Přes 10 MB kvůli fotografiím, ale pod 300 stránek | Komprese jej může dostat pod 10 MB Googlu, nebo jej nahrajte do Basic (až 100 MB). |
| Mezi 300 a 5 000 stránek | Komprese nepomůže: problémem je počet stránek. Pro a Business jej přijmou v jednom kuse. |
| Přes 1 GB nebo přes 5 000 stránek | Žádný plán jej celý nepřijme. Rozdělte jej na části pod limit a přeložte každou část. |
Pokud je velké PDF sken
Sken vyžaduje OCR, než se cokoli přeloží: software, který čte písmena z obrázku. Nahrávání dokumentů Google Translate toto nedělá, takže naskenované PDF se vrátí nezměněné, i když je dostatečně malé. DocTranslator spouští OCR na každém plánu. scanned document guide pokrývá, jakou kvalitu skenu OCR potřebuje a jak opravit křivou nebo slabou stránku před nahráním.
Co přijímají jiní překladatelé PDF
Každý online překladatel uvádí strop a ty se značně liší: Google se zastaví na 10 MB, jiní na 50 MB, 100 MB nebo 500 MB v závislosti na plánu. Náš comparison of ten PDF translators uvádí limit velikosti souboru každého nástroje vedle jeho zdroje, takže si můžete číslo sami zkontrolovat.
PDF příliš velké k překladu: Otázky
Proč Google Translate říká, že můj PDF je příliš velký?
Nahrávání dokumentů přijímá soubory do 10 MB a PDF do 300 stran. Soubor nad kterýmkoli z těchto limitů je odmítnut s touto zprávou, i když druhá hodnota je malá.
Jak přeložím PDF o 100 stranách?
Pokud je menší než 10 MB, Google Překladač ho vezme. Pokud ne, zkomprimujte ho, pokud ho obrázky zatěžují, nebo ho nahrajte do plánu, který přijímá 100 stran: Basic podporuje až 300 stran a 100 MB na soubor.
Mohu přeložit PDF o 500 stranách zdarma?
Ne v jednom kuse. Google Překladač se zastaví na 300 stranách a bezplatný plán DocTranslator na 20 stranách. Rozdělení na části se dostane pod limit Google za cenu nekonzistence mezi částmi; Pro a Business přijmou 500 stran jako jeden soubor.
Změní rozdělení PDF překlad?
Může. Každá část je přeložena samostatně, takže opakované termíny mohou být formulovány různě část od části a věta přerušená v místě rozdělení ztrácí svůj kontext. Překlad celého souboru se oběma problémům vyhýbá.
Poškodí komprese mého PDF překlad?
Ne u psaného textu, který komprese ponechává beze změny. U naskenovaných stránek ano: rozmazaná písmena jsou pro OCR hůře čitelná a každé špatně přečtené slovo je přeloženo tak, jak bylo špatně přečteno.
Nahrát celé PDF
Jeden soubor až 1 GB nebo 5 000 stránek na Pro a Business. Začněte s bezplatným účtem.
Nástroje a alternativy pro PDF
Nástroje pro PDF